| русский | rus-000 |
| подплыть | |
| абаза бызшва | abq-000 | а́дгылра |
| абаза бызшва | abq-000 | а́ддзцалра |
| абаза бызшва | abq-000 | гIа́ддзцалра |
| абаза бызшва | abq-000 | за́дгылра |
| абаза бызшва | abq-000 | на́дгылра |
| абаза бызшва | abq-000 | тшаза́ргванчIвра |
| беларуская | bel-000 | падплысці |
| čeština | ces-000 | doplout |
| čeština | ces-000 | podplavat |
| čeština | ces-000 | podplout |
| čeština | ces-000 | připlout |
| Deutsch | deu-000 | heranfahren |
| Deutsch | deu-000 | herangeschwommen kommen |
| Deutsch | deu-000 | heranschwimmen |
| Deutsch | deu-000 | heransegeln |
| eesti | ekk-000 | alla sõitma |
| eesti | ekk-000 | alla ujuma |
| eesti | ekk-000 | juurde sõitma |
| eesti | ekk-000 | juurde ujuma |
| eesti | ekk-000 | lähedale ujuma |
| Esperanto | epo-000 | alnaĝi |
| français | fra-000 | nager jusqu’à |
| français | fra-000 | s’approcher |
| latviešu | lvs-000 | pabraukt |
| latviešu | lvs-000 | papeldēt |
| latviešu | lvs-000 | piebraukt |
| latviešu | lvs-000 | piepeldēt |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | баленк кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бацӕуын |
| polski | pol-000 | podpłynąć |
| русский | rus-000 | приплыть |