| русский | rus-000 |
| собственноручный | |
| Universal Networking Language | art-253 | autographic(icl>adj,com>autograph) |
| asturianu | ast-000 | holográficu |
| беларуская | bel-000 | уласнаручны |
| català | cat-000 | hologràfic -a |
| čeština | ces-000 | vlastnoruční |
| 普通话 | cmn-000 | 手 |
| 普通话 | cmn-000 | 手力 |
| 普通话 | cmn-000 | 眞笔 |
| 國語 | cmn-001 | 手 |
| 國語 | cmn-001 | 手力 |
| 國語 | cmn-001 | 眞筆 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒulì |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhēnbǐ |
| Deutsch | deu-000 | eigenhändig |
| Deutsch | deu-000 | holografisch |
| Deutsch | deu-000 | holographisch |
| eesti | ekk-000 | oma käega tehtud |
| eesti | ekk-000 | omakäeline |
| English | eng-000 | autographic |
| English | eng-000 | chirographic |
| English | eng-000 | handwritten |
| English | eng-000 | holograph |
| English | eng-000 | holographic |
| English | eng-000 | holographical |
| Esperanto | epo-000 | aŭtografa |
| Esperanto | epo-000 | propramana |
| suomi | fin-000 | omakätinen |
| français | fra-000 | holographique |
| עברית | heb-000 | הולוגרף |
| italiano | ita-000 | fatto con le proprie mani |
| 日本語 | jpn-000 | 肉筆 |
| 日本語 | jpn-000 | 自筆 |
| 한국어 | kor-000 | 자필 |
| latviešu | lvs-000 | pašrocīgs |
| македонски | mkd-000 | холографски |
| Nederlands | nld-000 | holografisch |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хи къухӕй |
| polski | pol-000 | własnoręczny |
| русский | rus-000 | настоящий |
| русский | rus-000 | подлинный |
| русский | rus-000 | своими руками |
| español | spa-000 | autógrafo |
| українська | ukr-000 | власноручний |
| українська | ukr-000 | голографічний |
| tiếng Việt | vie-000 | chính tay mình |
| tiếng Việt | vie-000 | tự tay |