| русский | rus-000 |
| непропорциональный | |
| Universal Networking Language | art-253 | disproportional(icl>adj,equ>disproportionate,ant>proportionate) |
| беларуская | bel-000 | непрапарцыйны |
| беларуская | bel-000 | непрапарцыянальны |
| català | cat-000 | incommensurable |
| čeština | ces-000 | nepoměrný |
| čeština | ces-000 | nesoudělný |
| čeština | ces-000 | nesouměřitelný |
| čeština | ces-000 | neúměrný |
| 普通话 | cmn-000 | 不可通约 |
| 普通话 | cmn-000 | 不均衡的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不成比例的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不相称的 |
| 國語 | cmn-001 | 不可通約 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù kě tōng yue |
| Deutsch | deu-000 | inkommensurabel |
| Deutsch | deu-000 | nicht vergleichbar |
| Deutsch | deu-000 | unproportional |
| Deutsch | deu-000 | unverhältnismäßig |
| eesti | ekk-000 | ebaproportsionaalne |
| eesti | ekk-000 | ebavõrdeline |
| English | eng-000 | disproportional |
| English | eng-000 | disproportionate |
| English | eng-000 | inadequate |
| English | eng-000 | incommensurable |
| English | eng-000 | incommensurate |
| English | eng-000 | not proportional |
| English | eng-000 | out of proportion |
| English | eng-000 | unbalanced |
| English | eng-000 | unproportional |
| Esperanto | epo-000 | disproporcia |
| Esperanto | epo-000 | kunmezurebla |
| Esperanto | epo-000 | misproporcia |
| suomi | fin-000 | epäsuhtainen |
| suomi | fin-000 | suhteeton |
| français | fra-000 | disproportionné |
| français | fra-000 | improportionnel |
| français | fra-000 | incommensurable |
| Gaeilge | gle-000 | ainspianta |
| עברית | heb-000 | חסר פרופורציה |
| hiMxI | hin-004 | awulanIya |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհամաչափելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընդ.բաժանարար չւնեցող |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak dapat dibandingkan |
| italiano | ita-000 | incommensurabile |
| italiano | ita-000 | sproporzionato |
| 日本語 | jpn-000 | 不均一 |
| 日本語 | jpn-000 | 不均衡 |
| 日本語 | jpn-000 | 不釣り合い |
| にほんご | jpn-002 | ふきんいつ |
| にほんご | jpn-002 | ふきんこう |
| にほんご | jpn-002 | ふつりあい |
| нихонго | jpn-153 | фукинко: |
| нихонго | jpn-153 | фукинъицу |
| нихонго | jpn-153 | фуцуриаи |
| 한국어 | kor-000 | 불균형 |
| 한국어 | kor-000 | 비교할수 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 약분 할 수 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 어림도 없는 |
| latviešu | lvs-000 | neproporcionāls |
| latviešu | lvs-000 | nesamērīgs |
| polski | pol-000 | niepomierny |
| português | por-000 | incomensurável |
| română | ron-000 | incomensurabil |
| română | ron-000 | nemăsurat |
| русский | rus-000 | диспропорциональный |
| русский | rus-000 | неадекватный |
| русский | rus-000 | негармоничный |
| русский | rus-000 | несоразмерный |
| español | spa-000 | inconmensurable |
| svenska | swe-000 | inkommensurabel |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปรียบเทียบไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีมาตราฐาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้สัดส่วน |
| Türkçe | tur-000 | bağdaşmayan |
| Türkçe | tur-000 | oransız |
| українська | ukr-000 | непропорційний |
| українська | ukr-000 | несумірний |
| tiếng Việt | vie-000 | không cân đối |
| tiếng Việt | vie-000 | không tỷ lệ |
| tiếng Việt | vie-000 | mất cân đối |
| хальмг келн | xal-000 | кирго |