| русский | rus-000 |
| пристально | |
| абаза бызшва | abq-000 | а́квкIта |
| беларуская | bel-000 | пільна |
| беларуская | bel-000 | уважліва |
| català | cat-000 | per poc |
| čeština | ces-000 | pozorně |
| čeština | ces-000 | těsně |
| čeština | ces-000 | upřeně |
| čeština | ces-000 | úzce |
| 普通话 | cmn-000 | 专注 |
| 普通话 | cmn-000 | 呆登登 |
| 普通话 | cmn-000 | 呆瞪瞪 |
| 普通话 | cmn-000 | 呆邓邓 |
| 普通话 | cmn-000 | 险些 |
| 國語 | cmn-001 | 呆登登 |
| 國語 | cmn-001 | 呆瞪瞪 |
| 國語 | cmn-001 | 呆鄧鄧 |
| 國語 | cmn-001 | 專注 |
| 國語 | cmn-001 | 險些 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎn xie |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuānzhù |
| Hànyǔ | cmn-003 | áidèngdèng |
| Deutsch | deu-000 | beinahe |
| Deutsch | deu-000 | fast |
| Deutsch | deu-000 | knapp |
| Deutsch | deu-000 | mit Mühe |
| Deutsch | deu-000 | mit knapper Not |
| Deutsch | deu-000 | sehr eng |
| Deutsch | deu-000 | sehr genau |
| Deutsch | deu-000 | unverwandt |
| English | eng-000 | closely |
| English | eng-000 | fixedly |
| English | eng-000 | in detail |
| English | eng-000 | intently |
| English | eng-000 | narrowly |
| Esperanto | epo-000 | fikse |
| Esperanto | epo-000 | mallarĝe |
| Esperanto | epo-000 | malvaste |
| Esperanto | epo-000 | precize |
| Esperanto | epo-000 | streĉite |
| euskara | eus-000 | ia |
| suomi | fin-000 | täpärästi |
| français | fra-000 | attentivement |
| français | fra-000 | de justesse |
| français | fra-000 | fixement |
| français | fra-000 | strictement |
| français | fra-000 | étroitement |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pobliže |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | поближе |
| hrvatski | hrv-000 | stalno |
| magyar | hun-000 | behatóan |
| magyar | hun-000 | gondosan |
| magyar | hun-000 | szûken |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանրազնին կերպով |
| italiano | ita-000 | angustamente |
| italiano | ita-000 | per poco |
| 日本語 | jpn-000 | しけじけ |
| 日本語 | jpn-000 | 繁々 |
| にほんご | jpn-002 | しけじけ |
| にほんご | jpn-002 | しげしげ |
| нихонго | jpn-153 | сигэсигэ |
| нихонго | jpn-153 | сйкэдзикэ |
| 한국어 | kor-000 | 가까스로 |
| 한국어 | kor-000 | 간신히 |
| 한국어 | kor-000 | 엄밀히 |
| 한국어 | kor-000 | 좁게 |
| 한국어 | kor-000 | 편협하게 |
| latviešu | lvs-000 | cieši |
| latviešu | lvs-000 | sasprindzināti |
| latviešu | lvs-000 | vērīgi |
| Nederlands | nld-000 | ternauwernood |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | лыстӕг кӕсын |
| дыгуронау | oss-001 | идзирдӕй |
| русский | rus-000 | бдительно |
| русский | rus-000 | в упор |
| русский | rus-000 | внимательно |
| русский | rus-000 | внимательно смотреть |
| русский | rus-000 | зорко |
| русский | rus-000 | напряжённо |
| русский | rus-000 | неподвижно |
| русский | rus-000 | обстоятельно |
| русский | rus-000 | подробно |
| русский | rus-000 | сосредоточенно |
| русский | rus-000 | тесно |
| русский | rus-000 | тупо |
| русский | rus-000 | узко |
| русский | rus-000 | упорно |
| slovenčina | slk-000 | dôkladne |
| slovenčina | slk-000 | ledva |
| slovenčina | slk-000 | tesne |
| slovenčina | slk-000 | zblízka |
| slovenčina | slk-000 | úzko |
| español | spa-000 | estrechamente |
| español | spa-000 | por poco |
| svenska | swe-000 | smalt |
| Türkçe | tur-000 | dar |
| українська | ukr-000 | вузько |
| українська | ukr-000 | ледве-ледве |
| українська | ukr-000 | пильно |
| українська | ukr-000 | пильно-пильно |
| tiếng Việt | vie-000 | chòng chọc |
| tiếng Việt | vie-000 | chú ý |
| tiếng Việt | vie-000 | chăm chú |
| tiếng Việt | vie-000 | chăm chắm |
| tiếng Việt | vie-000 | chằm chằm |
| tiếng Việt | vie-000 | trừng trừng |
| хальмг келн | xal-000 | ширтәд |