| русский | rus-000 |
| ледоход | |
| asturianu | ast-000 | fiascu |
| asturianu | ast-000 | papasal |
| беларуская | bel-000 | крыгаход |
| беларуская | bel-000 | ледаход |
| bosanski | bos-000 | fijasko |
| български | bul-000 | фиаско |
| català | cat-000 | fiasco |
| čeština | ces-000 | debakl |
| čeština | ces-000 | fiasko |
| čeština | ces-000 | odchod ledu |
| čeština | ces-000 | pohyb ledu |
| čeština | ces-000 | pohyb ledů |
| 普通话 | cmn-000 | 凘 |
| 普通话 | cmn-000 | 流冰 |
| 普通话 | cmn-000 | 流水 |
| 普通话 | cmn-000 | 流澌 |
| 普通话 | cmn-000 | 浮水 |
| 國語 | cmn-001 | 凘 |
| 國語 | cmn-001 | 流澌 |
| Hànyǔ | cmn-003 | liúsī |
| Deutsch | deu-000 | Debakel |
| Deutsch | deu-000 | Eisgang |
| Deutsch | deu-000 | Fiasko |
| Deutsch | deu-000 | Misserfolg |
| eesti | ekk-000 | jääminek |
| eesti | ekk-000 | jääpagin |
| ελληνικά | ell-000 | πανωλεθρία |
| ελληνικά | ell-000 | φιάσκο |
| English | eng-000 | debacle |
| English | eng-000 | fiasco |
| English | eng-000 | ice drift |
| English | eng-000 | ice motion |
| English | eng-000 | ice movement |
| Esperanto | epo-000 | fiasko |
| Esperanto | epo-000 | glaciflosado |
| suomi | fin-000 | fiasko |
| suomi | fin-000 | jäidenlähtö |
| suomi | fin-000 | laukeaminen |
| français | fra-000 | débâcle |
| français | fra-000 | fiasco |
| galego | glg-000 | fiasco |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | fijasko |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | slom |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | слом |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | фијаско |
| עברית | heb-000 | התמוטטות של קרח |
| עברית | heb-000 | מסע קרח |
| hiMxI | hin-004 | asaPalawA |
| hrvatski | hrv-000 | fijasko |
| hrvatski | hrv-000 | geološki potop |
| hrvatski | hrv-000 | lomljenje leda |
| magyar | hun-000 | fiaskó |
| արևելահայերեն | hye-000 | բացվելը |
| արևելահայերեն | hye-000 | սառույցից մաքրվելը |
| Ido | ido-000 | fiasko |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kegagalan |
| íslenska | isl-000 | jakaburður |
| íslenska | isl-000 | jakagangur |
| íslenska | isl-000 | ísrek |
| italiano | ita-000 | debacle |
| italiano | ita-000 | debâcle |
| 日本語 | jpn-000 | 崩壊 ほうかい |
| 日本語 | jpn-000 | 総崩れ そうくずれ |
| 한국어 | kor-000 | 큰 실수 |
| latviešu | lvs-000 | ledus iešana |
| македонски | mkd-000 | fijasko |
| Nederlands | nld-000 | debacle |
| Nederlands | nld-000 | debâcle |
| Nederlands | nld-000 | echec |
| Nederlands | nld-000 | echeç fiasco flop |
| Nederlands | nld-000 | ijsgang |
| Nederlands | nld-000 | verplettering |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ихдзӕуӕн |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕрсдон |
| polski | pol-000 | fiasko |
| polski | pol-000 | klęska |
| polski | pol-000 | spływ kry |
| português | por-000 | fiasco |
| português | por-000 | malogro |
| русский | rus-000 | вскрытие реки |
| русский | rus-000 | половодье |
| русский | rus-000 | фиаско |
| slovenčina | slk-000 | debakel |
| slovenčina | slk-000 | fiasko |
| slovenščina | slv-000 | fiasko |
| español | spa-000 | debacle |
| español | spa-000 | desastre |
| español | spa-000 | fiasco |
| srpski | srp-001 | fijasko |
| svenska | swe-000 | debacle |
| svenska | swe-000 | vild flykt |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกระจายตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพังทะลายลงอย่างกะทันหัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความหายนะกะทันหัน |
| Türkçe | tur-000 | fiyasko |
| Türkçe | tur-000 | kaçışma |
| українська | ukr-000 | льодохід |
| українська | ukr-000 | розгром |
| українська | ukr-000 | фиаско |
| tiếng Việt | vie-000 | băng trôi |