| русский | rus-000 |
| гектограф | |
| Universal Networking Language | art-253 | hectograph(icl>duplicator>thing) |
| беларуская | bel-000 | гектограф |
| čeština | ces-000 | hektograf |
| čeština | ces-000 | heliotyp |
| čeština | ces-000 | světlotisk |
| 普通话 | cmn-000 | 寒天版 |
| 普通话 | cmn-000 | 胶印器 |
| 普通话 | cmn-000 | 胶印机 |
| 國語 | cmn-001 | 寒天版 |
| 國語 | cmn-001 | 膠印器 |
| 國語 | cmn-001 | 膠印機 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hántiānbǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiāoyìnjī |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiāoyìnqì |
| Deutsch | deu-000 | Hektograph |
| Deutsch | deu-000 | Lichtdruck |
| Deutsch | deu-000 | Vervielfältiger |
| English | eng-000 | graph |
| English | eng-000 | hectograph |
| English | eng-000 | spirit duplicator |
| Esperanto | epo-000 | hektografo |
| suomi | fin-000 | hektografi |
| suomi | fin-000 | monistuskoje |
| français | fra-000 | autocopiste |
| français | fra-000 | hectographe |
| íslenska | isl-000 | fjölriti |
| italiano | ita-000 | eliotipia |
| italiano | ita-000 | poligrafo |
| 日本語 | jpn-000 | ジェラチン版 |
| 日本語 | jpn-000 | 寒天版 |
| 日本語 | jpn-000 | 蒟蒻版 |
| 日本語 | jpn-000 | 謄写版 |
| にほんご | jpn-002 | かんてんばん |
| にほんご | jpn-002 | こんにゃくばん |
| にほんご | jpn-002 | とうしゃばん |
| にほんご | jpn-002 | ジェラチンばん |
| нихонго | jpn-153 | дзератинбан |
| нихонго | jpn-153 | кантэнбан |
| нихонго | jpn-153 | коннякубан |
| нихонго | jpn-153 | то:сябан |
| 한국어 | kor-000 | 등사기 |
| 한국어 | kor-000 | 젤라틴판 |
| 한국어 | kor-000 | 헬리오타이프 판 |
| latviešu | lvs-000 | hektogrāfs |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | гектограф |
| русский | rus-000 | гектография |
| русский | rus-000 | мимеограф |
| русский | rus-000 | ротатор |
| slovenčina | slk-000 | hektograf |
| español | spa-000 | hectógrafo |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระบวนการพิมพ์จากแม่พิมพ์ดังกล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่พิมพ์ยางอัดสำเนา |
| Türkçe | tur-000 | hektograf |
| Türkçe | tur-000 | ışıklı baskı |
| українська | ukr-000 | гектограф |
| tiếng Việt | vie-000 | máy in tay |