| русский | rus-000 |
| куда-то | |
| абаза бызшва | abq-000 | зджьара́ |
| Lingwa de Planeta | art-287 | a koylok |
| беларуская | bel-000 | кудысь |
| беларуская | bel-000 | кудысьці |
| беларуская | bel-000 | некуды |
| čeština | ces-000 | kamsi |
| čeština | ces-000 | někam |
| 普通话 | cmn-000 | 不知往哪里 |
| 普通话 | cmn-000 | 往某处 |
| Cymraeg | cym-000 | rhywle |
| eesti | ekk-000 | kuhugi |
| English | eng-000 | someplace |
| English | eng-000 | somewhere |
| English | eng-000 | to some place |
| Esperanto | epo-000 | ien |
| français | fra-000 | n’importe où |
| français | fra-000 | quelque part |
| עברית | heb-000 | אי-שם |
| עברית | heb-000 | אישהו |
| italiano | ita-000 | da qualche parte |
| italiano | ita-000 | non si sa dove |
| 日本語 | jpn-000 | 何処かへ |
| ქართული | kat-000 | სადმე |
| ქართული | kat-000 | სადღაც |
| latviešu | lvs-000 | kaut kur |
| Nederlands | nld-000 | ergens heen |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | кӕдӕмдӕр |
| polski | pol-000 | dokądś |
| polski | pol-000 | gdzieś |
| русский | rus-000 | куда-нибудь |
| татарча | tat-001 | кая да булса |
| татарча | tat-001 | каядыр |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ба ким-куҷо |
| українська | ukr-000 | кудись |
| tiếng Việt | vie-000 | đâu đấy |