| русский | rus-000 |
| судовой журнал | |
| 普通话 | cmn-000 | 航海日志 |
| 普通话 | cmn-000 | 航行日志 |
| 國語 | cmn-001 | 航海日誌 |
| 國語 | cmn-001 | 航行日誌 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hánghǎirìzhì |
| Hànyǔ | cmn-003 | hángxíngrìzhì |
| English | eng-000 | journal |
| Esperanto | epo-000 | loglibro |
| Esperanto | epo-000 | ĵurnalo |
| suomi | fin-000 | laivapäiväkirja |
| íslenska | isl-000 | dagbók |
| 한국어 | kor-000 | 항해일지 |