| русский | rus-000 |
| сложить оружие | |
| čeština | ces-000 | hodit flintu do žita |
| 普通话 | cmn-000 | 交枪 |
| 普通话 | cmn-000 | 免战 |
| 普通话 | cmn-000 | 戢兵 |
| 普通话 | cmn-000 | 缴枪 |
| 國語 | cmn-001 | 交槍 |
| 國語 | cmn-001 | 免戰 |
| 國語 | cmn-001 | 戢兵 |
| 國語 | cmn-001 | 繳槍 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiāoqiāng |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎoqiāng |
| Hànyǔ | cmn-003 | jíbīng |
| Hànyǔ | cmn-003 | miǎnzhàn |
| Deutsch | deu-000 | die Waffen strecken |
| English | eng-000 | throw in the towel |
| Esperanto | epo-000 | kapitulaci |
| italiano | ita-000 | cedere le armi |
| italiano | ita-000 | gettare la spugna |
| 日本語 | jpn-000 | 兜 |
| 日本語 | jpn-000 | 干戈を納める |
| 日本語 | jpn-000 | 旗 |
| にほんご | jpn-002 | かぶと |
| にほんご | jpn-002 | はた |
| нихонго | jpn-153 | кабуто |
| нихонго | jpn-153 | хата |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | гӕрзтӕ ӕрӕвӕрын |
| русский | rus-000 | капитулировать |
| русский | rus-000 | сдаться |
| español | spa-000 | tirar la toalla |
| svenska | swe-000 | kasta in handduken |
| svenska | swe-000 | kasta yxan i sjön |
| svenska | swe-000 | sträcka vapen |