| русский | rus-000 |
| картавый | |
| абаза бызшва | abq-000 | бзаларкьы́чва |
| абаза бызшва | abq-000 | кьы́швта |
| беларуская | bel-000 | гаркавы |
| беларуская | bel-000 | картавы |
| čeština | ces-000 | račkující |
| čeština | ces-000 | špatně vyslovující „r“ nebo „l“ |
| Qırımtatar tili | crh-000 | peltek |
| Къырымтатар тили | crh-001 | пельтек |
| Deutsch | deu-000 | Zäpfchen- |
| Deutsch | deu-000 | mit unsauberer Aussprache |
| Deutsch | deu-000 | schnarrend |
| eesti | ekk-000 | ebaselge |
| eesti | ekk-000 | põrisev |
| English | eng-000 | having a burr |
| English | eng-000 | pronounced gutturally |
| Esperanto | epo-000 | kartava |
| français | fra-000 | grasseyant |
| français | fra-000 | grasseyé |
| íslenska | isl-000 | gormæltur |
| íslenska | isl-000 | kverkmæltur |
| íslenska | isl-000 | úfmæltur |
| italiano | ita-000 | che pronuncia male l’erre e l’elle |
| italiano | ita-000 | moscio |
| lietuvių | lit-000 | greblas |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | гуылӕвзаг |
| русский | rus-000 | косноязычный |
| español | spa-000 | tartajoso |
| tiếng Việt | vie-000 | chả chớt |
| tiếng Việt | vie-000 | chớt |
| tiếng Việt | vie-000 | nói chớt |
| tiếng Việt | vie-000 | nói ngọng |
| tiếng Việt | vie-000 | nói đả đớt |
| tiếng Việt | vie-000 | nói đớt |
| tiếng Việt | vie-000 | đả đớt |
| хальмг келн | xal-000 | тольт |