| русский | rus-000 |
| письмецо | |
| azərbaycanca | azj-000 | məktub |
| azərbaycanca | azj-000 | namə |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | мәктуб |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | намә |
| беларуская | bel-000 | лісток |
| беларуская | bel-000 | пісямко |
| 普通话 | cmn-000 | 寸函 |
| 普通话 | cmn-000 | 寸札 |
| 國語 | cmn-001 | 寸函 |
| 國語 | cmn-001 | 寸札 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cùnhán |
| Hànyǔ | cmn-003 | cùnzhá |
| English | eng-000 | letter |
| Esperanto | epo-000 | letereto |
| ქართული | kat-000 | წერილი |
| karaj tili | kdr-001 | bitičiek |
| polski | pol-000 | liścik |
| русский | rus-000 | записка |
| русский | rus-000 | письмо |
| udin muz | udi-000 | namaḳ |
| удин муз | udi-001 | намакӀ |
| українська | ukr-000 | листик |