| русский | rus-000 |
| неуклюже | |
| абаза бызшва | abq-000 | арму́та |
| Universal Networking Language | art-253 | clumsily(icl>how,com>clumsy) |
| беларуская | bel-000 | нехлямяжа |
| беларуская | bel-000 | нязграбна |
| беларуская | bel-000 | няспрытна |
| беларуская | bel-000 | няўклюдна |
| català | cat-000 | de manera incòmoda |
| čeština | ces-000 | neohrabaně |
| čeština | ces-000 | nešikovně |
| 普通话 | cmn-000 | 舅舅巴巴 |
| 國語 | cmn-001 | 舅舅巴巴 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiùjiubābā |
| Qırımtatar tili | crh-000 | salpı-sulpu |
| Къырымтатар тили | crh-001 | салпы-сулпу |
| Deutsch | deu-000 | betreten |
| Deutsch | deu-000 | prekärerweise |
| Deutsch | deu-000 | unbeholfen |
| Deutsch | deu-000 | ungeschickt |
| Deutsch | deu-000 | ungünstig |
| Deutsch | deu-000 | unpassend |
| ελληνικά | ell-000 | αδέξια |
| English | eng-000 | angularly |
| English | eng-000 | awkly |
| English | eng-000 | awkwardly |
| English | eng-000 | clumsily |
| English | eng-000 | cubbishly |
| English | eng-000 | fatly |
| English | eng-000 | inelegantly |
| English | eng-000 | lefthandedly |
| English | eng-000 | lubberly |
| English | eng-000 | maladroitly |
| Esperanto | epo-000 | mallerte |
| français | fra-000 | d’une manière embarrassée |
| français | fra-000 | gauchement |
| français | fra-000 | maladroitement |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nelagodno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нелагодно |
| עברית | heb-000 | מגושם |
| hrvatski | hrv-000 | neprijatno |
| magyar | hun-000 | félszegen |
| magyar | hun-000 | ügyetlenül |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan canggung |
| íslenska | isl-000 | böslulega |
| íslenska | isl-000 | stirðlega |
| italiano | ita-000 | goffamente |
| italiano | ita-000 | maldestramente |
| italiano | ita-000 | scomodamente |
| 日本語 | jpn-000 | 怪しい手つきで |
| 한국어 | kor-000 | 섣부르다 |
| latine | lat-000 | dure |
| latine | lat-000 | laeve leve |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уӕззаугомау |
| русский | rus-000 | аляповато |
| русский | rus-000 | грубо |
| русский | rus-000 | медленно |
| русский | rus-000 | мешковато |
| русский | rus-000 | небрежно |
| русский | rus-000 | неловкий |
| русский | rus-000 | неловко |
| русский | rus-000 | неповоротливо |
| русский | rus-000 | нескладно |
| русский | rus-000 | неудачно |
| русский | rus-000 | неуклюжий |
| русский | rus-000 | неумело |
| русский | rus-000 | плохо |
| русский | rus-000 | топорно |
| Scots leid | sco-000 | ill |
| español | spa-000 | torpemente |
| Türkçe | tur-000 | beceriksizce |
| українська | ukr-000 | незграбно |
| українська | ukr-000 | незручно |
| хальмг келн | xal-000 | эвго |
| хальмг келн | xal-000 | эвгоһар |