| русский | rus-000 |
| чумазый | |
| Universal Networking Language | art-253 | grimy(icl>adj,equ>begrimed) |
| asturianu | ast-000 | cotrosu |
| asturianu | ast-000 | mugrientu |
| беларуская | bel-000 | мурзаты |
| български | bul-000 | мръсен |
| català | cat-000 | brut |
| čeština | ces-000 | umouněný |
| čeština | ces-000 | ušmudlaný |
| čeština | ces-000 | špinavý |
| 普通话 | cmn-000 | 灰头土脸 |
| 普通话 | cmn-000 | 灰头土脸儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 鏖槽 |
| 普通话 | cmn-000 | 黑不溜偢 |
| 國語 | cmn-001 | 灰頭土臉 |
| 國語 | cmn-001 | 灰頭土臉兒 |
| 國語 | cmn-001 | 鏖槽 |
| 國語 | cmn-001 | 黑不溜偢 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huītóutǔliǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | huītóutǔliǎnr |
| Hànyǔ | cmn-003 | hēibùliuqiū |
| Hànyǔ | cmn-003 | áocáo |
| Cymraeg | cym-000 | bawlyd |
| dansk | dan-000 | beskidt |
| dansk | dan-000 | snavset |
| Deutsch | deu-000 | dreckig |
| Deutsch | deu-000 | schmierig |
| Deutsch | deu-000 | schmuddelig |
| Deutsch | deu-000 | schmutzig |
| eesti | ekk-000 | hall |
| eesti | ekk-000 | kriimu näoga |
| eesti | ekk-000 | kriimuline |
| eesti | ekk-000 | kriimus |
| eesti | ekk-000 | mats |
| eesti | ekk-000 | must |
| eesti | ekk-000 | määrdunud |
| ελληνικά | ell-000 | λερωμένος |
| Ellinika | ell-003 | akáthartos |
| Ellinika | ell-003 | leroménos |
| Ellinika | ell-003 | vrómikos |
| English | eng-000 | dirty |
| English | eng-000 | dirty-faced |
| English | eng-000 | filthy |
| English | eng-000 | grimy |
| English | eng-000 | grubby |
| English | eng-000 | smudgy |
| English | eng-000 | smutty |
| Esperanto | epo-000 | grasmalpura |
| Esperanto | epo-000 | malpura |
| Esperanto | epo-000 | sordida |
| euskara | eus-000 | zikin |
| suomi | fin-000 | pinttynyt |
| français | fra-000 | crasseux |
| français | fra-000 | dégoûtant |
| français | fra-000 | peu confortable |
| français | fra-000 | sale |
| français | fra-000 | souillé |
| lenghe furlane | fur-000 | soç |
| lenghe furlane | fur-000 | sporc |
| Gaeilge | gle-000 | salach |
| עברית | heb-000 | מטונף |
| עברית | heb-000 | מלוכלך |
| Hiligaynon | hil-000 | ra-ing |
| hiMxI | hin-004 | gaMxA |
| hiMxI | hin-004 | mElA |
| magyar | hun-000 | koszos |
| magyar | hun-000 | piszkos |
| magyar | hun-000 | retkes |
| magyar | hun-000 | szennyes |
| magyar | hun-000 | szutykos |
| արևելահայերեն | hye-000 | սևուկ |
| Ido | ido-000 | sordida |
| interlingua | ina-000 | immunde |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jorok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kotor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sangat kotor |
| italiano | ita-000 | fangoso |
| italiano | ita-000 | imbrattato |
| italiano | ita-000 | lercio |
| italiano | ita-000 | lurido |
| italiano | ita-000 | sgangherate |
| italiano | ita-000 | sozzo |
| italiano | ita-000 | sporco |
| italiano | ita-000 | sudicio |
| 한국어 | kor-000 | 더러운 |
| 한국어 | kor-000 | 때묻은 |
| 한국어 | kor-000 | 때으로 더러워진 |
| latine | lat-000 | impuratus |
| latine | lat-000 | sordidus |
| latviešu | lvs-000 | melns |
| latviešu | lvs-000 | netīrs |
| latviešu | lvs-000 | nosmulējies |
| latviešu | lvs-000 | nosmērējies |
| latviešu | lvs-000 | notašķījies |
| Malti | mlt-000 | mahmug |
| napulitano | nap-000 | spuorco |
| bokmål | nob-000 | skitten |
| bokmål | nob-000 | sotete |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | чъиллон |
| Papiamentu | pap-000 | fis |
| polski | pol-000 | brudny |
| polski | pol-000 | plebejusz |
| polski | pol-000 | umorusany |
| português | por-000 | encardido |
| português | por-000 | grudento |
| português | por-000 | sujo |
| română | ron-000 | jegos |
| русский | rus-000 | грязный |
| русский | rus-000 | замазанный |
| русский | rus-000 | измазанный |
| русский | rus-000 | неопрятный |
| русский | rus-000 | нечистый |
| русский | rus-000 | углем |
| русский | rus-000 | чумаз |
| slovenčina | slk-000 | špinavý |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | ‘ele’elea |
| español | spa-000 | mugriento |
| español | spa-000 | sucio |
| shqip | sqi-000 | pistë |
| svenska | swe-000 | lortig |
| svenska | swe-000 | smutsig |
| Kiswahili | swh-000 | -chafu |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งปกคลุมไปด้วยฝุ่นหรือสิ่งสกปรก |
| Türkçe | tur-000 | iğrenç |
| Türkçe | tur-000 | kirli |
| Türkçe | tur-000 | çirkin |
| українська | ukr-000 | брудний |
| українська | ukr-000 | вицвілий |
| українська | ukr-000 | замурзаний |
| українська | ukr-000 | обтріпаний |
| українська | ukr-000 | обшарпаний |
| tiếng Việt | vie-000 | bẩn thỉu |
| tiếng Việt | vie-000 | lem luốc |
| tiếng Việt | vie-000 | lọ lem |
| tiếng Việt | vie-000 | ma lem |
| tiếng Việt | vie-000 | nhem nhuốc |
| tiếng Việt | vie-000 | nhọ lem |
| tiếng Việt | vie-000 | đầy ghét |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kotor |