| English | eng-000 |
| disproportionate | |
| toskërishte | als-000 | paballancuar |
| toskërishte | als-000 | pabarabartë |
| العربية | arb-000 | غير متكافيء |
| Universal Networking Language | art-253 | disproportionate |
| Universal Networking Language | art-253 | disproportionate(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | disproportionate(icl>adj,ant>proportionate) |
| asturianu | ast-000 | descomanáu |
| asturianu | ast-000 | desproporcionáu |
| বাংলা | ben-000 | অসমঞ্জস |
| বাংলা | ben-000 | অসমাঙ্গ |
| বাংলা | ben-000 | বেখাপ |
| বাংলা | ben-000 | বেখাপ্পা |
| български | bul-000 | непропорционален |
| български | bul-000 | несъответен |
| català | cat-000 | desproporcionat |
| čeština | ces-000 | nepoměrný |
| čeština | ces-000 | nepřiměřený |
| čeština | ces-000 | neúměrný |
| سۆرانی | ckb-000 | نهشیاو |
| سۆرانی | ckb-000 | نهگونجاو |
| 普通话 | cmn-000 | 不成比例 |
| 普通话 | cmn-000 | 不成比例的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不相称的 |
| 普通话 | cmn-000 | 歧化 |
| 國語 | cmn-001 | 不成比例 |
| 國語 | cmn-001 | 不相稱的 |
| Deutsch | deu-000 | disproportional |
| Deutsch | deu-000 | unverhältnismäßig |
| Deutsch | deu-000 | unverhältnismäßige |
| Deutsch | deu-000 | verhältniswidrig |
| Deutsch | deu-000 | überproportional |
| eesti | ekk-000 | ebaloomulik |
| eesti | ekk-000 | ebaproportsionaalne |
| ελληνικά | ell-000 | δυσανάλογος |
| English | eng-000 | asymmetric |
| English | eng-000 | asymmetrical |
| English | eng-000 | dismutation |
| English | eng-000 | disproportional |
| English | eng-000 | disproportionation |
| English | eng-000 | dissimilar |
| English | eng-000 | excessive |
| English | eng-000 | ill-proportioned |
| English | eng-000 | incommensurable |
| English | eng-000 | incommensurate |
| English | eng-000 | inordinate |
| English | eng-000 | out of proportion |
| English | eng-000 | unbecoming |
| English | eng-000 | ungraceful |
| English | eng-000 | unproportional |
| English | eng-000 | varying |
| Esperanto | epo-000 | misproporcia |
| suomi | fin-000 | epäsuhtainen |
| suomi | fin-000 | suhteeton |
| français | fra-000 | disproportionné |
| français | fra-000 | disproportionnée |
| Gaeilge | gle-000 | díréireach |
| galego | glg-000 | desproporcionado |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuchorrym |
| yn Ghaelg | glv-000 | sprangagh |
| हिन्दी | hin-000 | अप्रमाण |
| हिन्दी | hin-000 | असंगत |
| हिन्दी | hin-000 | असंगति |
| हिन्दी | hin-000 | असम |
| हिन्दी | hin-000 | कमती बढती के साथ |
| हिन्दी | hin-000 | न्यूनाधिक |
| हिन्दी | hin-000 | बेडौल |
| हिन्दी | hin-000 | विषम |
| hiMxI | hin-004 | asaMgawi |
| hrvatski | hrv-000 | neproporcionalan |
| hrvatski | hrv-000 | nesrazmjeran |
| magyar | hun-000 | aránytalan |
| interlingua | ina-000 | disproportionate |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak sebanding |
| íslenska | isl-000 | óhóflegur |
| italiano | ita-000 | disproporzionare |
| italiano | ita-000 | sproporzionata |
| italiano | ita-000 | sproporzionato |
| 日本語 | jpn-000 | 不均衡 |
| 日本語 | jpn-000 | 不相応 |
| 日本語 | jpn-000 | 不釣合 |
| қазақ | kaz-000 | диспропорциялық |
| 한국어 | kor-000 | 부당한 |
| 한국어 | kor-000 | 부동한 |
| 한국어 | kor-000 | 불균형의 |
| 한국어 | kor-000 | 불균형한 |
| олык марий | mhr-000 | келшыдыме |
| олык марий | mhr-000 | кӧсмак |
| Nederlands | nld-000 | disproportioneel |
| Nederlands | nld-000 | exorbitant |
| Nederlands | nld-000 | onevenredig |
| occitan | oci-000 | desproporcionat |
| فارسی | pes-000 | نامناسب |
| polski | pol-000 | nieproporcjonalny |
| polski | pol-000 | niewspółmierny |
| português | por-000 | desproporcionado |
| română | ron-000 | disproporțional |
| română | ron-000 | disproporționat |
| русский | rus-000 | непропорциона́льная |
| русский | rus-000 | непропорциона́льное |
| русский | rus-000 | непропорциона́льный |
| русский | rus-000 | непропорциональный |
| русский | rus-000 | несоразме́рный |
| русский | rus-000 | несоразмерный |
| slovenčina | slk-000 | disproporcionálny |
| slovenčina | slk-000 | nepomerný |
| slovenčina | slk-000 | neprimeraný |
| slovenščina | slv-000 | disproporcionalen |
| slovenščina | slv-000 | neskladen |
| slovenščina | slv-000 | nesorazmeren |
| slovenščina | slv-000 | prekomeren |
| español | spa-000 | desmedido |
| español | spa-000 | desmesurado |
| español | spa-000 | desproporcionada |
| español | spa-000 | desproporcionado |
| svenska | swe-000 | oproportionerlig |
| తెలుగు | tel-000 | అంగుగా లేని |
| తెలుగు | tel-000 | అననుపాత |
| తెలుగు | tel-000 | అనుపాతంలో లేని |
| తెలుగు | tel-000 | ఎబ్బెట్టుగా ఉన్న |
| తెలుగు | tel-000 | తీరుగా లేని |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมากเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเทียบไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่ควบคุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่เป็นระเบียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่เพียงพอกับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่ได้สัดส่วน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สมส่วน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้สัดส่วน |
| Türkçe | tur-000 | aşırı |
| Türkçe | tur-000 | gereğinden fazla |
| Türkçe | tur-000 | ifrata kaçan |
| Türkçe | tur-000 | nispetsiz |
| Türkçe | tur-000 | oransız |
| Talossan | tzl-000 | ziscorziteir |
| українська | ukr-000 | непропорціональний |
| اردو | urd-000 | بے تناسب |
| tiếng Việt | vie-000 | không cân xứng |
| tiếng Việt | vie-000 | không cân đối |
| tiếng Việt | vie-000 | không tỷ lệ |
| tiếng Việt | vie-000 | thiếu cân xứng |
| tiếng Việt | vie-000 | thiếu cân đối |