| русский | rus-000 |
| метафорический | |
| العربية | arb-000 | استعاري |
| العربية | arb-000 | رمزي |
| العربية | arb-000 | مجازي |
| العربية | arb-000 | مجازي نقال |
| Universal Networking Language | art-253 | metaphorical(icl>adj) |
| asturianu | ast-000 | metafóricu |
| беларуская | bel-000 | метафарычны |
| беларуская | bel-000 | мэтафарычны |
| беларуская | bel-000 | пераносны |
| català | cat-000 | metafòric |
| čeština | ces-000 | metaforický |
| čeština | ces-000 | obrazný |
| čeština | ces-000 | přenesený |
| 普通话 | cmn-000 | 寓 |
| 普通话 | cmn-000 | 象征 |
| 國語 | cmn-001 | 寓 |
| 國語 | cmn-001 | 象徵 |
| Deutsch | deu-000 | bildlich |
| Deutsch | deu-000 | metaphorisch |
| Deutsch | deu-000 | übertragen |
| ελληνικά | ell-000 | μεταφορικός |
| English | eng-000 | allegorical |
| English | eng-000 | figurative |
| English | eng-000 | figured |
| English | eng-000 | metaphoric |
| English | eng-000 | metaphorical |
| English | eng-000 | parabolic |
| English | eng-000 | parabolical |
| English | eng-000 | tralaticious |
| English | eng-000 | tralatitious |
| English | eng-000 | translatitious |
| English | eng-000 | tropical |
| Esperanto | epo-000 | metafora |
| euskara | eus-000 | metaforiko |
| suomi | fin-000 | metaforinen |
| suomi | fin-000 | vertauskuvallinen |
| français | fra-000 | métaphorique |
| galego | glg-000 | metafórico |
| עברית | heb-000 | מושאל |
| עברית | heb-000 | מטאפורי |
| עברית | heb-000 | מליצי |
| עברית | heb-000 | משלי |
| hiMxI | hin-004 | lAkRaNika |
| արևելահայերեն | hye-000 | փոխաբերական |
| interlingua | ina-000 | figurative |
| interlingua | ina-000 | metaphoric |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkenaan dengan metafora |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara penumpamaan |
| íslenska | isl-000 | myndhverfur |
| italiano | ita-000 | metaforico |
| italiano | ita-000 | traslato |
| 日本語 | jpn-000 | 暗喩的 |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩的 |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩的な |
| 日本語 | jpn-000 | 転義 |
| 한국어 | kor-000 | 은유 |
| 한국어 | kor-000 | 은유의 |
| 한국어 | kor-000 | 은유적인 |
| latine | lat-000 | metaphoricus |
| Nederlands | nld-000 | metaforisch |
| Nederlands | nld-000 | overdrachtelijk |
| occitan | oci-000 | metaforic |
| polski | pol-000 | metaforyczny |
| polski | pol-000 | przenośny |
| português | por-000 | metafórico |
| română | ron-000 | metaforic |
| русский | rus-000 | аллегорический |
| русский | rus-000 | иносказательный |
| русский | rus-000 | метафоричный |
| русский | rus-000 | образный |
| русский | rus-000 | переносный |
| русский | rus-000 | фигуральный |
| slovenčina | slk-000 | metaforický |
| slovenčina | slk-000 | obrazný |
| slovenčina | slk-000 | prenesený |
| español | spa-000 | figurado |
| español | spa-000 | metafórico |
| svenska | swe-000 | bildlig |
| svenska | swe-000 | bildrik |
| svenska | swe-000 | metaforisk |
| svenska | swe-000 | överförd |
| Türkçe | tur-000 | mecazi |
| українська | ukr-000 | метафоричний |
| tiếng Việt | vie-000 | nhiều ẩn dụ |
| tiếng Việt | vie-000 | ẩn dụ |