| русский | rus-000 |
| просчёт | |
| авар мацӀ | ava-000 | гъалатӏ |
| беларуская | bel-000 | падлік |
| беларуская | bel-000 | пралік |
| български | bul-000 | груба грешка |
| български | bul-000 | пропуск |
| čeština | ces-000 | chyba při počítání |
| čeština | ces-000 | omyl |
| čeština | ces-000 | pročítání |
| čeština | ces-000 | přepočítání |
| čeština | ces-000 | sčítání |
| čeština | ces-000 | špatná kalkulace |
| 普通话 | cmn-000 | 失着 |
| 普通话 | cmn-000 | 失策 |
| 普通话 | cmn-000 | 失算 |
| 普通话 | cmn-000 | 失计 |
| 普通话 | cmn-000 | 失误 |
| 普通话 | cmn-000 | 左计 |
| 普通话 | cmn-000 | 愆 |
| 普通话 | cmn-000 | 误算 |
| 普通话 | cmn-000 | 遗策 |
| 普通话 | cmn-000 | 遗筭 |
| 普通话 | cmn-000 | 遗筹 |
| 普通话 | cmn-000 | 遗算 |
| 普通话 | cmn-000 | 遗计 |
| 普通话 | cmn-000 | 错算 |
| 國語 | cmn-001 | 失策 |
| 國語 | cmn-001 | 失算 |
| 國語 | cmn-001 | 失著 |
| 國語 | cmn-001 | 失計 |
| 國語 | cmn-001 | 失誤 |
| 國語 | cmn-001 | 左計 |
| 國語 | cmn-001 | 愆 |
| 國語 | cmn-001 | 遺策 |
| 國語 | cmn-001 | 遺筭 |
| 國語 | cmn-001 | 遺算 |
| 國語 | cmn-001 | 遺籌 |
| 國語 | cmn-001 | 遺計 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shīcè |
| Hànyǔ | cmn-003 | shījì |
| Hànyǔ | cmn-003 | shīsuàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | shīwù |
| Hànyǔ | cmn-003 | shīzhāo |
| Hànyǔ | cmn-003 | yíchóu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yícè |
| Hànyǔ | cmn-003 | yíjì |
| Hànyǔ | cmn-003 | yísuàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuǒjì |
| Deutsch | deu-000 | Fehlkalkulation |
| Deutsch | deu-000 | Fehlschlag |
| Deutsch | deu-000 | Patzer |
| Deutsch | deu-000 | Rechenfehler |
| Deutsch | deu-000 | Schnitzer |
| ελληνικά | ell-000 | λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | παραδρομή |
| ελληνικά | ell-000 | σφάλμα |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | fluff |
| English | eng-000 | hole |
| English | eng-000 | miscalculation |
| Esperanto | epo-000 | miskalkulo |
| suomi | fin-000 | haksahdus |
| suomi | fin-000 | kommellus |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | munaus |
| français | fra-000 | bourde |
| français | fra-000 | erreur de compte |
| français | fra-000 | faux pas |
| français | fra-000 | gaffe |
| français | fra-000 | impair |
| français | fra-000 | maladresse |
| Gaeilge | gle-000 | mí-áireamh |
| Gaeilge | gle-000 | míríomh |
| Српскохрватски | hbs-000 | кикс |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kiks |
| עברית | heb-000 | חשבון מוטעה |
| magyar | hun-000 | baklövés |
| magyar | hun-000 | szarvashiba |
| italiano | ita-000 | abbaglio |
| italiano | ita-000 | cantonata |
| italiano | ita-000 | strafalcione |
| 日本語 | jpn-000 | へま |
| 日本語 | jpn-000 | ポカ |
| 日本語 | jpn-000 | 付け落とし |
| 日本語 | jpn-000 | 勘定違い |
| 日本語 | jpn-000 | 失計 |
| 日本語 | jpn-000 | 思惑違い |
| 日本語 | jpn-000 | 欠け目 |
| 日本語 | jpn-000 | 積り違い |
| 日本語 | jpn-000 | 誤算 |
| 日本語 | jpn-000 | 違算 |
| にほんご | jpn-002 | いさん |
| にほんご | jpn-002 | おもわくちがい |
| にほんご | jpn-002 | かけめ |
| にほんご | jpn-002 | かんじょうちがい |
| にほんご | jpn-002 | ごさん |
| にほんご | jpn-002 | しっけい |
| にほんご | jpn-002 | つけおとし |
| にほんご | jpn-002 | つもりちがい |
| нихонго | jpn-153 | госан |
| нихонго | jpn-153 | исан |
| нихонго | jpn-153 | какэмэ |
| нихонго | jpn-153 | кандзё:тигаи |
| нихонго | jpn-153 | омовакўтигаи |
| нихонго | jpn-153 | сиккэй |
| нихонго | jpn-153 | цуморитигаи |
| нихонго | jpn-153 | цўкэотоси |
| 한국어 | kor-000 | 오산 |
| latviešu | lvs-000 | izskaitīšana |
| latviešu | lvs-000 | pārrēķināšanās |
| latviešu | lvs-000 | pārskaitīšana |
| latviešu | lvs-000 | pārskaitīšanās |
| latviešu | lvs-000 | saskaitīšana |
| Nederlands | nld-000 | blooper |
| Nederlands | nld-000 | blunder |
| Nederlands | nld-000 | rekenfout |
| Nederlands | nld-000 | verspreking |
| bokmål | nob-000 | bommert |
| polski | pol-000 | policzenie/liczenie |
| polski | pol-000 | przeliczenie/przeliczanie |
| português | por-000 | confusão |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | gafe |
| português | por-000 | mico |
| português | por-000 | pontapé |
| русский | rus-000 | ля́псус |
| русский | rus-000 | ляп |
| русский | rus-000 | недосмотр |
| русский | rus-000 | опло́шность |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | ошибка в вычислении |
| русский | rus-000 | ошибка в расчёте |
| русский | rus-000 | ошибка в счёте |
| русский | rus-000 | ошибочное предположение |
| русский | rus-000 | про́мах |
| русский | rus-000 | проко́л |
| русский | rus-000 | промах |
| русский | rus-000 | пропуск |
| русский | rus-000 | упущение |
| español | spa-000 | condoro |
| español | spa-000 | descache |
| español | spa-000 | desliz |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | garrafal |
| español | spa-000 | metida de pata |
| español | spa-000 | torpeza |
| español | spa-000 | tropiezo |
| svenska | swe-000 | blunder |
| svenska | swe-000 | tabbe |
| svenska | swe-000 | tavla |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| українська | ukr-000 | прорахунок |