| русский | rus-000 |
| безутешный | |
| беларуская | bel-000 | беспатольны |
| беларуская | bel-000 | няўцешлівы |
| беларуская | bel-000 | няўцешны |
| čeština | ces-000 | bezútěšný |
| čeština | ces-000 | neutěšený |
| čeština | ces-000 | neutěšitelný |
| 普通话 | cmn-000 | 悲痛的 |
| 普通话 | cmn-000 | 惨恻 |
| 國語 | cmn-001 | 慘惻 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cǎnzè |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tesellisiz |
| Къырымтатар тили | crh-001 | теселлисиз |
| Deutsch | deu-000 | ohne komfort |
| Deutsch | deu-000 | trostlos |
| Deutsch | deu-000 | unbehaglich |
| Deutsch | deu-000 | untröstlich |
| eesti | ekk-000 | lohutamatu |
| eesti | ekk-000 | troostitu |
| eesti | ekk-000 | trööstitu |
| English | eng-000 | comfortless |
| English | eng-000 | desolate |
| English | eng-000 | disconsolate |
| English | eng-000 | inconsolable |
| Esperanto | epo-000 | malkomforta |
| Esperanto | epo-000 | nekonsolebla |
| Esperanto | epo-000 | senkonsola |
| suomi | fin-000 | lohduton |
| français | fra-000 | inconsolable |
| français | fra-000 | sans confort |
| français | fra-000 | sans consolation |
| עברית | heb-000 | שאין לנחמו |
| hiMxI | hin-004 | beArAma |
| magyar | hun-000 | vigasztalan |
| interlingua | ina-000 | inconsolabile |
| íslenska | isl-000 | huggunarlaus |
| íslenska | isl-000 | óhuggandi |
| italiano | ita-000 | disagiato |
| italiano | ita-000 | sconsolato |
| 日本語 | jpn-000 | 遣瀬無い |
| にほんご | jpn-002 | やるせがない |
| にほんご | jpn-002 | やるせない |
| нихонго | jpn-153 | ярусэганай |
| нихонго | jpn-153 | ярусэнай |
| монгол | khk-000 | аргагүй |
| монгол | khk-000 | байж |
| монгол | khk-000 | суух |
| монгол | khk-000 | тайтгаршгүй |
| 한국어 | kor-000 | 낙이 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 부자유스러운 |
| latviešu | lvs-000 | bēdu nomākts |
| latviešu | lvs-000 | nenomierināms |
| latviešu | lvs-000 | neremdināms |
| Nederlands | nld-000 | desolaat |
| Nederlands | nld-000 | ongerieflijk |
| Nederlands | nld-000 | ontroostbaar |
| bokmål | nob-000 | utrøstelig |
| occitan | oci-000 | incomòde |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕзӕрдӕрухс |
| português | por-000 | desconfortável |
| português | por-000 | sem conforto |
| română | ron-000 | incomod |
| русский | rus-000 | безнадёжный |
| русский | rus-000 | безотрадный |
| русский | rus-000 | несчастный |
| русский | rus-000 | неутешительный |
| русский | rus-000 | неутешный |
| русский | rus-000 | неуютен |
| русский | rus-000 | неуютный |
| русский | rus-000 | печальный |
| русский | rus-000 | скорбный |
| slovenčina | slk-000 | nepohodlný |
| español | spa-000 | inconsolable |
| español | spa-000 | incómoda |
| español | spa-000 | incómodo |
| svenska | swe-000 | otröstlig |
| Türkçe | tur-000 | huzursuz edici |
| Türkçe | tur-000 | konforsuz |
| українська | ukr-000 | безутішний |
| українська | ukr-000 | невтішний |
| українська | ukr-000 | незатишний |
| tiếng Việt | vie-000 | không an ủi được |
| tiếng Việt | vie-000 | không giải khuây |
| tiếng Việt | vie-000 | không khuây |
| tiếng Việt | vie-000 | không nguôi |