| русский | rus-000 |
| затемнение | |
| العربية | arb-000 | خسوف |
| العربية | arb-000 | كسوف |
| asturianu | ast-000 | eclís |
| беларуская | bel-000 | зацямненне |
| беларуская | bel-000 | зацямненьне |
| brezhoneg | bre-000 | fallaenn |
| brezhoneg | bre-000 | gwaskadenn |
| български | bul-000 | затъмнение |
| català | cat-000 | eclipsi |
| čeština | ces-000 | stín |
| čeština | ces-000 | zastínění |
| čeština | ces-000 | zatemnění |
| čeština | ces-000 | zatemňování/ zatemnění |
| 普通话 | cmn-000 | 化出 |
| 普通话 | cmn-000 | 发暗 |
| 普通话 | cmn-000 | 日蚀 |
| 普通话 | cmn-000 | 昏暗 |
| 普通话 | cmn-000 | 暗转 |
| 普通话 | cmn-000 | 淡出 |
| 普通话 | cmn-000 | 渐暗 |
| 普通话 | cmn-000 | 渐隐 |
| 普通话 | cmn-000 | 灯火管制 |
| 國語 | cmn-001 | 化出 |
| 國語 | cmn-001 | 日蝕 |
| 國語 | cmn-001 | 暗轉 |
| 國語 | cmn-001 | 淡出 |
| 國語 | cmn-001 | 漸暗 |
| 國語 | cmn-001 | 漸隱 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dànchū |
| Hànyǔ | cmn-003 | huàchū |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiànyǐn |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiànàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | rì shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | ànzhuǎn |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qaranlıqlaştırma |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qaranlıqlaştıruv |
| Къырымтатар тили | crh-001 | къаранлыкълаштырма |
| Къырымтатар тили | crh-001 | къаранлыкълаштырув |
| Deutsch | deu-000 | Bedeckung |
| Deutsch | deu-000 | Eklipse |
| Deutsch | deu-000 | Sonnenfinsternis |
| Deutsch | deu-000 | Verdunkelung |
| Deutsch | deu-000 | Verdunklung |
| Deutsch | deu-000 | Verdüsterung |
| eesti | ekk-000 | pimendamine |
| eesti | ekk-000 | pimendus |
| ελληνικά | ell-000 | έκλειψη |
| ελληνικά | ell-000 | επισκίαση |
| ελληνικά | ell-000 | μαύρο ακάλυπτος |
| English | eng-000 | adumbration |
| English | eng-000 | bl |
| English | eng-000 | black out |
| English | eng-000 | black-out |
| English | eng-000 | blackening |
| English | eng-000 | blackout |
| English | eng-000 | blanking |
| English | eng-000 | blinding |
| English | eng-000 | blotting |
| English | eng-000 | blurring |
| English | eng-000 | cloud |
| English | eng-000 | darkening |
| English | eng-000 | dim-out |
| English | eng-000 | disappearance |
| English | eng-000 | eclipse |
| English | eng-000 | fade-out |
| English | eng-000 | fogging |
| English | eng-000 | haze |
| English | eng-000 | haziness |
| English | eng-000 | obfuscation |
| English | eng-000 | obscuration |
| English | eng-000 | obscuring |
| English | eng-000 | opacity |
| English | eng-000 | shading |
| English | eng-000 | shadow |
| Esperanto | epo-000 | eklipso |
| Esperanto | epo-000 | nigrumo |
| euskara | eus-000 | eklipse |
| suomi | fin-000 | eklipsi |
| suomi | fin-000 | himmentäminen |
| suomi | fin-000 | okkultaatio |
| suomi | fin-000 | pimennys |
| suomi | fin-000 | tähdenpeitto |
| français | fra-000 | camouflage des lumières |
| français | fra-000 | obscurcissement |
| français | fra-000 | éclipse |
| Romant | fro-000 | esclipsement |
| Frysk | fry-000 | sinnefertsjustering |
| Gaeilge | gle-000 | urú |
| galego | glg-000 | eclipse |
| עברית | heb-000 | איבוד ההכרה |
| עברית | heb-000 | האפלה |
| עברית | heb-000 | האפלה במלחמה |
| עברית | heb-000 | החשכה |
| עברית | heb-000 | הכהיה |
| עברית | heb-000 | העבה |
| עברית | heb-000 | הקדרה |
| עברית | heb-000 | ליקוי מאורות |
| Hiligaynon | hil-000 | eklipse |
| हिन्दी | hin-000 | ग्रह |
| hiMxI | hin-004 | grahaNa |
| hrvatski | hrv-000 | pomračenje |
| hrvatski | hrv-000 | pomrčina |
| hrvatski | hrv-000 | pȍmrčina |
| արևելահայերեն | hye-000 | խավարում |
| Ido | ido-000 | eklipso |
| interlingua | ina-000 | adumbrar |
| interlingua | ina-000 | adumbration |
| interlingua | ina-000 | obscurar |
| interlingua | ina-000 | obscuration |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gerhana |
| íslenska | isl-000 | myrkvi |
| íslenska | isl-000 | myrkvun |
| italiano | ita-000 | eclisse |
| italiano | ita-000 | eclissi |
| italiano | ita-000 | macchia scura |
| italiano | ita-000 | nera fuori |
| italiano | ita-000 | offuscamento |
| italiano | ita-000 | oscuramento |
| italiano | ita-000 | ottenebramento |
| italiano | ita-000 | panna |
| italiano | ita-000 | perdita |
| 日本語 | jpn-000 | 灯火管制 |
| 日本語 | jpn-000 | 蝕 |
| 日本語 | jpn-000 | 警戒管制 |
| 日本語 | jpn-000 | 遮光 |
| 日本語 | jpn-000 | 食 |
| にほんご | jpn-002 | けいかいかんせい |
| にほんご | jpn-002 | しゃこう |
| にほんご | jpn-002 | とうかかんせい |
| нихонго | jpn-153 | кэйкай-кансэй |
| нихонго | jpn-153 | сяко: |
| нихонго | jpn-153 | то:ка-кансэй |
| ქართული | kat-000 | დაბნელება |
| монгол | khk-000 | харанхуй |
| 한국어 | kor-000 | 식 |
| 한국어 | kor-000 | 식현상 |
| latine | lat-000 | eclipsis |
| lietuvių | lit-000 | užtemimas |
| latviešu | lvs-000 | aptumsums |
| latviešu | lvs-000 | aptumšojums |
| latviešu | lvs-000 | aptumšošana |
| latviešu | lvs-000 | aptumšošanas līdzeklis |
| latviešu | lvs-000 | aptumšošanās |
| latviešu | lvs-000 | ieēnošana |
| latviešu | lvs-000 | izēnošana |
| latviešu | lvs-000 | noēnošana |
| latviešu | lvs-000 | tumša vieta |
| latviešu | lvs-000 | tumšs plankums |
| latviešu | lvs-000 | tumšums |
| മലയാളം | mal-000 | ഗ്രഹണം |
| Malti | mlt-000 | eklissi |
| reo Māori | mri-000 | äraitanga |
| Nederlands | nld-000 | eclips |
| bokmål | nob-000 | eklipse |
| bokmål | nob-000 | formørkelse |
| bokmål | nob-000 | sort ut |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рухсмынӕг |
| дыгуронау | oss-001 | рохсминӕг |
| polski | pol-000 | zaćmienie |
| português | por-000 | eclipse |
| русский | rus-000 | вуаль |
| русский | rus-000 | выходить в затемнение |
| русский | rus-000 | запирание |
| русский | rus-000 | заслонение |
| русский | rus-000 | затемнения |
| русский | rus-000 | затенение |
| русский | rus-000 | затмение |
| русский | rus-000 | затуманивание |
| русский | rus-000 | кино |
| русский | rus-000 | светомаскировка |
| русский | rus-000 | тень |
| русский | rus-000 | фото съёмка в затемнение |
| ᱥᱟᱸᱛᱟᱞᱤ | sat-002 | ᱜᱚᱦᱚᱱᱚ |
| slovenčina | slk-000 | zatienenie |
| slovenčina | slk-000 | zatmenie |
| español | spa-000 | eclipse |
| español | spa-000 | ocultación |
| español | spa-000 | oscurecimiento |
| español | spa-000 | tenebrosidad |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:aleämawiv |
| svenska | swe-000 | eklips |
| svenska | swe-000 | förmörkelse |
| svenska | swe-000 | månförmörkelse |
| Kiswahili | swh-000 | eusi nje |
| తెలుగు | tel-000 | గ్రహణం |
| ภาษาไทย | tha-000 | การซ่อนเร้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบดบังรัศมี |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหายไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแอบแฝง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความมัวหมอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความมืดมนลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | จันทรคราส สุริยคราส |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปราคา |
| Türkçe | tur-000 | geçici başarısızlık |
| Türkçe | tur-000 | geçici karanlığa bürünme |
| Türkçe | tur-000 | karartma |
| Türkçe | tur-000 | karartı |
| Türkçe | tur-000 | siyahlık |
| українська | ukr-000 | затемнення |
| tiếng Việt | vie-000 | che tối |
| tiếng Việt | vie-000 | che đèn phòng không |
| tiếng Việt | vie-000 | chấm đen |
| tiếng Việt | vie-000 | chỗ tối |
| tiếng Việt | vie-000 | làm mờ tối |
| Volapük | vol-000 | grahan |
| хальмг келн | xal-000 | муңхгрлһн |
| хальмг келн | xal-000 | төөрлһн |
| хальмг келн | xal-000 | харңһуруллһн |
| 廣東話 | yue-000 | 日食 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gerhana |