| русский | rus-000 |
| обтюратор | |
| беларуская | bel-000 | абтуратар |
| čeština | ces-000 | clonka |
| čeština | ces-000 | uzávěr |
| čeština | ces-000 | uzávěrka |
| 普通话 | cmn-000 | 色盘 |
| 國語 | cmn-001 | 色盤 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sèpán |
| English | eng-000 | beam chopper |
| English | eng-000 | chopper |
| English | eng-000 | film exposing shutter |
| English | eng-000 | gate shutter |
| English | eng-000 | grease retainer |
| English | eng-000 | light chopper |
| English | eng-000 | obturator |
| English | eng-000 | seal |
| English | eng-000 | shutter |
| English | eng-000 | shutter structure |
| Esperanto | epo-000 | obturatoro |
| Esperanto | epo-000 | obturilo |
| suomi | fin-000 | sulkukappale |
| interlingua | ina-000 | obturator |
| русский | rus-000 | модулятор |
| русский | rus-000 | прерыватель |