| русский | rus-000 |
| переплавка | |
| беларуская | bel-000 | пераплаўка |
| беларуская | bel-000 | пераплаўленне |
| беларуская | bel-000 | пераплаўленьне |
| čeština | ces-000 | přetavení |
| čeština | ces-000 | přetavování |
| 普通话 | cmn-000 | 回炉 |
| 國語 | cmn-001 | 回爐 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huílú |
| English | eng-000 | meltdown |
| English | eng-000 | melting |
| English | eng-000 | recasting |
| English | eng-000 | remelting |
| Esperanto | epo-000 | refando |
| italiano | ita-000 | rifusione |
| 日本語 | jpn-000 | 再鋳 |
| 日本語 | jpn-000 | 吹き直し |
| 日本語 | jpn-000 | 改鋳 |
| 日本語 | jpn-000 | 焼き直し |
| 日本語 | jpn-000 | 鋳直し |
| にほんご | jpn-002 | いなおし |
| にほんご | jpn-002 | かいちゅう |
| にほんご | jpn-002 | さいちゅう |
| にほんご | jpn-002 | ふきなおし |
| にほんご | jpn-002 | やきなおし |
| нихонго | jpn-153 | инаоси |
| нихонго | jpn-153 | кайтю: |
| нихонго | jpn-153 | сайтю: |
| нихонго | jpn-153 | фўкинаоси |
| нихонго | jpn-153 | якинаоси |
| latviešu | lvs-000 | pārkausējums |
| latviešu | lvs-000 | pārkausēšana |
| polski | pol-000 | przetapianie |
| polski | pol-000 | przetopienie |
| polski | pol-000 | przetopienie/przetapianie |
| русский | rus-000 | переплав |
| українська | ukr-000 | переплавка |
| tiếng Việt | vie-000 | luyện lại |
| tiếng Việt | vie-000 | nấu chảy lại |
| tiếng Việt | vie-000 | nấu lại |
| tiếng Việt | vie-000 | đúc lại |