| русский | rus-000 |
| вожатый | |
| Universal Networking Language | art-253 | counselor(icl>supervisor>thing) |
| беларуская | bel-000 | важаты |
| čeština | ces-000 | průvodčí |
| čeština | ces-000 | vedoucí |
| čeština | ces-000 | řidič |
| 普通话 | cmn-000 | 辅导员 |
| 普通话 | cmn-000 | 领路人 |
| 普通话 | cmn-000 | 领道 |
| 普通话 | cmn-000 | 领道儿 |
| 國語 | cmn-001 | 輔導員 |
| 國語 | cmn-001 | 領路人 |
| 國語 | cmn-001 | 領道 |
| 國語 | cmn-001 | 領道兒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fǔdǎoyuán |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǐngdào |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǐngdàor |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǐnglùrén |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yetekçi |
| Къырымтатар тили | crh-001 | етекчи |
| Deutsch | deu-000 | Pionierleiter |
| Deutsch | deu-000 | Straßenbahnführer |
| eesti | ekk-000 | juht |
| eesti | ekk-000 | pioneerijuht |
| English | eng-000 | counselor |
| English | eng-000 | guide |
| English | eng-000 | leader |
| English | eng-000 | scoutmaster |
| English | eng-000 | streetcar driver |
| English | eng-000 | tram-driver |
| Esperanto | epo-000 | taĉmentestro |
| français | fra-000 | guide |
| français | fra-000 | moniteur de pionniers |
| latviešu | lvs-000 | ceļvedis |
| latviešu | lvs-000 | pavadonis |
| latviešu | lvs-000 | pionieru vadītājs |
| latviešu | lvs-000 | vagona vadītājs |
| Nederlands | nld-000 | leider |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | вагоныскъӕрӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕндагамонӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хистӕр |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | чегъре |
| русский | rus-000 | ведущий |
| русский | rus-000 | вожак |
| русский | rus-000 | гид |
| русский | rus-000 | предводитель |
| русский | rus-000 | проводник |
| татарча | tat-001 | вожатый |
| татарча | tat-001 | җитәкче |
| tiếng Việt | vie-000 | người lái tàu điện |
| tiếng Việt | vie-000 | người phụ trách |
| хальмг келн | xal-000 | вожат |
| хальмг келн | xal-000 | көтләч |