| русский | rus-000 |
| теоретизировать | |
| беларуская | bel-000 | тэарэтызаваць |
| català | cat-000 | teoritzar |
| čeština | ces-000 | teoretizovat |
| 普通话 | cmn-000 | 凿空 |
| 普通话 | cmn-000 | 说教 |
| 國語 | cmn-001 | 說教 |
| 國語 | cmn-001 | 鑿空 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuōjiào |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuòkōng |
| Deutsch | deu-000 | theoretisieren |
| Deutsch | deu-000 | theorisieren |
| eesti | ekk-000 | teoretiseerima |
| English | eng-000 | be philosophical |
| English | eng-000 | theorize |
| English | eng-000 | theorize about |
| Esperanto | epo-000 | teoriadi |
| Esperanto | epo-000 | teorii |
| euskara | eus-000 | teorizatu |
| suomi | fin-000 | teoretisoida |
| français | fra-000 | théoriser |
| עברית | heb-000 | לקבוע תיאוריה |
| magyar | hun-000 | elméletbe foglal |
| magyar | hun-000 | elméleteket alkot |
| magyar | hun-000 | elméleteket farag |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berteori |
| 日本語 | jpn-000 | 理論を立てる |
| монгол | khk-000 | онолчлох |
| монгол | khk-000 | хийсвэрлэн |
| latviešu | lvs-000 | teoretizēt |
| português | por-000 | teorizar |
| русский | rus-000 | доктринёрствовать |
| русский | rus-000 | резонёрствовать |
| русский | rus-000 | строить пустые теории |
| русский | rus-000 | философствовать |
| español | spa-000 | conjeturar |
| español | spa-000 | especular |
| español | spa-000 | hipotetizar |
| español | spa-000 | plantear una hipótesis |
| español | spa-000 | teorizar |
| svenska | swe-000 | teoretisera |
| ภาษาไทย | tha-000 | สร้างทฤษฎี |
| Türkçe | tur-000 | kuramlaştırmak |
| українська | ukr-000 | теоретизувати |
| українська | ukr-000 | теоретизуйте |