| English | eng-000 |
| guide aright | |
| Ekibena | bez-000 | kupoka |
| Ekibena | bez-000 | poka |
| Bondei | bou-000 | binya |
| Bondei | bou-000 | kubinya |
| Bonde | bou-001 | kuongoa |
| Bonde | bou-001 | ongoa |
| Rukiga | cgg-000 | habura |
| Rukiga | cgg-000 | okuhabura |
| Chuka | cuh-000 | gUtongoria |
| Chuka | cuh-000 | tongoria |
| Kwere | cwe-000 | kulongoza |
| Kwere | cwe-000 | longoza |
| Kitaita | dav-000 | kuwonyera |
| Kitaita | dav-000 | wonyera |
| Doe | doe-000 | kungʼola |
| Doe | doe-000 | ngʼola |
| Kĩembu | ebu-000 | kwonereria |
| Kĩembu | ebu-000 | onereria |
| Fipa | fip-000 | lololoa |
| Fipa | fip-000 | ukulololoa |
| Ekegusii | guz-000 | koraa buya |
| Ekegusii | guz-000 | raa buya |
| Gweno | gwe-000 | iongotha |
| Gweno | gwe-000 | ongotha |
| Gwere | gwr-000 | kukulembera |
| Gwere | gwr-000 | kulembera |
| Hangaza | han-000 | elekeza |
| Hangaza | han-000 | kwelekeza |
| Ha | haq-000 | bwiliza |
| Ha | haq-000 | ukubwiliza |
| Hehe | heh-000 | longosa |
| Hehe | heh-000 | ukulongosa |
| Ikizu | ikz-000 | erecha |
| Ikizu | ikz-000 | kuerecha |
| Kibosho | jmc-001 | ora |
| Kibosho | jmc-001 | ra |
| Siha | jmc-002 | isongolia |
| Siha | jmc-002 | songolia |
| Kĩkamba | kam-000 | kumbUa |
| Kĩkamba | kam-000 | umbUa |
| Kamba Kitui | kam-001 | kUtongoʼesya |
| Kamba Kitui | kam-001 | tongoʼesya |
| Kami | kcu-000 | kuongozha |
| Kami | kcu-000 | ongozha |
| Kutu | kdc-000 | yongola |
| Chimakonde | kde-000 | kulanguja |
| Chimakonde | kde-000 | languja |
| Kerewe | ked-000 | chulezya |
| Kerewe | ked-000 | kuchulezya |
| ikinyarwanda | kin-000 | kurangira |
| ikinyarwanda | kin-000 | rangira |
| Kisi | kiz-000 | kuyokola |
| Kisi | kiz-000 | yokola |
| Kishambaa | ksb-000 | kuonyesha |
| Kishambaa | ksb-000 | onyesha |
| Kuria | kuj-000 | keria |
| Kuria | kuj-000 | orokeria |
| Kuria Tarime | kuj-001 | okoragirrya |
| Kuria Tarime | kuj-001 | ragirrya |
| Oluganda | lug-000 | kusaala |
| Oluganda | lug-000 | saala |
| Oluluyia | luy-000 | khulonda vula |
| Oluluyia | luy-000 | londa vula |
| Malila | mgq-000 | kulongozya |
| Malila | mgq-000 | longozya |
| Mambwe | mgr-000 | lolola |
| Mambwe | mgr-000 | ukulolola |
| Manda | mgs-000 | kuyokola |
| Manda | mgs-000 | yokola |
| Matengo | mgv-000 | hongosa |
| Matengo | mgv-000 | kuhongosa |
| Mwera | mwe-000 | c_h_og_oza |
| Mwera | mwe-000 | kuc_h_og_oza |
| Nyamwanga | mwn-000 | tungulula |
| Nyamwanga | mwn-000 | ukutungulula |
| Masaba | myx-000 | khurangilila |
| Masaba | myx-000 | rangilila |
| ichiindali | ndh-000 | kulongosha |
| ichiindali | ndh-000 | longosha |
| Ndari | ndh-001 | kulongosha |
| Ndari | ndh-001 | longosha |
| Ndamba | ndj-000 | kulongosha |
| Ndamba | ndj-000 | longosha |
| Ngoni | ngo-000 | kulongosa |
| Ngoni | ngo-000 | longosa |
| Kingulu | ngp-000 | kuogola |
| Kingulu | ngp-000 | ogola |
| Ngurimi | ngq-000 | erekeeri |
| Ngurimi | ngq-000 | kwerekeeri |
| Nyiha | nih-000 | kulongola |
| Nyiha | nih-000 | longola |
| Nilamba | nim-000 | kwitwaalElya |
| Nilamba | nim-000 | twaalElya |
| Ngindo | nnq-000 | kulongohya |
| Ngindo | nnq-000 | longohya |
| Nyambo | now-000 | kwoleka |
| Nyambo | now-000 | oleka |
| Nyamwezi | nym-000 | gomoola |
| Nyamwezi | nym-000 | kUgomoola |
| Ntuzu | nym-001 | gUtongeela |
| Ntuzu | nym-001 | tongeela |
| Runyankore | nyn-000 | kushagara |
| Runyankore | nyn-000 | shagara |
| Runyoro | nyo-000 | kuterekereza |
| Runyoro | nyo-000 | terekereza |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | longosya |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | ukulongosya |
| Pangwa | pbr-000 | khuvulicha |
| Pangwa | pbr-000 | vulicha |
| Pimbwe | piw-000 | londosya |
| Pimbwe | piw-000 | ukulondosya |
| Pogolo | poy-000 | kuponnya |
| Pogolo | poy-000 | ponnya |
| Logooli | rag-000 | herekiza |
| Logooli | rag-000 | koherekiza |
| Kara | reg-000 | londola |
| Kara | reg-000 | okulondola |
| Nyaturu | rim-000 | honja |
| Nyaturu | rim-000 | uhonja |
| Chahi | rim-001 | raghia |
| Chahi | rim-001 | uraghia |
| Rungwa | rnw-000 | sunda |
| Rungwa | rnw-000 | ukusunda |
| Lungwa | rnw-001 | sunda |
| Lungwa | rnw-001 | ukusunda |
| Mkuu | rof-001 | ir*or*a |
| Mkuu | rof-001 | r*or*a |
| Luguru | ruf-000 | kulanguliza |
| Luguru | ruf-000 | languliza |
| Kirundi | run-000 | kuyobora |
| Kirundi | run-000 | yobora |
| Kiruwa | rwk-000 | isumanisia |
| Kiruwa | rwk-000 | sumanisia |
| Merutig | rwk-002 | kutongoria |
| Merutig | rwk-002 | tongoria |
| Safwa | sbk-000 | alanje |
| Safwa | sbk-000 | lanje |
| Ishisangu | sbp-000 | kilongosa |
| Ishisangu | sbp-000 | longosa |
| Temi | soz-000 | gElEma |
| Shubi | suj-000 | kurongoola |
| Shubi | suj-000 | rongoola |
| Sukuma | suk-000 | kutongela |
| Sukuma | suk-000 | tongela |
| Kiswahili | swh-000 | kuongoa |
| Kiswahili | swh-000 | ongoa |
| Suba | sxb-000 | ragheerya |
| Tharaka | thk-000 | ira |
| Tharaka | thk-000 | muira |
| Tooro | ttj-000 | kuterekereza |
| Tooro | ttj-000 | terekereza |
| Vinza | vin-000 | lungika |
| Vinza | vin-000 | ukulungika |
| Kyivunjo | vun-000 | il*or*a |
| Kyivunjo | vun-000 | l*or*a |
| Wanda | wbh-000 | kolelela |
| Wanda | wbh-000 | ukukolelela |
| Wanji | wbi-000 | kulungika |
| Wanji | wbi-000 | lungika |
| Bungu | wun-000 | kulongozya |
| Bungu | wun-000 | longozya |
| Wungu | wun-001 | kulongozya |
| Wungu | wun-001 | longozya |
| Lusoga | xog-000 | lagirira |
| Lusoga | xog-000 | okulagirira |
| Yao | yao-000 | amuka |
| Yao | yao-000 | kwamuka |
| Zaramo | zaj-000 | kulongoza |
| Zaramo | zaj-000 | longoza |
| Kinga | zga-000 | lolela |
| Kinga | zga-000 | ukulolela |
| Zinza | zin-000 | kusagara |
| Zinza | zin-000 | sagara |
| Zigula | ziw-000 | kutongoza |
| Zigula | ziw-000 | tongoza |