| English | eng-000 |
| documentary | |
| Afrikaans | afr-000 | aktualiteit |
| toskërishte | als-000 | dokumentar |
| العربية | arb-000 | البرنامج الوثائقي |
| العربية | arb-000 | تسجيلي |
| العربية | arb-000 | فيلم وثائقي |
| العربية | arb-000 | فِيلْم وَثَائِقِيّ |
| العربية | arb-000 | وثائقي |
| Romániço | art-013 | documentario |
| Universal Networking Language | art-253 | documentary |
| Universal Networking Language | art-253 | documentary(icl>adj,com>document) |
| Universal Networking Language | art-253 | documentary(icl>adj,equ>objective) |
| Universal Networking Language | art-253 | documentary(icl>movie>thing) |
| azərbaycanca | azj-000 | sənədli film |
| bamanankan | bam-000 | kibariya |
| беларуская | bel-000 | дакумента́льны |
| беларуская | bel-000 | дакумента́льны фільм |
| български | bul-000 | Документален филм |
| български | bul-000 | документа́лен |
| български | bul-000 | документа́лен филм |
| български | bul-000 | документален филм |
| català | cat-000 | docudrama |
| català | cat-000 | documental |
| català | cat-000 | reportatge |
| čeština | ces-000 | dokument |
| čeština | ces-000 | dokumentární |
| čeština | ces-000 | dokumentární film |
| čeština | ces-000 | film dokumentární |
| سۆرانی | ckb-000 | بهڵگهنامهیی |
| سۆرانی | ckb-000 | بهڵگهیی |
| 普通话 | cmn-000 | 公文的 |
| 普通话 | cmn-000 | 客观的 |
| 普通话 | cmn-000 | 文件的 |
| 普通话 | cmn-000 | 纪实的 |
| 普通话 | cmn-000 | 纪录片 |
| 普通话 | cmn-000 | 纪录的 |
| 普通话 | cmn-000 | 记实小说 |
| 普通话 | cmn-000 | 记实的 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录影片 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录片 |
| 普通话 | cmn-000 | 附有单据的 |
| 國語 | cmn-001 | 公文的 |
| 國語 | cmn-001 | 文件的 |
| 國語 | cmn-001 | 文化的 |
| 國語 | cmn-001 | 文獻的 |
| 國語 | cmn-001 | 紀錄片 |
| 國語 | cmn-001 | 紀錄的 |
| 國語 | cmn-001 | 記錄片 |
| Middle Cornish | cnx-000 | dogvennek |
| Kernowek | cor-000 | dogvednek |
| Kernowek | cor-000 | dogvennek |
| dansk | dan-000 | dokumentarfilm |
| Deutsch | deu-000 | Aktualität |
| Deutsch | deu-000 | Doku |
| Deutsch | deu-000 | Doku-Drama |
| Deutsch | deu-000 | Dokudrama |
| Deutsch | deu-000 | Dokumentarbericht |
| Deutsch | deu-000 | Dokumentarfilm |
| Deutsch | deu-000 | Dokumentation |
| Deutsch | deu-000 | Gegenwartsbezogenheit |
| Deutsch | deu-000 | Infotainment |
| Deutsch | deu-000 | aktenmäßig |
| Deutsch | deu-000 | dokumentarisch |
| Deutsch | deu-000 | dokumentarische |
| Deutsch | deu-000 | informierende Unterhaltung |
| Deutsch | deu-000 | urkundlich |
| eesti | ekk-000 | dokumentaal- |
| eesti | ekk-000 | dokumentaalfilm |
| eesti | ekk-000 | tõsielufilm |
| ελληνικά | ell-000 | έγγραφος |
| ελληνικά | ell-000 | βασιζόμενος επί εγγράφων |
| ελληνικά | ell-000 | ντοκιμαντέρ |
| ελληνικά | ell-000 | ντοκιμαντέρ/ταινία ενημερωτικού περιεχομένου |
| ελληνικά | ell-000 | ντοκυμαντέρ |
| English | eng-000 | docu |
| English | eng-000 | docudrama |
| English | eng-000 | document |
| English | eng-000 | documental |
| English | eng-000 | documentary film |
| English | eng-000 | feature |
| English | eng-000 | infotainment |
| English | eng-000 | news |
| English | eng-000 | objective |
| English | eng-000 | reportage |
| English | eng-000 | subtitler |
| English | eng-000 | topic |
| English | eng-000 | topicality |
| Esperanto | epo-000 | aktualaĵo |
| Esperanto | epo-000 | aktualeco |
| Esperanto | epo-000 | dokumenta |
| Esperanto | epo-000 | dokumenta filmo |
| Esperanto | epo-000 | dokumentario |
| Esperanto | epo-000 | dokumentfilmo |
| Esperanto | epo-000 | dokumentita |
| euskara | eus-000 | dokumental |
| euskara | eus-000 | dokumentu- |
| euskara | eus-000 | erreportaje |
| euskara | eus-000 | film dokumental |
| suomi | fin-000 | asiakirjallinen |
| suomi | fin-000 | asiakirjan luonteinen |
| suomi | fin-000 | asiakirjoihin perustuva |
| suomi | fin-000 | asiaohjelma |
| suomi | fin-000 | dokudraama |
| suomi | fin-000 | dokumentaari |
| suomi | fin-000 | dokumentaarinen |
| suomi | fin-000 | dokumentti |
| suomi | fin-000 | dokumenttielokuva |
| suomi | fin-000 | dokumenttifilmi |
| suomi | fin-000 | dokumenttiohjelma |
| suomi | fin-000 | dokumenttiteos |
| suomi | fin-000 | objektiivinen |
| suomi | fin-000 | opetuselokuva |
| suomi | fin-000 | tietoviihde |
| français | fra-000 | actualité |
| français | fra-000 | docu-fiction |
| français | fra-000 | docufiction |
| français | fra-000 | documentaire |
| français | fra-000 | film documentaire |
| français | fra-000 | infospectacle |
| français | fra-000 | infotainment |
| français | fra-000 | objectif |
| Gaeilge | gle-000 | faisnéiseach |
| galego | glg-000 | actualidade-espectáculo |
| galego | glg-000 | documental |
| yn Ghaelg | glv-000 | docmadagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | fillym feanishagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | scannane feanishagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | scruit |
| ગુજરાતી | guj-000 | તથ્યાત્મક |
| ગુજરાતી | guj-000 | દસ્તાવેજી ચિત્રપટ ઈ |
| ગુજરાતી | guj-000 | દસ્તાવેજોનું બનેલું |
| ગુજરાતી | guj-000 | દસ્તાવેજોને લગતું |
| ગુજરાતી | guj-000 | વાસ્તવિક |
| ગુજરાતી | guj-000 | સત્ય ઘટનાઓ પર આધારિત |
| Српскохрватски | hbs-000 | документарни филм |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dokumentarni film |
| עברית | heb-000 | תיעודי |
| עִברִית | heb-003 | צִלוּמֵי תְעוּדָה |
| हिन्दी | hin-000 | डॉक्यूमेन्टरी |
| हिन्दी | hin-000 | दस्तावेज़ी |
| हिन्दी | hin-000 | दस्तावेजी |
| हिन्दी | hin-000 | प्रमान विषयक |
| हिन्दी | hin-000 | लिखा हुआ |
| हिन्दी | hin-000 | लिखित |
| हिन्दी | hin-000 | वृत्त-चित्र |
| हिन्दी | hin-000 | वृत्तचित्र |
| hiMxI | hin-004 | liKiwa |
| hrvatski | hrv-000 | dokumentaran |
| hrvatski | hrv-000 | dokumentarni |
| hrvatski | hrv-000 | dokumentarni film |
| hrvatski | hrv-000 | dokumentiran |
| hrvatski | hrv-000 | pisani |
| hrvatski | hrv-000 | pismeni |
| magyar | hun-000 | aktualitás |
| magyar | hun-000 | dokumentumfilm |
| magyar | hun-000 | dokumentációs |
| magyar | hun-000 | időszerűseg |
| արևելահայերեն | hye-000 | վավերագրական |
| արևելահայերեն | hye-000 | վավերագրական կինոնկար |
| արևելահայերեն | hye-000 | փաստաթղթերի վրա հիմնված |
| interlingua | ina-000 | documentari |
| interlingua | ina-000 | film educative |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dokumenter |
| bahasa Indonesia | ind-000 | film dokumenter |
| bahasa Indonesia | ind-000 | objektif |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rencana |
| íslenska | isl-000 | atriði |
| íslenska | isl-000 | efni |
| íslenska | isl-000 | heimilda- |
| íslenska | isl-000 | heimildamynd |
| íslenska | isl-000 | heimildarmynd |
| íslenska | isl-000 | heimildarþáttur |
| italiano | ita-000 | documentari |
| italiano | ita-000 | documentario |
| italiano | ita-000 | documentato |
| 日本語 | jpn-000 | ドキュメンタリ |
| 日本語 | jpn-000 | ドキュメンタリー |
| 日本語 | jpn-000 | ドキュメンタリードラマ |
| 日本語 | jpn-000 | ドキュメンタリー映画 |
| 日本語 | jpn-000 | ドキュメンタル |
| 日本語 | jpn-000 | 客観的 |
| 日本語 | jpn-000 | 文書の |
| 日本語 | jpn-000 | 書類 |
| 日本語 | jpn-000 | 記録文学 |
| 日本語 | jpn-000 | 記録映画 |
| にほんご | jpn-002 | しょるい |
| にほんご | jpn-002 | ぶんしょの |
| ქართული | kat-000 | დოკუმენტური ფილმი |
| қазақ | kaz-000 | деректі |
| монгол | khk-000 | баримтат |
| монгол | khk-000 | баримтат кино |
| 한국어 | kor-000 | 기록한 것 |
| 한국어 | kor-000 | 다큐멘터리 |
| 한국어 | kor-000 | 다큐멘터리 드라마 |
| 한국어 | kor-000 | 문서의 |
| 한국어 | kor-000 | 사실을 기록한 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | filma atestante |
| lietuvių | lit-000 | dokumentinis kinas |
| latviešu | lvs-000 | dokumentālā filma |
| मराठी | mar-000 | कागदोपत्री |
| मराठी | mar-000 | माहितीपट |
| олык марий | mhr-000 | документал |
| олык марий | mhr-000 | документал фильм |
| олык марий | mhr-000 | документальный |
| македонски | mkd-000 | документарен |
| македонски | mkd-000 | документарен филм |
| reo Māori | mri-000 | motuhenga |
| reo Māori | mri-000 | pakipūmeka |
| Nederlands | nld-000 | actualiteiten |
| Nederlands | nld-000 | documentair |
| Nederlands | nld-000 | documentaire |
| Nederlands | nld-000 | iets actueels |
| bokmål | nob-000 | dokudrama |
| bokmål | nob-000 | dokumentar |
| bokmål | nob-000 | dokumentarfilm |
| bokmål | nob-000 | dokumentarfilmen |
| occitan | oci-000 | documentari |
| occitan | oci-000 | documentau |
| occitan | oci-000 | reportatge |
| Old Cornish | oco-000 | dogvennek |
| Papiamentu | pap-000 | aktualidat |
| فارسی | pes-000 | سندی |
| فارسی | pes-000 | فیلم مستند |
| فارسی | pes-000 | مدرکی |
| فارسی | pes-000 | مستند |
| polski | pol-000 | dokumentalny |
| polski | pol-000 | dokumentarny |
| polski | pol-000 | dokumentowy |
| polski | pol-000 | film dokumentalny |
| polski | pol-000 | obiektywny |
| português | por-000 | Documentario |
| português | por-000 | actualidade |
| português | por-000 | documental |
| português | por-000 | documentário |
| português | por-000 | vigência |
| română | ron-000 | documentar |
| русский | rus-000 | актуальность |
| русский | rus-000 | документа́льный |
| русский | rus-000 | документа́льный фильм |
| русский | rus-000 | документален |
| русский | rus-000 | документально |
| русский | rus-000 | документальный |
| русский | rus-000 | документальный фильм |
| русский | rus-000 | документарный |
| русский | rus-000 | документированный |
| slovenčina | slk-000 | dokladovosť |
| slovenčina | slk-000 | dokladový |
| slovenčina | slk-000 | dokumentačná |
| slovenčina | slk-000 | dokumentačné |
| slovenčina | slk-000 | dokumentačný |
| slovenčina | slk-000 | dokumentárny |
| slovenčina | slk-000 | dokumentárny film |
| slovenčina | slk-000 | doložený |
| slovenčina | slk-000 | preukázateľný |
| slovenčina | slk-000 | písaný |
| slovenčina | slk-000 | písomne |
| slovenčina | slk-000 | písomný |
| slovenščina | slv-000 | dokumentarec |
| slovenščina | slv-000 | dokumentaren |
| slovenščina | slv-000 | dokumentarni film |
| slovenščina | slv-000 | objektiven |
| davvisámegiella | sme-000 | dokumeantafilbma |
| español | spa-000 | auténtico |
| español | spa-000 | docudrama |
| español | spa-000 | documental |
| español | spa-000 | documentario |
| español | spa-000 | objetivo |
| español | spa-000 | película documental |
| español | spa-000 | reportaje |
| sardu | srd-000 | documentariu |
| српски | srp-000 | документарни филм |
| srpski | srp-001 | dokumentarni film |
| svenska | swe-000 | dokumentarisk |
| svenska | swe-000 | dokumentär |
| svenska | swe-000 | dokumentärfilm |
| தமிழ் | tam-000 | ஆவணப்படம் |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่เกี่ยวกับเอกสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ให้ข่าวสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาพยนตร์สารคดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | สารคดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสารคดี |
| Türkçe | tur-000 | aktüalite |
| Türkçe | tur-000 | belgesel |
| Türkçe | tur-000 | belgesel film |
| українська | ukr-000 | документа́льний |
| українська | ukr-000 | документа́льний фільм |
| اردو | urd-000 | تحریری |
| اردو | urd-000 | دستاویزی |
| tiếng Việt | vie-000 | phim tài liệu |
| tiếng Việt | vie-000 | tư liệu |
| Volapük | vol-000 | dokümik |
| èdè Yorùbá | yor-000 | alákọsílẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | alákọọ́lẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìròhìn alálàyé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìròhìn-alálàyé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìròyìn alálàyé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìròyìn-alálàyé |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dokumentar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dokumentari |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | filem wasikahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | objektif |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rencana |