普通话 | cmn-000 |
夸张 |
العربية | arb-000 | أخذ بكميات كبيرة |
العربية | arb-000 | بالغ |
العربية | arb-000 | بالغ فى طهو شىء |
العربية | arb-000 | بَالَغَ |
العربية | arb-000 | تطرف |
العربية | arb-000 | فرط |
العربية | arb-000 | فرّط |
العربية | arb-000 | مُغالاة |
Semantic Domains | art-292 | 3.5.1.3.6 |
বাংলা | ben-000 | অতিরঞ্জন |
български | bul-000 | преувелича |
български | bul-000 | преувеличавам |
български | bul-000 | преувеличение |
català | cat-000 | exageració |
català | cat-000 | exagerar |
català | cat-000 | magnificar |
català | cat-000 | passar-se |
čeština | ces-000 | přehánění |
čeština | ces-000 | přehánět |
čeština | ces-000 | zveličovat |
čeština | ces-000 | zvýšit |
čeština | ces-000 | zvětšit |
普通话 | cmn-000 | 一口气 |
普通话 | cmn-000 | 伸展 |
普通话 | cmn-000 | 伸长 |
普通话 | cmn-000 | 使过分扩大 |
普通话 | cmn-000 | 修辞 |
普通话 | cmn-000 | 修辞学 |
普通话 | cmn-000 | 修辞学书 |
普通话 | cmn-000 | 倾注全力 |
普通话 | cmn-000 | 做得过分 |
普通话 | cmn-000 | 凸显 |
普通话 | cmn-000 | 加强 |
普通话 | cmn-000 | 加高 |
普通话 | cmn-000 | 勒死 |
普通话 | cmn-000 | 升高 |
普通话 | cmn-000 | 华丽的文体 |
普通话 | cmn-000 | 吹牛 |
普通话 | cmn-000 | 唐 |
普通话 | cmn-000 | 堂皇 |
普通话 | cmn-000 | 增加 |
普通话 | cmn-000 | 增大 |
普通话 | cmn-000 | 增进 |
普通话 | cmn-000 | 增高 |
普通话 | cmn-000 | 多报 |
普通话 | cmn-000 | 大作 |
普通话 | cmn-000 | 大言 |
普通话 | cmn-000 | 大话 |
普通话 | cmn-000 | 夸 |
普通话 | cmn-000 | 夸口 |
普通话 | cmn-000 | 夸大 |
普通话 | cmn-000 | 夸大之词 |
普通话 | cmn-000 | 夸大其词 |
普通话 | cmn-000 | 夸大的叙述 |
普通话 | cmn-000 | 夸张的表现 |
普通话 | cmn-000 | 夸耀 |
普通话 | cmn-000 | 夸言 |
普通话 | cmn-000 | 宏伟 |
普通话 | cmn-000 | 宏扬 |
普通话 | cmn-000 | 展开 |
普通话 | cmn-000 | 巧语 |
普通话 | cmn-000 | 张开 |
普通话 | cmn-000 | 张扬 |
普通话 | cmn-000 | 形容过份 |
普通话 | cmn-000 | 徒刑 |
普通话 | cmn-000 | 得意 |
普通话 | cmn-000 | 扩大 |
普通话 | cmn-000 | 扩大化 |
普通话 | cmn-000 | 提高 |
普通话 | cmn-000 | 映大 |
普通话 | cmn-000 | 浮夸 |
普通话 | cmn-000 | 渲染 |
普通话 | cmn-000 | 物价上涨 |
普通话 | cmn-000 | 睁开 |
普通话 | cmn-000 | 继续 |
普通话 | cmn-000 | 肿胀 |
普通话 | cmn-000 | 肿起 |
普通话 | cmn-000 | 胀大 |
普通话 | cmn-000 | 膨胀 |
普通话 | cmn-000 | 自夸 |
普通话 | cmn-000 | 范围 |
普通话 | cmn-000 | 言过其实 |
普通话 | cmn-000 | 讆 |
普通话 | cmn-000 | 赞美 |
普通话 | cmn-000 | 躗 |
普通话 | cmn-000 | 躛 |
普通话 | cmn-000 | 过度 |
普通话 | cmn-000 | 过火 |
普通话 | cmn-000 | 通货膨胀 |
普通话 | cmn-000 | 雄辩术 |
國語 | cmn-001 | 凸顯 |
國語 | cmn-001 | 吹 |
國語 | cmn-001 | 唐 |
國語 | cmn-001 | 增大 |
國語 | cmn-001 | 多報 |
國語 | cmn-001 | 大作 |
國語 | cmn-001 | 大言 |
國語 | cmn-001 | 夸 |
國語 | cmn-001 | 擴大化 |
國語 | cmn-001 | 浮誇 |
國語 | cmn-001 | 渲染 |
國語 | cmn-001 | 言過其實 |
國語 | cmn-001 | 誇 |
國語 | cmn-001 | 誇大 |
國語 | cmn-001 | 誇大其詞 |
國語 | cmn-001 | 誇張 |
國語 | cmn-001 | 讆 |
國語 | cmn-001 | 躗 |
國語 | cmn-001 | 躛 |
Hànyǔ | cmn-003 | duō bao |
Hànyǔ | cmn-003 | dà yan |
Hànyǔ | cmn-003 | dà zuo |
Hànyǔ | cmn-003 | fú kua |
Hànyǔ | cmn-003 | kua |
Hànyǔ | cmn-003 | kuò dà hua |
Hànyǔ | cmn-003 | kuā da |
Hànyǔ | cmn-003 | kuā dà qí ci |
Hànyǔ | cmn-003 | kuā zhang |
Hànyǔ | cmn-003 | kuā zhāng |
Hànyǔ | cmn-003 | kuāzhāng |
Hànyǔ | cmn-003 | tang |
Hànyǔ | cmn-003 | tū xian |
Hànyǔ | cmn-003 | wei |
Hànyǔ | cmn-003 | xuàn ran |
Hànyǔ | cmn-003 | yán guò qí shi |
Hànyǔ | cmn-003 | zēng da |
Cymraeg | cym-000 | gor-ddweud |
Cymraeg | cym-000 | gorliwio |
dansk | dan-000 | overdrive |
Deutsch | deu-000 | hochstapeln |
Deutsch | deu-000 | vergrößern |
Deutsch | deu-000 | vermehren |
Deutsch | deu-000 | Übertreibung |
Deutsch | deu-000 | übertreiben |
ελληνικά | ell-000 | μεγαλοποιώ |
ελληνικά | ell-000 | παρακάνω |
ελληνικά | ell-000 | παραφουσκώνω |
ελληνικά | ell-000 | υπερβάλλω |
ελληνικά | ell-000 | υπερβολή |
English | eng-000 | Magnification |
English | eng-000 | amplify |
English | eng-000 | enhance |
English | eng-000 | exaggerate |
English | eng-000 | exaggeration |
English | eng-000 | grandiosity |
English | eng-000 | heighten |
English | eng-000 | hyperbolise |
English | eng-000 | hyperbolize |
English | eng-000 | inflation |
English | eng-000 | magnify |
English | eng-000 | overdo |
English | eng-000 | overdraw |
English | eng-000 | overstate |
English | eng-000 | overstatement |
English | eng-000 | pile it on |
English | eng-000 | pretension |
English | eng-000 | puff |
English | eng-000 | rhetoric |
English | eng-000 | stretch |
English | eng-000 | stretch the truth |
English | eng-000 | tumidity |
Esperanto | epo-000 | pligrandigi |
Esperanto | epo-000 | troigi |
euskara | eus-000 | handizkatze |
euskara | eus-000 | nabarmentze |
suomi | fin-000 | ampua yli |
suomi | fin-000 | liioitella |
suomi | fin-000 | liioittelu |
suomi | fin-000 | mennä liian pitkälle |
suomi | fin-000 | suurennella |
suomi | fin-000 | venyttää totuutta |
français | fra-000 | agrandir |
français | fra-000 | amplifier |
français | fra-000 | augmenter |
français | fra-000 | charger la barque |
français | fra-000 | exagération |
français | fra-000 | exagérer |
français | fra-000 | outrer |
français | fra-000 | étendre |
Gàidhlig | gla-000 | cuir am meud |
galego | glg-000 | esaxeración |
galego | glg-000 | esaxerar |
galego | glg-000 | exaxeración |
Srpskohrvatski | hbs-001 | pretjerati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | pretjerivati |
עברית | heb-000 | הגזים |
עִברִית | heb-003 | הִגְזִים |
עִברִית | heb-003 | הִפְרִיז |
עִברִית | heb-003 | הַגְזָמָה |
עִברִית | heb-003 | נִפֵּחַ |
हिन्दी | hin-000 | अतिशयोक्ति |
hrvatski | hrv-000 | hiperbolizirati |
hrvatski | hrv-000 | napuhati |
hrvatski | hrv-000 | napuhavati |
hrvatski | hrv-000 | napuhivati |
hrvatski | hrv-000 | napuhnuti |
hrvatski | hrv-000 | pretjerati |
hrvatski | hrv-000 | pretjeravati |
hrvatski | hrv-000 | pretjerivati |
hrvatski | hrv-000 | preuveličati |
hrvatski | hrv-000 | preuveličavati |
hrvatski | hrv-000 | uveličati |
hrvatski | hrv-000 | uveličavati |
magyar | hun-000 | eltúloz |
magyar | hun-000 | felnagyít |
magyar | hun-000 | kinagyít |
magyar | hun-000 | túloz |
արևելահայերեն | hye-000 | գույները խտացնել |
արևելահայերեն | hye-000 | մեծացնել |
արևելահայերեն | hye-000 | չափազանցնել |
ꆇꉙ | iii-000 | ꃙꋉꂡꄀ |
Nuo su | iii-001 | fux cur hmo dit |
interlingua | ina-000 | exaggerar |
bahasa Indonesia | ind-000 | melampaui |
bahasa Indonesia | ind-000 | melebih-lebihkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | melebihi |
bahasa Indonesia | ind-000 | membesar-besarkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | memperbanyakkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | memperbedakan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menambahkan |
íslenska | isl-000 | yfirdrífa |
íslenska | isl-000 | ýkja |
italiano | ita-000 | amplificare |
italiano | ita-000 | esagerare |
italiano | ita-000 | esagerazione |
italiano | ita-000 | gonfiatura |
italiano | ita-000 | magnificare |
italiano | ita-000 | montare |
italiano | ita-000 | pompare |
italiano | ita-000 | strafare |
日本語 | jpn-000 | やり過ぎる |
日本語 | jpn-000 | やり過ごす |
日本語 | jpn-000 | 仕過ごす |
日本語 | jpn-000 | 大袈裟 |
日本語 | jpn-000 | 為過ぎる |
日本語 | jpn-000 | 為過ごす |
日本語 | jpn-000 | 行きすぎる |
日本語 | jpn-000 | 行き過ぎる |
日本語 | jpn-000 | 行過ぎる |
日本語 | jpn-000 | 行過る |
日本語 | jpn-000 | 言いすぎる |
日本語 | jpn-000 | 言い過ぎる |
日本語 | jpn-000 | 言過ぎる |
日本語 | jpn-000 | 誇大 |
日本語 | jpn-000 | 誇大化 |
日本語 | jpn-000 | 誇張 |
日本語 | jpn-000 | 誇張する |
日本語 | jpn-000 | 過言 |
日本語 | jpn-000 | 遣りすごす |
日本語 | jpn-000 | 遣り過ぎる |
日本語 | jpn-000 | 遣り過ごす |
日本語 | jpn-000 | 遣り過す |
日本語 | jpn-000 | 遣過ぎる |
日本語 | jpn-000 | 遣過す |
ქართული | kat-000 | გადაჭარბება |
ქართული | kat-000 | გაზვიადება |
한국어 | kor-000 | 과대시하다 |
한국어 | kor-000 | 과장 |
한국어 | kor-000 | 과장법을 쓰다 |
한국어 | kor-000 | 과장하다 |
한국어 | kor-000 | 허풍을 떨다 |
한국어 | kor-000 | 확대하다 |
韓國語 | kor-002 | 誇張 |
latine | lat-000 | amplifico |
Lundayeh | lnd-000 | foot |
Lundayeh | lnd-000 | mefoot |
македонски | mkd-000 | увеличува |
Nederlands | nld-000 | aandikken |
Nederlands | nld-000 | chargeren |
Nederlands | nld-000 | opblazen |
Nederlands | nld-000 | opkloppen |
Nederlands | nld-000 | opschroeven |
Nederlands | nld-000 | overdrijven |
bokmål | nob-000 | overdrive |
occitan | oci-000 | exagerar |
فارسی | pes-000 | مبالغه کردن در |
فارسی | pes-000 | گزاف گفتن |
فارسی | pes-000 | گزافه گویی |
polski | pol-000 | egzageracja |
polski | pol-000 | nadmierność |
polski | pol-000 | przesada |
polski | pol-000 | przesadność |
polski | pol-000 | przesadzać |
polski | pol-000 | wyolbrzymiać |
português | por-000 | agigantar |
português | por-000 | aumentar |
português | por-000 | exagerar |
português | por-000 | exagerar a verdade |
português | por-000 | exagero |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | anchachay |
română | ron-000 | exagera |
română | ron-000 | exagerare |
русский | rus-000 | вздуть |
русский | rus-000 | вспучивать |
русский | rus-000 | вспучить |
русский | rus-000 | завышать |
русский | rus-000 | запрудить |
русский | rus-000 | извраща́ть пра́вду |
русский | rus-000 | излишествовать |
русский | rus-000 | перебарщивать |
русский | rus-000 | переборщить |
русский | rus-000 | перехватывать |
русский | rus-000 | преувели́чивать |
русский | rus-000 | преувели́чить |
русский | rus-000 | преувеличе́ние |
русский | rus-000 | преувеличение |
русский | rus-000 | преувеличивать |
русский | rus-000 | преувеличить |
русский | rus-000 | приумножать |
русский | rus-000 | приумножить |
русский | rus-000 | сгуща́ть кра́ски |
русский | rus-000 | увеличивать |
русский | rus-000 | усугубить |
русский | rus-000 | усугублять |
русский | rus-000 | утри́ровать |
русский | rus-000 | утрировать |
Goídelc | sga-000 | spled |
slovenčina | slk-000 | zvýšiť |
slovenščina | slv-000 | lagati |
slovenščina | slv-000 | povečati |
slovenščina | slv-000 | prepeči |
slovenščina | slv-000 | pretirati |
slovenščina | slv-000 | pretiravati |
slovenščina | slv-000 | zapeči |
español | spa-000 | amplificar |
español | spa-000 | exageración |
español | spa-000 | exagerar |
español | spa-000 | magnificar |
shqip | sqi-000 | teproj |
shqip | sqi-000 | zmadhoj |
svenska | swe-000 | förstora |
svenska | swe-000 | överdriva |
ภาษาไทย | tha-000 | กล่าวเกินจริง |
ภาษาไทย | tha-000 | การกล่าวเ้กินจริง |
ภาษาไทย | tha-000 | คุยโม้โอ้อวด |
ภาษาไทย | tha-000 | พูดเกินความจริง |
Türkçe | tur-000 | abartmak |
Türkçe | tur-000 | abartı |
Türkçe | tur-000 | abartılı konuşmak |
Türkçe | tur-000 | artırmak |
Türkçe | tur-000 | büyütmek |
Türkçe | tur-000 | ileri gitmek |
Türkçe | tur-000 | şişirmek |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاشۇرۇۋەتمەك |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | كۆپتۈرمەك |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | مۇبالىغە قىلماق |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | مۇبالىغە قىلماق، ئاشۇرۇۋەتمەك، كۆپتۈرمەك |
Uyghurche | uig-001 | ashuruwetmek |
Uyghurche | uig-001 | köptürmek |
Uyghurche | uig-001 | mubalighe qilmaq |
українська | ukr-000 | перебільшити |
українська | ukr-000 | перебільште |
українська | ukr-000 | перебільшувати |
اردو | urd-000 | بڑھانا چڑھانا |
Volapük | vol-000 | tuükam |
Volapük | vol-000 | tuükön |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | melampaui |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | melebih-lebihkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | melebihi |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | membesar-besarkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperbanyakkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menambahkan |