| Deutsch | deu-000 |
| mit Ach und Krach | |
| català | cat-000 | pels pèls |
| 普通话 | cmn-000 | 巴巴结结 |
| 國語 | cmn-001 | 巴巴結結 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ba1 ba5 jie5 jie5 |
| Deutsch | deu-000 | mehr schlecht als recht |
| Deutsch | deu-000 | mit Hängen und Würgen |
| Deutsch | deu-000 | mit Müh und Not |
| Deutsch | deu-000 | mit Mühe und Not |
| Deutsch | deu-000 | mit Schwierigkeiten |
| Deutsch | deu-000 | mit größter Anstrengung |
| Deutsch | deu-000 | mit knapper Not |
| Deutsch | deu-000 | mit letzter Kraft |
| Deutsch | deu-000 | mit viel Mühe |
| Deutsch | deu-000 | nach langem Bemühen |
| Deutsch | deu-000 | nach mehrfachen Anläufen |
| Deutsch | deu-000 | schlecht und recht |
| Deutsch | deu-000 | unter Aufbietung aller Kräfte |
| Deutsch | deu-000 | unter Aufbietung der letzten Reserven |
| Deutsch | deu-000 | unter Schwierigkeiten |
| Deutsch | deu-000 | unter größten Anstregungen |
| ελληνικά | ell-000 | παρά τρίχα |
| français | fra-000 | d’un poil |
| Gàidhlig | gla-000 | air èiginn |
| italiano | ita-000 | per un pelo |
| bokmål | nob-000 | på hengende håret |
| русский | rus-000 | е́ле |
| русский | rus-000 | е́ле-е́ле |
| русский | rus-000 | насилу |
| Scots leid | sco-000 | by a bawhair |
| español | spa-000 | con las justas |
| svenska | swe-000 | med nöd och näppe |
| svenska | swe-000 | på håret |