| 日本語 | jpn-000 |
| 赤道儀 | |
| čeština | ces-000 | ekvatoreál |
| čeština | ces-000 | ekvatoriál |
| Deutsch | deu-000 | Äquatorial |
| Deutsch | deu-000 | Äquatorialteleskop |
| English | eng-000 | equatorial |
| English | eng-000 | equatorial telescope |
| Esperanto | epo-000 | ekvatorialo |
| français | fra-000 | équatorial |
| italiano | ita-000 | equatoriale |
| にほんご | jpn-002 | せきどうぎ |
| нихонго | jpn-153 | сэкидо:ги |
| 한국어 | kor-000 | 적도의 |
| polski | pol-000 | ekwatoriał |
| português | por-000 | equatorial |
| русский | rus-000 | экваториал |
| español | spa-000 | ecuatorial |
| Türkçe | tur-000 | ekvatoryal |