| Deutsch | deu-000 |
| halbtot | |
| Deutsch | deu-000 | blass |
| Deutsch | deu-000 | fahl |
| Deutsch | deu-000 | fast tot |
| Deutsch | deu-000 | halb tot |
| Deutsch | deu-000 | kraftlos |
| Deutsch | deu-000 | mehr tot als lebendig |
| Deutsch | deu-000 | trüb |
| Deutsch | deu-000 | verendet |
| Deutsch | deu-000 | übel zugerichtet |
| English | eng-000 | half-dead |
| English | eng-000 | medium dead |
| suomi | fin-000 | puolikuollut |
| magyar | hun-000 | félholt |
| italiano | ita-000 | mezzo morto |
| latine | lat-000 | semianimus |
| latine | lat-000 | semimortuus |
| Roman | rmc-000 | epaschmulo |
| русский | rus-000 | полуживой |
| русский | rus-000 | полумертвый |
| русский | rus-000 | полумёртвый |
| español | spa-000 | medio muerto |
| español | spa-000 | mortecino |