| 普通话 | cmn-000 |
| 比喻 | |
| Afrikaans | afr-000 | metafoor |
| العربية | arb-000 | استعارة |
| العربية | arb-000 | اِسْتِعَارَة |
| العربية | arb-000 | اِسْتِعَارِيّ |
| العربية | arb-000 | تشبيه |
| العربية | arb-000 | رَمْزِيّ |
| العربية | arb-000 | مجاز |
| العربية | arb-000 | مَجَاز |
| العربية | arb-000 | مَجَازِيّ |
| luenga aragonesa | arg-000 | metafora |
| Semantic Domains | art-292 | 3.5.2.3 |
| asturianu | ast-000 | metáfora |
| asturianu | ast-000 | tropu |
| bosanski | bos-000 | metafora |
| български | bul-000 | метафоричен |
| български | bul-000 | преносен |
| català | cat-000 | figurativament |
| català | cat-000 | metafòric |
| català | cat-000 | metàfora |
| čeština | ces-000 | metafora |
| čeština | ces-000 | metaforický |
| čeština | ces-000 | obrazný |
| čeština | ces-000 | obrazně |
| čeština | ces-000 | přenesený |
| čeština | ces-000 | přirovnání |
| čeština | ces-000 | tropus |
| čeština | ces-000 | řečnická figura |
| 普通话 | cmn-000 | 对照 |
| 普通话 | cmn-000 | 明喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 暗喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 比拟 |
| 普通话 | cmn-000 | 比方 |
| 普通话 | cmn-000 | 比类 |
| 普通话 | cmn-000 | 比较 |
| 普通话 | cmn-000 | 比较变化 |
| 普通话 | cmn-000 | 直喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 类似 |
| 普通话 | cmn-000 | 类比 |
| 普通话 | cmn-000 | 譬喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 象征 |
| 普通话 | cmn-000 | 辞格 |
| 普通话 | cmn-000 | 隐喻 |
| 國語 | cmn-001 | 明喻 |
| 國語 | cmn-001 | 暗喻 |
| 國語 | cmn-001 | 比喻 |
| 國語 | cmn-001 | 比擬 |
| 國語 | cmn-001 | 直喻 |
| 國語 | cmn-001 | 譬喻 |
| 國語 | cmn-001 | 譬如 |
| 國語 | cmn-001 | 象徵 |
| 國語 | cmn-001 | 辭格 |
| 國語 | cmn-001 | 隱喻 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǐ yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǐ yù |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǐn yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | àn yu |
| dansk | dan-000 | lignelse |
| dansk | dan-000 | metafor |
| dansk | dan-000 | sammenligning |
| dansk | dan-000 | talemåde |
| Deutsch | deu-000 | Metapher |
| Deutsch | deu-000 | Redefigur |
| Deutsch | deu-000 | Stilfigur |
| Deutsch | deu-000 | Trope |
| Deutsch | deu-000 | Tropus |
| Deutsch | deu-000 | Vergleich |
| Deutsch | deu-000 | bildlich |
| Deutsch | deu-000 | figürlich |
| Deutsch | deu-000 | metaphorisch |
| Deutsch | deu-000 | rhetorische Figur |
| Deutsch | deu-000 | symbolisch |
| Deutsch | deu-000 | uneigentlich |
| Deutsch | deu-000 | verblümt |
| Deutsch | deu-000 | vergleichen |
| Deutsch | deu-000 | übertragen |
| ελληνικά | ell-000 | μεταφορά |
| ελληνικά | ell-000 | μεταφορικός |
| ελληνικά | ell-000 | παρομοίωση |
| English | eng-000 | analogy |
| English | eng-000 | comparison |
| English | eng-000 | figurative |
| English | eng-000 | figuratively |
| English | eng-000 | figure of speech |
| English | eng-000 | imagery |
| English | eng-000 | just like |
| English | eng-000 | liken |
| English | eng-000 | metaphor |
| English | eng-000 | metaphorical |
| English | eng-000 | metaphorize |
| English | eng-000 | parable |
| English | eng-000 | simile |
| English | eng-000 | trope |
| Esperanto | epo-000 | metaforo |
| Esperanto | epo-000 | tropo |
| Esperanto | epo-000 | vortfiguro |
| euskara | eus-000 | metafora |
| suomi | fin-000 | kielikuva |
| suomi | fin-000 | kuvaannollinen |
| suomi | fin-000 | kuvaannollisesti |
| suomi | fin-000 | metafora |
| suomi | fin-000 | metaforinen |
| suomi | fin-000 | trooppi |
| suomi | fin-000 | verrata |
| suomi | fin-000 | vertaus |
| suomi | fin-000 | vertauskuvallinen |
| suomi | fin-000 | vertauskuvallistaa |
| français | fra-000 | comparaison |
| français | fra-000 | comparer |
| français | fra-000 | expression figurative |
| français | fra-000 | figuratif |
| français | fra-000 | figure de rhétorique |
| français | fra-000 | figure de style |
| français | fra-000 | figuré |
| français | fra-000 | figurément |
| français | fra-000 | illustration |
| français | fra-000 | image |
| français | fra-000 | métaphore |
| français | fra-000 | métaphoriser |
| français | fra-000 | trope |
| Gàidhlig | gla-000 | samhlachail |
| galego | glg-000 | metáfora |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | λήκυθος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | τρόπος |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | metafora |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | метафора |
| עברית | heb-000 | מטבע לשון |
| עברית | heb-000 | מטפורה |
| hiMxI | hin-004 | alaMkAra |
| hrvatski | hrv-000 | metafora |
| hrvatski | hrv-000 | uspoređenje |
| magyar | hun-000 | hasonlat |
| magyar | hun-000 | jelképes |
| magyar | hun-000 | képletes |
| magyar | hun-000 | metafora |
| magyar | hun-000 | átvitt |
| արևելահայերեն | hye-000 | փոխաբերություն |
| Ido | ido-000 | metaforo |
| interlingua | ina-000 | figura rhetoric |
| bahasa Indonesia | ind-000 | analogi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kata kiasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kiasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | metafora |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perumpamaan |
| íslenska | isl-000 | líking |
| íslenska | isl-000 | myndhverfing |
| íslenska | isl-000 | samlíking |
| íslenska | isl-000 | stílbragð |
| italiano | ita-000 | figura retorica |
| italiano | ita-000 | figurativo |
| italiano | ita-000 | metafora |
| italiano | ita-000 | metaforeggiare |
| italiano | ita-000 | metaforizzare |
| italiano | ita-000 | similitudine |
| italiano | ita-000 | traslato |
| italiano | ita-000 | tropo |
| 日本語 | jpn-000 | hiyu |
| 日本語 | jpn-000 | あや |
| 日本語 | jpn-000 | たとえる |
| 日本語 | jpn-000 | ひゆ |
| 日本語 | jpn-000 | シミレ |
| 日本語 | jpn-000 | 修辞 |
| 日本語 | jpn-000 | 文彩 |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 比諭 |
| 日本語 | jpn-000 | 直喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 言葉のあや |
| 日本語 | jpn-000 | 象徴 |
| 日本語 | jpn-000 | 転義法 |
| 日本語 | jpn-000 | 隠喩 |
| ქართული | kat-000 | მეტაფორა |
| ქართული | kat-000 | მეტაფორული |
| ქართული | kat-000 | ხატოვანი |
| 한국어 | kor-000 | 비유 |
| 한국어 | kor-000 | 암유 |
| 한국어 | kor-000 | 온유 |
| 한국어 | kor-000 | 은유 |
| 한국어 | kor-000 | 은유를 사용하여 기술하다 |
| 한국어 | kor-000 | 직유 |
| 韓國語 | kor-002 | 直喻 |
| lietuvių | lit-000 | metafora |
| latviešu | lvs-000 | attēls |
| latviešu | lvs-000 | metafora |
| latviešu | lvs-000 | metaforia |
| македонски | mkd-000 | стилска фигура |
| reo Māori | mri-000 | huahuatau |
| reo Māori | mri-000 | kupu whakarite |
| Nederlands | nld-000 | beeldspraak |
| Nederlands | nld-000 | figuurlijk |
| Nederlands | nld-000 | figuurlijke uitdrukking |
| Nederlands | nld-000 | metafoor |
| Nederlands | nld-000 | metaforisch |
| Nederlands | nld-000 | spreekwijze |
| Nederlands | nld-000 | stijlfiguur |
| Nederlands | nld-000 | troop |
| Nederlands | nld-000 | vergelijken |
| Nederlands | nld-000 | vergelijking |
| nynorsk | nno-000 | metafor |
| nynorsk | nno-000 | metaforisk |
| bokmål | nob-000 | metafor |
| bokmål | nob-000 | metaforisk |
| occitan | oci-000 | metafòra |
| فارسی | pes-000 | استعاره |
| فارسی | pes-000 | مجاز |
| polski | pol-000 | figura retoryczna |
| polski | pol-000 | metafora |
| polski | pol-000 | porównanie |
| polski | pol-000 | przenośnia |
| português | por-000 | figura de linguagem |
| português | por-000 | figura linguagem |
| português | por-000 | figurativamente |
| português | por-000 | figurativo |
| português | por-000 | metafórico |
| português | por-000 | metáfora |
| português | por-000 | símile |
| română | ron-000 | figurat |
| română | ron-000 | figurativ |
| română | ron-000 | metaforă |
| română | ron-000 | trop |
| русский | rus-000 | мета́фора |
| русский | rus-000 | метафора |
| русский | rus-000 | метафори́чески |
| русский | rus-000 | метафори́ческий |
| русский | rus-000 | о́бразно |
| русский | rus-000 | о́бразный |
| русский | rus-000 | перено́сный |
| русский | rus-000 | риторическая фигура |
| русский | rus-000 | сра́внивать |
| русский | rus-000 | сравне́ние |
| русский | rus-000 | сравнение |
| русский | rus-000 | сравни́ть |
| русский | rus-000 | троп |
| русский | rus-000 | уподо́бить |
| русский | rus-000 | уподобля́ть |
| русский | rus-000 | фигура речи |
| русский | rus-000 | фигура́льно |
| русский | rus-000 | фигура́льный |
| slovenčina | slk-000 | metafora |
| slovenščina | slv-000 | metafora |
| slovenščina | slv-000 | primera |
| slovenščina | slv-000 | risba |
| español | spa-000 | comparar |
| español | spa-000 | figura retórica |
| español | spa-000 | figurado |
| español | spa-000 | figurativamente |
| español | spa-000 | figurativo |
| español | spa-000 | metaforizar |
| español | spa-000 | metafórica |
| español | spa-000 | metafórico |
| español | spa-000 | metaplasmo |
| español | spa-000 | metáfora |
| español | spa-000 | metáforo |
| español | spa-000 | símil |
| español | spa-000 | tropo |
| srpski | srp-001 | metafora |
| svenska | swe-000 | bildlig |
| svenska | swe-000 | bildligt |
| svenska | swe-000 | figurativ |
| svenska | swe-000 | jämföra |
| svenska | swe-000 | likna |
| svenska | swe-000 | liknelse |
| svenska | swe-000 | metafor |
| svenska | swe-000 | metaforisk |
| Kiswahili | swh-000 | kibadala |
| Tagalog | tgl-000 | metafora |
| ภาษาไทย | tha-000 | การใช้คำอุปมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำอุปมา |
| Türkçe | tur-000 | mecaz |
| Türkçe | tur-000 | mecazi |
| Türkçe | tur-000 | metafor |
| mji nja̱ | txg-000 | dzjọ |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𘊛 |
| mi na | txg-002 | dzo |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئوخشاتماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تەمسىل |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تەمسىل كەلتۈرمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مېتافورا |
| Uyghurche | uig-001 | métafora |
| Uyghurche | uig-001 | oxshatmaq |
| Uyghurche | uig-001 | temsil |
| Uyghurche | uig-001 | temsil keltürmek |
| українська | ukr-000 | метафора |
| українська | ukr-000 | троп |
| tiếng Việt | vie-000 | ẩn dụ |
| 廣東話 | yue-000 | 比喻 |