| 普通话 | cmn-000 |
| 遮篷 | |
| български | bul-000 | наве́с |
| български | bul-000 | те́нта |
| català | cat-000 | envelat |
| català | cat-000 | tendal |
| català | cat-000 | vela |
| 普通话 | cmn-000 | 垂幕 |
| 普通话 | cmn-000 | 天幕 |
| 普通话 | cmn-000 | 天棚 |
| 普通话 | cmn-000 | 天空 |
| 普通话 | cmn-000 | 天篷 |
| 普通话 | cmn-000 | 天篷形的遮棚 |
| 普通话 | cmn-000 | 天篷状覆盖物 |
| 普通话 | cmn-000 | 帱 |
| 普通话 | cmn-000 | 用天篷遮 |
| 普通话 | cmn-000 | 盖 |
| 普通话 | cmn-000 | 雨篷 |
| 國語 | cmn-001 | 天幕 |
| 國語 | cmn-001 | 天棚 |
| 國語 | cmn-001 | 遮篷 |
| 國語 | cmn-001 | 雨篷 |
| Deutsch | deu-000 | Markise |
| English | eng-000 | awning |
| English | eng-000 | awningde |
| English | eng-000 | canopy |
| English | eng-000 | sunblind |
| English | eng-000 | sunshade |
| euskara | eus-000 | eguzki-oihal |
| euskara | eus-000 | olana |
| suomi | fin-000 | markiisi |
| suomi | fin-000 | päivänvarjo |
| suomi | fin-000 | ulkokaihdin |
| français | fra-000 | abat-jour |
| français | fra-000 | abri |
| français | fra-000 | auvent |
| français | fra-000 | marquise |
| français | fra-000 | parasol |
| français | fra-000 | taud |
| galego | glg-000 | beiril |
| galego | glg-000 | cuberta |
| galego | glg-000 | marquesiña |
| galego | glg-000 | toldo |
| עִברִית | heb-003 | גַּגּוֹן |
| עִברִית | heb-003 | סוֹכֵךְ |
| magyar | hun-000 | ponyvatető |
| italiano | ita-000 | tenda |
| italiano | ita-000 | tenda da sole |
| 日本語 | jpn-000 | オーニング |
| 日本語 | jpn-000 | 天幕 |
| 日本語 | jpn-000 | 日よけ |
| 日本語 | jpn-000 | 雨覆い |
| ქართული | kat-000 | ტენტი |
| Nederlands | nld-000 | luifel |
| فارسی | pes-000 | پناهگاه |
| polski | pol-000 | markiza |
| português | por-000 | toldo |
| русский | rus-000 | козырёк |
| русский | rus-000 | наве́с |
| русский | rus-000 | тент |
| slovenščina | slv-000 | plahta |
| slovenščina | slv-000 | tenda |
| español | spa-000 | toldo |
| svenska | swe-000 | markis |
| ภาษาไทย | tha-000 | กันสาด |
| Türkçe | tur-000 | tente |
| українська | ukr-000 | козиро́к |
| українська | ukr-000 | наві́с |