| English | eng-000 |
| dragoman | |
| العربية | arb-000 | ترجمان |
| العربية | arb-000 | تُرْجُمَان |
| العربية | arb-000 | مترجم |
| Universal Networking Language | art-253 | dragoman(icl>interpreter>thing) |
| bosanski | bos-000 | tumač |
| български | bul-000 | Драгоман |
| български | bul-000 | драгоман |
| català | cat-000 | drogman |
| čeština | ces-000 | dragoman |
| 普通话 | cmn-000 | 导游 |
| 普通话 | cmn-000 | 译员 |
| 國語 | cmn-001 | 導遊 |
| 國語 | cmn-001 | 譯員 |
| Deutsch | deu-000 | Dolmetscher |
| Deutsch | deu-000 | Dragoman |
| eesti | ekk-000 | dragoman |
| eesti | ekk-000 | teejuht |
| ελληνικά | ell-000 | διερμηνέας |
| English | eng-000 | interpreter |
| Esperanto | epo-000 | dragomano |
| suomi | fin-000 | dragomaani |
| suomi | fin-000 | tulkki |
| français | fra-000 | dragoman |
| français | fra-000 | drogman |
| français | fra-000 | drogoman |
| Српскохрватски | hbs-000 | тумач |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tumač |
| עברית | heb-000 | דרגומן |
| עברית | heb-000 | תרגמן |
| hrvatski | hrv-000 | dragoman |
| hrvatski | hrv-000 | tumač |
| hrvatski | hrv-000 | vodič |
| magyar | hun-000 | tolmács |
| արևելահայերեն | hye-000 | թարգման |
| bahasa Indonesia | ind-000 | juru bahasa |
| italiano | ita-000 | dragomanno |
| ქართული | kat-000 | თარჯიმანი |
| 한국어 | kor-000 | 안내자 |
| 한국어 | kor-000 | 통역 |
| latine | lat-000 | interpres |
| Nederlands | nld-000 | drogman |
| Nederlands | nld-000 | tolk |
| Nederlands | nld-000 | vertaler |
| فارسی | pes-000 | ترجمان |
| فارسی | pes-000 | ترگمان |
| فارسی | pes-000 | دیلماج |
| Lingua Franca | pml-000 | drogman |
| Lingua Franca | pml-000 | torcimànio |
| Lingua Franca | pml-000 | truceman |
| polski | pol-000 | dragoman |
| polski | pol-000 | drogman |
| polski | pol-000 | tardżuman |
| português | por-000 | dragomano |
| português | por-000 | drogomano |
| română | ron-000 | dragoman |
| русский | rus-000 | Драгоман |
| русский | rus-000 | драгоман |
| русский | rus-000 | переводчик |
| русский | rus-000 | толма́ч |
| русский | rus-000 | толмач |
| español | spa-000 | dragomán |
| español | spa-000 | traductor |
| español | spa-000 | truchimán |
| српски | srp-000 | тумач |
| srpski | srp-001 | tumač |
| svenska | swe-000 | dragoman |
| svenska | swe-000 | dragonman |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักล่ามืออาชีพ |
| Türkçe | tur-000 | rehber |
| Türkçe | tur-000 | tercüman |
| українська | ukr-000 | Драгоман |
| українська | ukr-000 | драгоман |
| tiếng Việt | vie-000 | người thông ngôn |