| English | eng-000 |
| dramatisation | |
| toskërishte | als-000 | dramatizim |
| العربية | arb-000 | كتابه مسرحيه |
| Universal Networking Language | art-253 | dramatisation(icl>dramatization) |
| čeština | ces-000 | dramatizace |
| dansk | dan-000 | dramatisering |
| Deutsch | deu-000 | Bühnenbearbeitung |
| Deutsch | deu-000 | Dramatisierung |
| ελληνικά | ell-000 | δραματοποίηση |
| English | eng-000 | adaptation |
| English | eng-000 | dramatization |
| English | eng-000 | melodrama |
| Esperanto | epo-000 | dramigo |
| euskara | eus-000 | antzerki |
| euskara | eus-000 | teatro |
| suomi | fin-000 | dramatisointi |
| français | fra-000 | dramatisation |
| עברית | heb-000 | דרמטיזציה |
| עִברִית | heb-003 | דְּרָמָטִיזַצְיָה |
| עִברִית | heb-003 | הַמְחָזָה |
| हिन्दी | hin-000 | नाटकीकरणअ |
| hrvatski | hrv-000 | dramatizacija |
| magyar | hun-000 | dramatizálás |
| íslenska | isl-000 | leikgerð |
| italiano | ita-000 | drammatizzazione |
| 日本語 | jpn-000 | 劇化 |
| 日本語 | jpn-000 | 脚色 |
| олык марий | mhr-000 | драматизаций |
| олык марий | mhr-000 | инсценировко |
| македонски | mkd-000 | драматизација |
| Nederlands | nld-000 | dramatiseren |
| polski | pol-000 | dramatyzacja |
| polski | pol-000 | dramatyzowanie |
| português | por-000 | dramatização |
| slovenščina | slv-000 | dramatizacija |
| español | spa-000 | dramatización |
| svenska | swe-000 | dramatisering |
| తెలుగు | tel-000 | నాటకీయం |
| తెలుగు | tel-000 | నాటకీయత |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำให้เป็นบทละคร |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทําให้เกินความเป็นจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงละคร |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงเกินจริง |
| Tok Pisin | tpi-000 | piksa |
| اردو | urd-000 | تمسیل کاری |