| English | eng-000 |
| dramatization | |
| العربية | arb-000 | المسرحة |
| Universal Networking Language | art-253 | dramatization(icl>dramatisation) |
| Universal Networking Language | art-253 | dramatization(icl>representation>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | dramatization(icl>writing>thing) |
| asturianu | ast-000 | dramatización |
| български | bul-000 | драматизация |
| català | cat-000 | dramatització |
| čeština | ces-000 | dramatizace |
| 普通话 | cmn-000 | 戏剧化 |
| 普通话 | cmn-000 | 改编成戏剧 |
| 普通话 | cmn-000 | 编剧 |
| Deutsch | deu-000 | Bühnenbearbeitung |
| Deutsch | deu-000 | Dramatisierung |
| Deutsch | deu-000 | Schulspiel |
| ελληνικά | ell-000 | δραματοποίηση |
| English | eng-000 | adaptation |
| English | eng-000 | direction |
| English | eng-000 | drama |
| English | eng-000 | dramatisation |
| English | eng-000 | melodrama |
| English | eng-000 | play |
| English | eng-000 | show |
| English | eng-000 | staging |
| Esperanto | epo-000 | dramigo |
| euskara | eus-000 | antzerki |
| euskara | eus-000 | dramatizazioa |
| euskara | eus-000 | teatro |
| suomi | fin-000 | dramatisointi |
| suomi | fin-000 | näyttämösovitus |
| français | fra-000 | dramatisation |
| français | fra-000 | jeu dramatique |
| français | fra-000 | théâtralisation |
| galego | glg-000 | dramatización |
| ગુજરાતી | guj-000 | નાટકીય વર્તન કરવું |
| ગુજરાતી | guj-000 | –નું નાટક બનાવવું |
| ગુજરાતી | guj-000 | –ને નાટકનું રૂપ આપવું |
| עִברִית | heb-003 | דְּרָמָטִיזַצְיָה |
| עִברִית | heb-003 | הַמְחָזָה |
| हिन्दी | hin-000 | नाटकीकरणअ |
| hrvatski | hrv-000 | dramatizacija |
| íslenska | isl-000 | leikgerð |
| italiano | ita-000 | drammatizzazione |
| italiano | ita-000 | teatralizzazione |
| 日本語 | jpn-000 | げきか |
| 日本語 | jpn-000 | 劇化 |
| 日本語 | jpn-000 | 脚色 |
| にほんご | jpn-002 | きゃくしょく |
| にほんご | jpn-002 | げきか |
| 한국어 | kor-000 | 각색 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | drami |
| олык марий | mhr-000 | драматизаций |
| олык марий | mhr-000 | инсценировко |
| македонски | mkd-000 | драматизација |
| Nederlands | nld-000 | dramatisering |
| polski | pol-000 | dramatyzacja |
| polski | pol-000 | dramatyzowanie |
| português | por-000 | dramatizaçao |
| português | por-000 | dramatização |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yachapayai |
| Chanka rimay | quy-000 | yachapayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yachapayay |
| Impapura | qvi-000 | yachapayay |
| русский | rus-000 | драматизация |
| русский | rus-000 | инсценировка |
| slovenščina | slv-000 | dramatizacija |
| español | spa-000 | dramatización |
| Kiswahili | swh-000 | igizo |
| Kiswahili | swh-000 | maigizo |
| తెలుగు | tel-000 | నాటకీకరణ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำให้เป็นบทละคร |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทําให้เกินความเป็นจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงละคร |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงเกินจริง |
| Türkçe | tur-000 | dramatize etme |
| українська | ukr-000 | драматизація |
| tiếng Việt | vie-000 | sự bi thảm hoá |
| tiếng Việt | vie-000 | sự kịch hoá |
| tiếng Việt | vie-000 | sự làm to chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | sự soạn thành kịch |
| tiếng Việt | vie-000 | sự viết thành kịch |