| English | eng-000 |
| draw close | |
| toskërishte | als-000 | afrim |
| toskërishte | als-000 | afrohem |
| toskërishte | als-000 | ngjitem |
| toskërishte | als-000 | përparoj |
| toskërishte | als-000 | shkoj afër |
| العربية | arb-000 | إِقْترب |
| العربية | arb-000 | اقترب |
| العربية | arb-000 | دنا |
| العربية | arb-000 | قرب |
| বাংলা | ben-000 | ঘন হওয়া |
| български | bul-000 | наближа |
| български | bul-000 | наближавам |
| български | bul-000 | приближа |
| български | bul-000 | приближавам |
| български | bul-000 | сгуша се |
| български | bul-000 | сгушвам се |
| català | cat-000 | abraçar |
| català | cat-000 | acostar-se |
| català | cat-000 | arrambar-se |
| čeština | ces-000 | dotáhnout |
| 普通话 | cmn-000 | 上弦 |
| 普通话 | cmn-000 | 临近 |
| 普通话 | cmn-000 | 依偎 |
| 普通话 | cmn-000 | 依偎着睡 |
| 普通话 | cmn-000 | 偎依 |
| 普通话 | cmn-000 | 勒紧 |
| 普通话 | cmn-000 | 接近 |
| 普通话 | cmn-000 | 走近 |
| 普通话 | cmn-000 | 靠近 |
| 國語 | cmn-001 | 上弦 |
| 國語 | cmn-001 | 勒緊 |
| 國語 | cmn-001 | 幾近 |
| 國語 | cmn-001 | 臨近 |
| 國語 | cmn-001 | 近 |
| 國語 | cmn-001 | 逼 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lēi jin |
| Hànyǔ | cmn-003 | shàng xian |
| Cymraeg | cym-000 | closio |
| Cymraeg | cym-000 | tynhau |
| dansk | dan-000 | kæle |
| dansk | dan-000 | nærme sig |
| Deutsch | deu-000 | annähern |
| eesti | ekk-000 | kinnitama |
| ελληνικά | ell-000 | ζυγώνω |
| ελληνικά | ell-000 | πλησιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | προσεγγίζω |
| ελληνικά | ell-000 | σιμώνω |
| ελληνικά | ell-000 | τεντώνω |
| English | eng-000 | approach |
| English | eng-000 | approximate |
| English | eng-000 | come close |
| English | eng-000 | come near |
| English | eng-000 | come on |
| English | eng-000 | cuddle |
| English | eng-000 | draw near |
| English | eng-000 | fall back |
| English | eng-000 | follow through |
| English | eng-000 | get near |
| English | eng-000 | go up |
| English | eng-000 | lean |
| English | eng-000 | lean against |
| English | eng-000 | lean on |
| English | eng-000 | look |
| English | eng-000 | near |
| English | eng-000 | nest |
| English | eng-000 | nestle |
| English | eng-000 | nuzzle |
| English | eng-000 | outstretch |
| English | eng-000 | recline |
| English | eng-000 | rest |
| English | eng-000 | rest on |
| English | eng-000 | snuggle |
| English | eng-000 | strive for |
| English | eng-000 | tighten |
| Esperanto | epo-000 | proksimigxi |
| Esperanto | epo-000 | streĉi |
| Esperanto | epo-000 | streĉiĝi |
| Esperanto | epo-000 | striktigi |
| euskara | eus-000 | arrimatu |
| euskara | eus-000 | gerturatu |
| euskara | eus-000 | hurbildu |
| euskara | eus-000 | hurreratu |
| euskara | eus-000 | uzkurtu |
| suomi | fin-000 | kiristyä |
| suomi | fin-000 | kuroa kiinni |
| suomi | fin-000 | kuroa umpeen |
| suomi | fin-000 | käpertyä |
| suomi | fin-000 | kääriytyä |
| suomi | fin-000 | lähestyä |
| suomi | fin-000 | lähetä |
| suomi | fin-000 | nojata |
| suomi | fin-000 | painautua |
| suomi | fin-000 | painautua lähekkäin |
| suomi | fin-000 | pesiä |
| suomi | fin-000 | tulla lähelle |
| suomi | fin-000 | vetää lähelle |
| français | fra-000 | approcher |
| français | fra-000 | nid |
| français | fra-000 | nidifier |
| français | fra-000 | proche |
| français | fra-000 | près |
| français | fra-000 | raidir |
| français | fra-000 | rapprocher |
| français | fra-000 | réduire |
| français | fra-000 | se pelotonner |
| français | fra-000 | se raidir |
| français | fra-000 | s’approcher |
| français | fra-000 | s’approcher de |
| français | fra-000 | tendre |
| galego | glg-000 | calcar |
| galego | glg-000 | tensar |
| yn Ghaelg | glv-000 | çhionney |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | προσέρχομαι |
| עִברִית | heb-003 | הִתְקָרֵב |
| עִברִית | heb-003 | קָרַב |
| hiMxI | hin-004 | kasa |
| hrvatski | hrv-000 | bližiti se |
| hrvatski | hrv-000 | gnijezditi se |
| hrvatski | hrv-000 | približavati se |
| hrvatski | hrv-000 | približiti se |
| hrvatski | hrv-000 | prilaziti |
| hrvatski | hrv-000 | primaknuti se |
| hrvatski | hrv-000 | primaći se |
| hrvatski | hrv-000 | primicati se |
| hrvatski | hrv-000 | pristupati |
| hrvatski | hrv-000 | pristupiti |
| hrvatski | hrv-000 | privinuti se |
| hrvatski | hrv-000 | prići |
| hrvatski | hrv-000 | smjestiti se |
| magyar | hun-000 | feszesebbé tesz |
| magyar | hun-000 | feszesebbé válik |
| magyar | hun-000 | szorosabbá tesz |
| magyar | hun-000 | szorosabbá válik |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձըգվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պրկվել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ayo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbaik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berpelukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersangkar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersarang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hampir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melendeh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meloncer |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memarani |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membubung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memeluk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mempererat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendekap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendekat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendekati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghampiri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meningkat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merapat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merapati |
| íslenska | isl-000 | strekkja |
| íslenska | isl-000 | stríkka |
| íslenska | isl-000 | þrengja |
| italiano | ita-000 | accostare |
| italiano | ita-000 | accostarsi |
| italiano | ita-000 | approssimarsi |
| italiano | ita-000 | avvicinarsi |
| italiano | ita-000 | rannicchiarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 寄せる |
| 日本語 | jpn-000 | 寄りそう |
| 日本語 | jpn-000 | 寄る |
| 日本語 | jpn-000 | 寄添う |
| 日本語 | jpn-000 | 押し詰まる |
| 日本語 | jpn-000 | 接近する |
| 日本語 | jpn-000 | 詰め寄る |
| 日本語 | jpn-000 | 詰寄る |
| 日本語 | jpn-000 | 近づく |
| 日本語 | jpn-000 | 近よる |
| 日本語 | jpn-000 | 近付く |
| 日本語 | jpn-000 | 近寄る |
| 日本語 | jpn-000 | 迫る |
| 日本語 | jpn-000 | 逼る |
| にほんご | jpn-002 | おしつまる |
| монгол | khk-000 | ойртох |
| 한국어 | kor-000 | 켕기다 |
| олык марий | mhr-000 | чыкнаш |
| Nederlands | nld-000 | dichtbij komen |
| Nederlands | nld-000 | naderen |
| Nederlands | nld-000 | strakker aantrekken |
| nynorsk | nno-000 | kjæle |
| bokmål | nob-000 | innskjerpe |
| bokmål | nob-000 | kjæle |
| bokmål | nob-000 | nærme seg |
| فارسی | pes-000 | دربرگرفتن |
| فارسی | pes-000 | عزیز داشتن |
| فارسی | pes-000 | مچاله شدن |
| فارسی | pes-000 | نزدیک شدن |
| português | por-000 | aproximar-se de |
| português | por-000 | vir |
| română | ron-000 | ajusta |
| русский | rus-000 | приспособить |
| slovenčina | slk-000 | prispôsobiť |
| slovenščina | slv-000 | bližati se |
| slovenščina | slv-000 | prihajati |
| español | spa-000 | acercarse |
| español | spa-000 | aproximarse |
| español | spa-000 | subir |
| español | spa-000 | venir |
| Suena | sue-000 | taya wai |
| svenska | swe-000 | häcka |
| svenska | swe-000 | närma sig |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลายเป็นรัดกุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลายเป็นแน่นหนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดึงเข้ามากอด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้รัดกุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้แน่นหนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้าใกล้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคล้าคลอ |
| Talossan | tzl-000 | atraþarh |
| українська | ukr-000 | натягати |
| українська | ukr-000 | натягнути |
| українська | ukr-000 | натягніться |
| українська | ukr-000 | натягувати |
| tiếng Việt | vie-000 | bén mảng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbaik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berpelukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersarang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hampir |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memarani |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memeluk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendekap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendekat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendekati |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghampiri |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meningkat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merapat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merapati |