| English | eng-000 |
| drop anchor | |
| العربية | arb-000 | أرْسى |
| العربية | arb-000 | ارتكز |
| العربية | arb-000 | ثبت |
| العربية | arb-000 | رسا |
| العربية | arb-000 | لاذ |
| Romániço | art-013 | ancorijer |
| Romániço | art-013 | escaler |
| Bonggi | bdg-000 | labu |
| català | cat-000 | asseure cap |
| čeština | ces-000 | spustit kotvy |
| čeština | ces-000 | zakotvit |
| 普通话 | cmn-000 | 停泊 |
| 普通话 | cmn-000 | 安居 |
| 普通话 | cmn-000 | 尘埃落定 |
| 普通话 | cmn-000 | 扎根 |
| 普通话 | cmn-000 | 抛锚 |
| 普通话 | cmn-000 | 植根 |
| 國語 | cmn-001 | 塵埃落定 |
| 國語 | cmn-001 | 安居 |
| 國語 | cmn-001 | 拋錨 |
| 國語 | cmn-001 | 植根 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chén āi luò ding |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhí gen |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhā gen |
| Hànyǔ | cmn-003 | ān ju |
| Deutsch | deu-000 | Fuß fassen |
| Deutsch | deu-000 | Wurzel schlagen |
| Deutsch | deu-000 | ankern |
| Deutsch | deu-000 | sesshaft werden |
| Deutsch | deu-000 | sich etw. zu Herzen nehmen |
| Deutsch | deu-000 | sich sesshaft machen |
| Deutsch | deu-000 | vor Anker gehen |
| eesti | ekk-000 | ankrusse heitma |
| ελληνικά | ell-000 | ρίχνω άγκυρα |
| English | eng-000 | anchor |
| English | eng-000 | call |
| English | eng-000 | cast anchor |
| euskara | eus-000 | ainguratu |
| euskara | eus-000 | zentzatu |
| suomi | fin-000 | ankkuroida |
| suomi | fin-000 | ankkuroitua |
| suomi | fin-000 | heittää ankkuri |
| suomi | fin-000 | laskea ankkuri |
| français | fra-000 | ancre |
| français | fra-000 | ancrer |
| français | fra-000 | jeter l’ancre |
| français | fra-000 | mouiller |
| français | fra-000 | mouiller l’ancre |
| français | fra-000 | prendre racine |
| hrvatski | hrv-000 | obori sidro |
| hrvatski | hrv-000 | sidriti |
| hrvatski | hrv-000 | usidriti |
| magyar | hun-000 | gyökeret ereszt |
| magyar | hun-000 | gyökeret ver |
| magyar | hun-000 | megkomolyodik |
| magyar | hun-000 | megszilárdul |
| magyar | hun-000 | megtelepszik |
| magyar | hun-000 | munkához fog |
| magyar | hun-000 | munkához lát |
| magyar | hun-000 | normális keretek közé kerül |
| magyar | hun-000 | normális vágányokra tér |
| magyar | hun-000 | rendes életet kezd |
| Ido | ido-000 | ankragar |
| Ido | ido-000 | eskalar |
| interlingua | ina-000 | ancorar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berakar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berlabuh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersauh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melabuhkan |
| íslenska | isl-000 | ílendast |
| italiano | ita-000 | ancorare |
| italiano | ita-000 | ormeggiare |
| 日本語 | jpn-000 | 停泊する |
| 日本語 | jpn-000 | 投錨する |
| 日本語 | jpn-000 | 碇泊する |
| 日本語 | jpn-000 | 錨をおろす |
| 日本語 | jpn-000 | 錨を下ろす |
| 日本語 | jpn-000 | 陸づけする |
| にほんご | jpn-002 | いかりをおろす |
| にほんご | jpn-002 | おかづけする |
| にほんご | jpn-002 | りくづけする |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | cade la ancor |
| олык марий | mhr-000 | кумварням кудалташ |
| олык марий | mhr-000 | якырым кудалташ |
| Maranao | mrw-000 | aroganan |
| Tâi-gí | nan-003 | pha-tìaⁿ |
| Nederlands | nld-000 | ankeren |
| bokmål | nob-000 | rotfeste |
| فارسی | pes-000 | محکم شدن |
| polski | pol-000 | zagnieździć się |
| polski | pol-000 | zakotwiczyć |
| português | por-000 | acalmar-se |
| português | por-000 | estar ancorado no ancoradouro |
| русский | rus-000 | бросать якорь |
| slovenčina | slk-000 | zakotviť |
| slovenščina | slv-000 | zasidrati |
| español | spa-000 | echar anclas |
| español | spa-000 | levar anclas |
| español | spa-000 | sentar cabeza |
| español | spa-000 | sentar la cabeza |
| svenska | swe-000 | kasta ankar |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทอดสมอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทอดสมอเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทิ้งสมอ |
| Türkçe | tur-000 | kök salmak |
| Türkçe | tur-000 | uslanmak |
| Türkçe | tur-000 | yuva kurmak |
| tiếng Việt | vie-000 | mọc rễ |
| 溫州話 | wuu-006 | 拋錨 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | p‘ɔ˨ mɔ˨˦˨ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berlabuh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersauh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melabuhkan |