| English | eng-000 |
| drop by drop | |
| Romániço | art-013 | gutope |
| azərbaycanca | azj-000 | gildir-gildir |
| azərbaycanca | azj-000 | gilə-gilə |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҝилдир-ҝилдир |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҝилә-ҝилә |
| 普通话 | cmn-000 | 一滴一滴地 |
| 國語 | cmn-001 | 一滴一滴地 |
| Deutsch | deu-000 | tropfenweise |
| South Central Dinka | dib-000 | ndondondo |
| zarmaciine | dje-000 | lotti-lotti |
| eesti | ekk-000 | tilk tilga järel |
| English | eng-000 | add little by little |
| English | eng-000 | bit by bit |
| English | eng-000 | gradually |
| English | eng-000 | grain by grain |
| English | eng-000 | in drops |
| English | eng-000 | little by little |
| English | eng-000 | one by one |
| English | eng-000 | piece by piece |
| English | eng-000 | scantily |
| English | eng-000 | slowly |
| English | eng-000 | sparsely |
| Esperanto | epo-000 | pogute |
| français | fra-000 | goutte à goutte |
| français | fra-000 | tomber goutte à goutte |
| yn Ghaelg | glv-000 | bine er bine |
| magyar | hun-000 | cseppenként |
| Ido | ido-000 | gutope |
| íslenska | isl-000 | í dropatali |
| italiano | ita-000 | sorso |
| 日本語 | jpn-000 | たらたら |
| 日本語 | jpn-000 | ちょぼちょぼ |
| 日本語 | jpn-000 | ぽつぽつ |
| 日本語 | jpn-000 | ぽつりぽつり |
| 日本語 | jpn-000 | ぽとぽと |
| 日本語 | jpn-000 | ジワジワ |
| 日本語 | jpn-000 | タラタラ |
| 日本語 | jpn-000 | ポツポツ |
| にほんご | jpn-002 | たらたら |
| にほんご | jpn-002 | ぽつぽつ |
| にほんご | jpn-002 | タラタラ |
| にほんご | jpn-002 | ポツポツ |
| ქართული | kat-000 | წვეთობი |
| latine | lat-000 | stillatim |
| олык марий | mhr-000 | пырчын |
| олык марий | mhr-000 | пырчын-пырчын |
| Nederlands | nld-000 | druppelsgewijs |
| فارسی | pes-000 | قطره قطره |
| فارسی | pes-000 | چكچك |
| فارسی | pes-000 | چکچك |
| русский | rus-000 | медленно и постепенно |
| संस्कृतम् | san-000 | कणशः |
| ᱥᱟᱸᱛᱟᱞᱤ | sat-002 | ᱰᱩᱸᱫᱽᱼᱰᱩᱸᱫᱽ |
| ᱥᱟᱸᱛᱟᱞᱤ | sat-002 | ᱴᱷᱚᱯᱼᱴᱷᱚᱯ |
| Kiswahili | swh-000 | ndondondo |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหยาะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใส่ |
| Talossan | tzl-000 | gutatim |
| udin muz | udi-000 | gʹüldür-gʹüldür |
| удин муз | udi-001 | ҝуьлдуьр-ҝуьлдуьр |