| English | eng-000 |
| dubbing | |
| العربية | arb-000 | التشحيم |
| العربية | arb-000 | دوبلاج |
| العربية | arb-000 | دَبْلَجَة |
| Universal Networking Language | art-253 | dubbing(icl>soundtrack>thing) |
| ISO 12620 | art-317 | dubbing |
| asturianu | ast-000 | doblaxe |
| български | bul-000 | дублаж |
| català | cat-000 | doblatge |
| català | cat-000 | sonorització |
| čeština | ces-000 | dabing |
| čeština | ces-000 | dabující |
| 普通话 | cmn-000 | 刮平 |
| 普通话 | cmn-000 | 削平 |
| 普通话 | cmn-000 | 复录 |
| 普通话 | cmn-000 | 皮革保护油 |
| 普通话 | cmn-000 | 皮革用防水油 |
| 普通话 | cmn-000 | 翻印 |
| 普通话 | cmn-000 | 配声 |
| 普通话 | cmn-000 | 配音 |
| 國語 | cmn-001 | 配音 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pèi yin |
| Deutsch | deu-000 | Doubeln |
| Deutsch | deu-000 | Double |
| Deutsch | deu-000 | Lederfett |
| Deutsch | deu-000 | Nachvertonung |
| Deutsch | deu-000 | Synchronisation |
| Deutsch | deu-000 | Synchronisieren |
| Deutsch | deu-000 | titulierend |
| eesti | ekk-000 | dublaa |
| eesti | ekk-000 | dublaaž |
| eesti | ekk-000 | dubleerimine |
| eesti | ekk-000 | pealeloetud kõne |
| ελληνικά | ell-000 | μεταγλώττιση |
| English | eng-000 | dub |
| English | eng-000 | dubbin |
| English | eng-000 | dummy |
| English | eng-000 | postlooping |
| English | eng-000 | postrecording |
| English | eng-000 | postsynchronisation |
| English | eng-000 | postsynchronization |
| English | eng-000 | recording |
| English | eng-000 | reprint |
| English | eng-000 | reproduce |
| English | eng-000 | screeding |
| English | eng-000 | stand in |
| English | eng-000 | stand-in |
| English | eng-000 | strike off |
| English | eng-000 | striking off |
| English | eng-000 | synchronize |
| English | eng-000 | voice over |
| Esperanto | epo-000 | dublado |
| Esperanto | epo-000 | dublo |
| Esperanto | epo-000 | voĉoaktorado |
| euskara | eus-000 | bikoizketa |
| euskara | eus-000 | bikoizte |
| suomi | fin-000 | dubbaus |
| suomi | fin-000 | jälkiäänitys |
| français | fra-000 | doublage |
| français | fra-000 | postsynchronisation |
| galego | glg-000 | dobraxe |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચરબી ઈ |
| עברית | heb-000 | דיבוב |
| hrvatski | hrv-000 | mast za kožu |
| hrvatski | hrv-000 | mast za remenje |
| hrvatski | hrv-000 | sinkronizacija |
| hrvatski | hrv-000 | sinkronizacija filma |
| hrvatski | hrv-000 | zvučna montaža |
| magyar | hun-000 | szinkronizálás |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dabing |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggelari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sulih suara |
| íslenska | isl-000 | hljóðsetning |
| italiano | ita-000 | doppiaggio |
| italiano | ita-000 | postsincronizzazione |
| 日本語 | jpn-000 | アテレコ |
| 日本語 | jpn-000 | アフレコ |
| 日本語 | jpn-000 | ダビング |
| 日本語 | jpn-000 | 吹き替え |
| 日本語 | jpn-000 | 吹替え |
| 日本語 | jpn-000 | 当てレコ |
| 日本語 | jpn-000 | 蚊針の胴部用材料となる毛 |
| にほんご | jpn-002 | あてレコ |
| にほんご | jpn-002 | ふきかえ |
| 한국어 | kor-000 | 가죽 방수유 |
| 한국어 | kor-000 | 더빙 |
| 한국어 | kor-000 | 작위 수여 |
| 한국어 | kor-000 | 재녹음 |
| 한국어 | kor-000 | 제물낚시용 털 |
| मराठी | mar-000 | परभाषीकरण |
| олык марий | mhr-000 | дублироватлымаш |
| олык марий | mhr-000 | йӱкаҥдымаш |
| Tâi-gí | nan-003 | phòe-im |
| Nederlands | nld-000 | nasynchronisatie |
| bokmål | nob-000 | dubbing |
| occitan | oci-000 | doblatge |
| فارسی | pes-000 | دوبلاژ |
| فارسی | pes-000 | دوبله |
| polski | pol-000 | dubbing |
| português | por-000 | dobragem |
| português | por-000 | dublagem |
| русский | rus-000 | выравнивание |
| русский | rus-000 | выравнивание штукатурки |
| русский | rus-000 | дубли́рование |
| русский | rus-000 | дублирование |
| русский | rus-000 | дубля́ж |
| русский | rus-000 | дубляж |
| русский | rus-000 | жир |
| русский | rus-000 | жир для смазывания кожи |
| русский | rus-000 | копирование |
| русский | rus-000 | копия |
| русский | rus-000 | микширование |
| русский | rus-000 | монтаж |
| русский | rus-000 | монтаж звукозаписи |
| русский | rus-000 | мягчение |
| русский | rus-000 | переза́пись |
| русский | rus-000 | перезапись |
| русский | rus-000 | пластификация |
| русский | rus-000 | пригонка |
| русский | rus-000 | сведение фонограмм |
| русский | rus-000 | сведённая фонограмма |
| русский | rus-000 | строгание |
| русский | rus-000 | строгания |
| русский | rus-000 | строжка |
| slovenčina | slk-000 | dabing |
| slovenčina | slk-000 | dabovanie |
| slovenčina | slk-000 | osekávanie |
| slovenčina | slk-000 | zarovnávanie |
| español | spa-000 | doblaje |
| svenska | swe-000 | dubbning |
| svenska | swe-000 | kopiering |
| Türkçe | tur-000 | seslendirme |
| українська | ukr-000 | дублювання |
| українська | ukr-000 | стругання |
| tiếng Việt | vie-000 | mỡ |
| tiếng Việt | vie-000 | sự bôi mỡ |
| tiếng Việt | vie-000 | sự gán tên cho |
| tiếng Việt | vie-000 | sự lồng nhạc |
| tiếng Việt | vie-000 | sự lồng tiếng |
| tiếng Việt | vie-000 | sự phong tên cho |
| tiếng Việt | vie-000 | sự sang sửa |
| tiếng Việt | vie-000 | sự đặt tên cho |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | alih suara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dabing |