| English | eng-000 |
| duenna | |
| Universal Networking Language | art-253 | duenna(icl>chaperon>thing) |
| български | bul-000 | гувернантка |
| български | bul-000 | компаньонка |
| čeština | ces-000 | gardedáma |
| 普通话 | cmn-000 | 保姆 |
| 普通话 | cmn-000 | 起居在一起的家庭教师 |
| ελληνικά | ell-000 | κηδεμόνας |
| English | eng-000 | apron |
| English | eng-000 | chaperon |
| English | eng-000 | guardian |
| English | eng-000 | pinafore |
| Esperanto | epo-000 | akompanantino |
| Esperanto | epo-000 | kunulino |
| euskara | eus-000 | etxekoandre |
| suomi | fin-000 | esiliina |
| suomi | fin-000 | seuranainen |
| français | fra-000 | accompagnatrice |
| français | fra-000 | chaperon |
| français | fra-000 | compagne |
| français | fra-000 | duègne |
| yn Ghaelg | glv-000 | ben arree |
| ગુજરાતી | guj-000 | સંરક્ષિકા |
| magyar | hun-000 | duenna |
| magyar | hun-000 | gardedám |
| magyar | hun-000 | társalkodónő |
| íslenska | isl-000 | sambýliskona |
| 한국어 | kor-000 | 소녀를 감독하는 부인 |
| 한국어 | kor-000 | 소녀를 지도하는 부인 |
| 한국어 | kor-000 | 입주 여자 가정 교사 |
| Nederlands | nld-000 | chaperonne |
| Nederlands | nld-000 | gezellin |
| Nederlands | nld-000 | metgezellin |
| Nederlands | nld-000 | partner |
| Papiamentu | pap-000 | kompañera |
| فارسی | pes-000 | گیس سفید |
| русский | rus-000 | дуэнья |
| español | spa-000 | dueña |
| Türkçe | tur-000 | dadı |
| Türkçe | tur-000 | mürebbiye |
| tiếng Việt | vie-000 | bà đi kèm |
| Melayu | zlm-000 | ina-ŋ |