| 日本語 | jpn-000 |
| 注釈 | |
| Afrikaans | afr-000 | kommentaar |
| العربية | arb-000 | تعليق توضيحي |
| asturianu | ast-000 | anotación |
| asturianu | ast-000 | anotadura |
| asturianu | ast-000 | glosa |
| български | bul-000 | бележка |
| български | bul-000 | забележка |
| български | bul-000 | обяснение |
| български | bul-000 | пояснение |
| български | bul-000 | разяснение |
| català | cat-000 | anotació |
| català | cat-000 | comentari |
| català | cat-000 | glossa |
| català | cat-000 | notació |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | anutasiyun |
| čeština | ces-000 | glosa |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| 普通话 | cmn-000 | 光泽 |
| 普通话 | cmn-000 | 注解 |
| 普通话 | cmn-000 | 注释 |
| 普通话 | cmn-000 | 解释 |
| 普通话 | cmn-000 | 评注 |
| 國語 | cmn-001 | 光澤 |
| 國語 | cmn-001 | 按 |
| 國語 | cmn-001 | 案 |
| 國語 | cmn-001 | 註 |
| 國語 | cmn-001 | 註釋 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guāng ze |
| dansk | dan-000 | anmærkning |
| dansk | dan-000 | annotation |
| dansk | dan-000 | forklaring |
| dansk | dan-000 | note |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Annotation |
| Deutsch | deu-000 | Glosse |
| Deutsch | deu-000 | Kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| eesti | ekk-000 | annotatsioon |
| ελληνικά | ell-000 | σχολιασμός |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλια |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλιο |
| English | eng-000 | annotating |
| English | eng-000 | annotation |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | commentary |
| English | eng-000 | comments |
| English | eng-000 | explanation |
| English | eng-000 | explanatory notes |
| English | eng-000 | gloss |
| English | eng-000 | notation |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | notes |
| English | eng-000 | remark |
| Esperanto | epo-000 | ekzegezo |
| Esperanto | epo-000 | gloso |
| Esperanto | epo-000 | komentario |
| Esperanto | epo-000 | notacio |
| Esperanto | epo-000 | noto |
| Esperanto | epo-000 | prinotado |
| euskara | eus-000 | iruzkin |
| euskara | eus-000 | ohar |
| euskara | eus-000 | testu-iruzkin |
| suomi | fin-000 | arvostelu |
| suomi | fin-000 | huomautuksen lisääminen |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | kommentaari |
| suomi | fin-000 | kommentaarin lisääminen |
| suomi | fin-000 | kommentti |
| suomi | fin-000 | merkintä |
| suomi | fin-000 | muistiinpano |
| suomi | fin-000 | selityksen lisääminen |
| suomi | fin-000 | selitys |
| français | fra-000 | annotation |
| français | fra-000 | commentaire |
| français | fra-000 | commenter |
| français | fra-000 | explication |
| français | fra-000 | glose |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | remarque |
| français | fra-000 | ton |
| français | fra-000 | éclaircissement |
| galego | glg-000 | anotación |
| galego | glg-000 | comentario |
| galego | glg-000 | glosa |
| עברית | heb-000 | ביאור |
| עברית | heb-000 | ברק |
| עברית | heb-000 | הערות |
| עברית | heb-000 | פרש |
| עברית | heb-000 | פרשנות |
| hiMxI | hin-004 | tippaNI |
| hrvatski | hrv-000 | fusnota |
| hrvatski | hrv-000 | komentar |
| hrvatski | hrv-000 | napomena |
| hrvatski | hrv-000 | objašnjenje |
| hrvatski | hrv-000 | tumačenje |
| magyar | hun-000 | jegyzet |
| արևելահայերեն | hye-000 | բացատրություն ծանոթագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | գլոսարիում |
| interlingua | ina-000 | annotation |
| interlingua | ina-000 | glosa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anotasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan kaki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan tambahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keterangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komentar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nota |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjelasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tafsiran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ulas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ulasan |
| italiano | ita-000 | annotazione |
| italiano | ita-000 | commento |
| italiano | ita-000 | glossa |
| italiano | ita-000 | nota |
| italiano | ita-000 | notazione |
| 日本語 | jpn-000 | アノテーション |
| 日本語 | jpn-000 | コメント |
| 日本語 | jpn-000 | レビュー |
| 日本語 | jpn-000 | レヴュー |
| 日本語 | jpn-000 | 付注 |
| 日本語 | jpn-000 | 付記 |
| 日本語 | jpn-000 | 叙説 |
| 日本語 | jpn-000 | 小書き |
| 日本語 | jpn-000 | 弁明 |
| 日本語 | jpn-000 | 弁解 |
| 日本語 | jpn-000 | 批評 |
| 日本語 | jpn-000 | 概評 |
| 日本語 | jpn-000 | 注 |
| 日本語 | jpn-000 | 注疏 |
| 日本語 | jpn-000 | 注解 |
| 日本語 | jpn-000 | 注記 |
| 日本語 | jpn-000 | 申しひらき |
| 日本語 | jpn-000 | 申し訳 |
| 日本語 | jpn-000 | 申し開き |
| 日本語 | jpn-000 | 申開き |
| 日本語 | jpn-000 | 疎明 |
| 日本語 | jpn-000 | 疏明 |
| 日本語 | jpn-000 | 箋注 |
| 日本語 | jpn-000 | 箋註 |
| 日本語 | jpn-000 | 繋辞 |
| 日本語 | jpn-000 | 義解 |
| 日本語 | jpn-000 | 能書 |
| 日本語 | jpn-000 | 自注 |
| 日本語 | jpn-000 | 自註 |
| 日本語 | jpn-000 | 衍義 |
| 日本語 | jpn-000 | 解説 |
| 日本語 | jpn-000 | 解説書 |
| 日本語 | jpn-000 | 解釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 言いまえ |
| 日本語 | jpn-000 | 言いわけ |
| 日本語 | jpn-000 | 言い分け |
| 日本語 | jpn-000 | 言い前 |
| 日本語 | jpn-000 | 言い訳 |
| 日本語 | jpn-000 | 言い開き |
| 日本語 | jpn-000 | 言まえ |
| 日本語 | jpn-000 | 言分け |
| 日本語 | jpn-000 | 言前 |
| 日本語 | jpn-000 | 言訳 |
| 日本語 | jpn-000 | 言開き |
| 日本語 | jpn-000 | 註 |
| 日本語 | jpn-000 | 註疏 |
| 日本語 | jpn-000 | 註解 |
| 日本語 | jpn-000 | 註記 |
| 日本語 | jpn-000 | 註釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 評 |
| 日本語 | jpn-000 | 評注 |
| 日本語 | jpn-000 | 評註 |
| 日本語 | jpn-000 | 評説 |
| 日本語 | jpn-000 | 評論 |
| 日本語 | jpn-000 | 評釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 説明 |
| 日本語 | jpn-000 | 説示 |
| 日本語 | jpn-000 | 論評 |
| 日本語 | jpn-000 | 論説 |
| 日本語 | jpn-000 | 講義 |
| 日本語 | jpn-000 | 講評 |
| 日本語 | jpn-000 | 講説 |
| 日本語 | jpn-000 | 辯解 |
| 日本語 | jpn-000 | 通解 |
| 日本語 | jpn-000 | 通釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 釈明 |
| 日本語 | jpn-000 | 釈義 |
| 日本語 | jpn-000 | 附注 |
| 日本語 | jpn-000 | 附註 |
| 日本語 | jpn-000 | 陳弁 |
| Nihongo | jpn-001 | chuushaku |
| にほんご | jpn-002 | ちゅうしゃく |
| нихонго | jpn-153 | тю:сяку |
| ქართული | kat-000 | ანოტაცია |
| ქართული | kat-000 | გლოსა |
| ქართული | kat-000 | შენიშვნა |
| كورمانجى | kmr-002 | تێبیبی |
| 한국어 | kor-000 | 주석 |
| 한국어 | kor-000 | 주해 |
| latine | lat-000 | annotatio |
| lietuvių | lit-000 | anotacija |
| lietuvių | lit-000 | išnaša |
| lietuvių | lit-000 | pastaba |
| Oluluyia | luy-000 | enoti |
| മലയാളം | mal-000 | കുറിപ്പ് |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | nnoti |
| Nederlands | nld-000 | aantekening |
| Nederlands | nld-000 | annotatie |
| Nederlands | nld-000 | commentaar |
| Nederlands | nld-000 | glos |
| Nederlands | nld-000 | glosse |
| Nederlands | nld-000 | kanttekening |
| Nederlands | nld-000 | notitie |
| Nederlands | nld-000 | opmerking |
| Nederlands | nld-000 | voetnoot |
| nynorsk | nno-000 | forklaring |
| nynorsk | nno-000 | note |
| bokmål | nob-000 | forklaring |
| bokmål | nob-000 | merknad |
| bokmål | nob-000 | note |
| occitan | oci-000 | anotacion |
| فارسی | pes-000 | بیان |
| فارسی | pes-000 | تعبیر |
| فارسی | pes-000 | تفسیر |
| فارسی | pes-000 | توضیح |
| فارسی | pes-000 | حاشیه نویسی |
| فارسی | pes-000 | رشته یادداشت |
| فارسی | pes-000 | شرح |
| فارسی | pes-000 | گزارش رویداد |
| lenga piemontèisa | pms-000 | nòta |
| polski | pol-000 | adnotacja |
| polski | pol-000 | dopisek |
| polski | pol-000 | glosa |
| polski | pol-000 | komentarz |
| polski | pol-000 | nota |
| polski | pol-000 | notka |
| polski | pol-000 | przypisek |
| português | por-000 | anotação |
| português | por-000 | apontamento |
| português | por-000 | comentário |
| português | por-000 | explicação |
| português | por-000 | glosso |
| português | por-000 | nota |
| română | ron-000 | adnotare |
| română | ron-000 | glosă |
| română | ron-000 | notă |
| română | ron-000 | însemnare |
| русский | rus-000 | аннотация |
| русский | rus-000 | глосса |
| русский | rus-000 | комментарий |
| русский | rus-000 | пояснение |
| русский | rus-000 | примечание |
| русский | rus-000 | толкование |
| slovenčina | slk-000 | anotácia |
| slovenčina | slk-000 | komentár |
| slovenčina | slk-000 | vysvetlivka |
| slovenščina | slv-000 | eksplikacija |
| slovenščina | slv-000 | komentar |
| slovenščina | slv-000 | opomba |
| slovenščina | slv-000 | pojasnilo |
| slovenščina | slv-000 | pojasnjevanje |
| slovenščina | slv-000 | razlaga |
| slovenščina | slv-000 | zabeležka |
| español | spa-000 | anotación |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | glosa |
| español | spa-000 | letra chica |
| español | spa-000 | letra pequeña |
| español | spa-000 | margent |
| español | spa-000 | nota |
| español | spa-000 | notación |
| svenska | swe-000 | anteckning |
| svenska | swe-000 | betraktelse |
| svenska | swe-000 | förklaring |
| svenska | swe-000 | kommentar |
| svenska | swe-000 | not |
| Kiswahili | swh-000 | noti |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอธิบาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำบรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำอธิบาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | บรรณนิทัศน์ |
| Türkçe | tur-000 | dipnot |
| Türkçe | tur-000 | ek açıklama |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئىزاھ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئىزاھات |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئىلاۋە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تەپسىر |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شەرھى |
| Uyghurche | uig-001 | ilawe |
| Uyghurche | uig-001 | izah |
| Uyghurche | uig-001 | izahat |
| Uyghurche | uig-001 | sherhi |
| Uyghurche | uig-001 | tepsir |
| українська | ukr-000 | примітка |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anotasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan kaki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | huraian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keterangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | komen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | komentar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nota |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembentangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penganotasian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penjelasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tafsiran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ulas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ulasan |