| English | eng-000 |
| during the day | |
| Afrikaans | afr-000 | bedags |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | hiisiiniihi' |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | híísiinííhi' |
| azərbaycanca | azj-000 | gündüz |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҝүндүз |
| беларуская | bel-000 | удзень |
| Bakwé | bjw-000 | ‒srɩwla |
| català | cat-000 | durant el dia |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᑳᔑᑳᒡ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᒣᐧᑳᒌᔑᑳᐤᐦ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | kaashikaach |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | mekwaachiishikaauh |
| Deutsch | deu-000 | am Tag(e) |
| Deutsch | deu-000 | tags |
| Deutsch | deu-000 | tagsüber |
| Deutsch | deu-000 | untertags |
| Tłįchǫ | dgr-000 | dzę ni |
| English | eng-000 | at noon |
| English | eng-000 | by day |
| English | eng-000 | daytime |
| English | eng-000 | in day time |
| English | eng-000 | in the daytime |
| Esperanto | epo-000 | dumtage |
| Esperanto | epo-000 | tage |
| føroyskt | fao-000 | um dagin |
| suomi | fin-000 | päivällä |
| suomi | fin-000 | päiväsaikaan |
| français | fra-000 | de jour |
| français | fra-000 | durant la journée |
| français | fra-000 | jour |
| français | fra-000 | journée |
| français | fra-000 | le jour |
| français | fra-000 | pendant la journée |
| français | fra-000 | sino-japonais |
| Frysk | fry-000 | daagliks |
| עברית | heb-000 | ביום |
| magyar | hun-000 | nappal |
| italiano | ita-000 | di giorno |
| italiano | ita-000 | durante il giorno |
| 日本語 | jpn-000 | 日中 |
| 日本語 | jpn-000 | 昼間 |
| 日本語 | jpn-000 | 真っ昼間に |
| にほんご | jpn-002 | ちゅうかん |
| にほんご | jpn-002 | ひるま |
| にほんご | jpn-002 | まっぴるまに |
| ქართული | kat-000 | დღისით |
| олык марий | mhr-000 | волгыдын |
| олык марий | mhr-000 | кечывалым |
| олык марий | mhr-000 | кечывалымсе |
| Nederlands | nld-000 | overdag |
| polski | pol-000 | w ciągu dnia |
| Chanka rimay | quy-000 | hunaqpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hunaqpa |
| Siwas | qxn-000 | hunaqpa |
| română | ron-000 | zilnic |
| română | ron-000 | ziua |
| русский | rus-000 | дневное время |
| русский | rus-000 | днем |
| русский | rus-000 | днём |
| russkij | rus-001 | dnjom |
| slovenčina | slk-000 | deň |
| davvisámegiella | sme-000 | beaivet |
| español | spa-000 | de día |
| español | spa-000 | durante el dia |
| español | spa-000 | durante el día |
| svenska | swe-000 | på dagen |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตอนกลางวัน |
| Türkçe | tur-000 | gündüzleri |
| Türkçe | tur-000 | gündüzleyin |
| udin muz | udi-000 | ġenaxo |
| udin muz | udi-000 | ġenaxun |
| удин муз | udi-001 | гъенахо |
| удин муз | udi-001 | гъенахун |
| Ulwa | ulw-000 | mâdah |
| tiếng Việt | vie-000 | ban ngày |
| Yao | yao-000 | muusi |