| English | eng-000 |
| dutifully | |
| العربية | arb-000 | بشكل مطيع |
| Na’vi | art-011 | nìtson |
| Universal Networking Language | art-253 | dutifully |
| Universal Networking Language | art-253 | dutifully(icl>how,com>dutiful) |
| čeština | ces-000 | poctivě |
| čeština | ces-000 | svědomitě |
| 普通话 | cmn-000 | 忠实 |
| 普通话 | cmn-000 | 忠实地 |
| 普通话 | cmn-000 | 忠贞 |
| 國語 | cmn-001 | 忠實地 |
| Deutsch | deu-000 | pflichtgemäße |
| eesti | ekk-000 | kohusetundlikult |
| eesti | ekk-000 | kuulekalt |
| ελληνικά | ell-000 | υπάκουα |
| English | eng-000 | functionally |
| English | eng-000 | obediently |
| English | eng-000 | obeyingly |
| suomi | fin-000 | kuuliaisesti |
| français | fra-000 | consciencieusement |
| हिन्दी | hin-000 | कर्त्तव्यनिष्ठा से |
| hrvatski | hrv-000 | poslušno |
| magyar | hun-000 | engedelmesen |
| magyar | hun-000 | kötelességtudóan |
| magyar | hun-000 | szófogadóan |
| latine | lat-000 | officiose |
| latine | lat-000 | pie |
| मराठी | mar-000 | कर्तव्यतत्परतेने |
| Nederlands | nld-000 | onderdanig |
| Nederlands | nld-000 | plichtmatig |
| Nederlands | nld-000 | plichtshalve |
| português | por-000 | obedientemente |
| português | por-000 | por educação |
| português | por-000 | respeitosamente |
| português | por-000 | zelosamente |
| español | spa-000 | respetuosamente |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามหน้าที่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเชื่อฟัง |