| 日本語 | jpn-000 |
| 哀歌 | |
| Afrikaans | afr-000 | Klaagliedere |
| Afrikaans | afr-000 | Klaagliedere van Jeremia |
| አማርኛ | amh-000 | ሰቆቃው ኤርምያስ |
| العربية | arb-000 | تَرْنِيمَة جَنَائِزِيَّة |
| العربية | arb-000 | رثاء |
| العربية | arb-000 | رِثَاء |
| العربية | arb-000 | سفر مراثي إرميا |
| العربية | arb-000 | مراثي |
| luenga aragonesa | arg-000 | Aclamamientos |
| asturianu | ast-000 | Llamentaciones |
| asturianu | ast-000 | elexía |
| تۆرکجه | azb-000 | یئرئمییانین آغلاماسی |
| Torki | azb-001 | Yeremiyanın ağlaması |
| azərbaycanca | azj-000 | Yeremiyanın ağlaması |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Јеремијанын ағламасы |
| беларуская | bel-000 | Ераміін Плач |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | Jeramijin Płač |
| বাংলা | ben-000 | যিরমিয়ের বিলাপ |
| bosanski | bos-000 | Tužaljke |
| bosanski | bos-000 | elegija |
| босански | bos-001 | Тужаљке |
| بۉسانسقٖى | bos-002 | تۆژاڵقە |
| brezhoneg | bre-000 | Klemmganoù Jeremia |
| brezhoneg | bre-000 | marvnad |
| български | bul-000 | Плач Еремиев |
| български | bul-000 | елегия |
| български | bul-000 | погреба́лна пе́сен |
| català | cat-000 | Lamentacions |
| català | cat-000 | cant fúnebre |
| català | cat-000 | complanta |
| català | cat-000 | elegia |
| català | cat-000 | plany |
| čeština | ces-000 | Kniha Pláč |
| čeština | ces-000 | Pláč |
| čeština | ces-000 | elegie |
| čeština | ces-000 | žalozpěv |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | Пла́чь ієрємі́євъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | Плачь Иєремиєвъ |
| чӑваш | chv-000 | Иереми йӗни |
| 普通话 | cmn-000 | 哀乐 |
| 普通话 | cmn-000 | 哀歌 |
| 普通话 | cmn-000 | 挽歌 |
| 普通话 | cmn-000 | 耶利米哀歌 |
| 國語 | cmn-001 | 哀樂 |
| 國語 | cmn-001 | 哀歌 |
| 國語 | cmn-001 | 耶利米哀歌 |
| 國語 | cmn-001 | 輓歌 |
| Hànyǔ | cmn-003 | āi ge |
| Kernowek | cor-000 | Kynvannow |
| Cymraeg | cym-000 | Galarnad |
| Cymraeg | cym-000 | marwnad |
| dansk | dan-000 | Klagesangene |
| dansk | dan-000 | elegi |
| dansk | dan-000 | klagesang |
| dansk | dan-000 | sørgedigt |
| Deutsch | deu-000 | Elegie |
| Deutsch | deu-000 | Grabsang |
| Deutsch | deu-000 | Klagelied |
| Deutsch | deu-000 | Klagelieder |
| Deutsch | deu-000 | Klagelieder Jeremias |
| Deutsch | deu-000 | Trauersang |
| Zazaki | diq-000 | hewal |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Žałosćenjow |
| eesti | ekk-000 | Koguja |
| ελληνικά | ell-000 | Θρήνοι |
| ελληνικά | ell-000 | ελεγεία |
| English | eng-000 | Book of Lamentations |
| English | eng-000 | Lamentations |
| English | eng-000 | dirge |
| English | eng-000 | elegy |
| English | eng-000 | funeral song |
| English | eng-000 | lament |
| English | eng-000 | sad song |
| Esperanto | epo-000 | Plorkanto |
| Esperanto | epo-000 | elegio |
| Esperanto | epo-000 | plorkanto |
| euskara | eus-000 | Negar Kantak |
| euskara | eus-000 | elegia |
| føroyskt | fao-000 | Sorgarsongirnir |
| suomi | fin-000 | Jeremiaan valitusvirret |
| suomi | fin-000 | Valitusvirret |
| suomi | fin-000 | elegia |
| suomi | fin-000 | surulaulu |
| suomi | fin-000 | suruvirsi |
| suomi | fin-000 | valituslaulu |
| suomi | fin-000 | valitusruno |
| suomi | fin-000 | valitusvirret |
| suomi | fin-000 | valitusvirsi |
| français | fra-000 | Agence française de lutte contre le dopage |
| français | fra-000 | Lamentations |
| français | fra-000 | Livre des Lamentations |
| français | fra-000 | chanson triste |
| français | fra-000 | chant funèbre |
| français | fra-000 | lamentation |
| français | fra-000 | livre des Lamentations |
| français | fra-000 | élégie |
| Frysk | fry-000 | Kleilieten |
| lenghe furlane | fur-000 | Vaiudis |
| Gàidhlig | gla-000 | Tuireadh |
| Gàidhlig | gla-000 | cumha |
| Gàidhlig | gla-000 | marbhnach |
| Gàidhlig | gla-000 | marbhrann |
| Gàidhlig | gla-000 | tuireadh |
| Gaeilge | gle-000 | Leabhar na nOlagón |
| Gaeilge | gle-000 | Leaḃar na nOlagón |
| Gaeilge | gle-000 | caoineadh |
| Gaeilge | gle-000 | marbhna |
| galego | glg-000 | Lamentacións |
| galego | glg-000 | elexía |
| yn Ghaelg | glv-000 | Dobberan |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Θρῆνοι |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Θρῆνοι Ἰερεμίου |
| ગુજરાતી | guj-000 | યર્મિયાનો વિલાપ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Lamantasyon |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Plenn |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | elegija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | naricaljka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | narikača |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tužaljka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tužbalica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | žalopojka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | елегија |
| עברית | heb-000 | איכה |
| עברית | heb-000 | אלגיה |
| עברית | heb-000 | אפיכאד |
| עברית | heb-000 | הספד |
| עברית | heb-000 | מגילת איכה |
| עברית | heb-000 | ספר קינות |
| עברית | heb-000 | ספר קינות ירמיהו |
| עברית | heb-000 | פסוק אלגי |
| עברית | heb-000 | קינה |
| עברית | heb-000 | קינות |
| עברית | heb-000 | קינות ירמיהו |
| עברית | heb-000 | שיר אבל |
| עִברִית | heb-003 | אֵיכָה |
| हिन्दी | hin-000 | विलापगीत |
| hiMxI | hin-004 | Soka |
| hrvatski | hrv-000 | Tužaljke |
| hrvatski | hrv-000 | elegija |
| hrvatski | hrv-000 | kuknjava |
| hrvatski | hrv-000 | tužaljka |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Žałosćenja |
| magyar | hun-000 | Siralmak |
| magyar | hun-000 | elégia |
| magyar | hun-000 | gyászdal |
| արևելահայերեն | hye-000 | Ողբ |
| արևելահայերեն | hye-000 | եղերերգ |
| արևելահայերեն | hye-000 | եղերերգություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | էլեգիա |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Kitab Ratapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Ratapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nyanyian sedih |
| íslenska | isl-000 | Harmljóðin |
| íslenska | isl-000 | vein |
| italiano | ita-000 | Lamentazioni |
| italiano | ita-000 | Libro delle Lamentazioni |
| italiano | ita-000 | canto funebre |
| italiano | ita-000 | elegia |
| italiano | ita-000 | epicede |
| basa Jawa | jav-000 | Kidung Pasambat |
| 日本語 | jpn-000 | エレジー |
| 日本語 | jpn-000 | 哀詩 |
| 日本語 | jpn-000 | 弔歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 悲歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 挽歌 |
| Nihongo | jpn-001 | aika |
| にほんご | jpn-002 | あいか |
| нихонго | jpn-153 | айка |
| kalaallisut | kal-000 | Upputit |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪ್ರಲಾಪಗಳು |
| ქართული | kat-000 | გოდება იერემიასი |
| ქართული | kat-000 | ელეგია |
| қазақ | kaz-000 | Жоқтау |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | جوقتاۋ |
| Qazaq tili | kaz-002 | Jоqtaw |
| монгол | khk-000 | Иеремиагийн гашуудал |
| кыргыз | kir-000 | Жеремиянын ыйы |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | جەرەمىيانىن ىيى |
| Kırgızça | kir-002 | Ceremiyanın ıyı |
| Kurmancî | kmr-000 | Lorînên Yêremya |
| 한국어 | kor-000 | 만가 |
| 한국어 | kor-000 | 비가 |
| 한국어 | kor-000 | 애가 |
| 한국어 | kor-000 | 엘레지 |
| 한국어 | kor-000 | 장송가 |
| 한국어 | kor-000 | 조시 |
| 한국어 | kor-000 | 편집하기 |
| Ladino | lad-001 | endecha |
| latine | lat-000 | Lamentationes |
| lietuvių | lit-000 | Raudų knyga |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Lamentatiounen |
| latviešu | lvs-000 | Raudu Dziesmas |
| latviešu | lvs-000 | elēģija |
| മലയാളം | mal-000 | വിലാപങ്ങള് |
| മലയാളം | mal-000 | വിലാപങ്ങൾ |
| मराठी | mar-000 | विलापगीत |
| македонски | mkd-000 | Плач Еремиин |
| teny malagasy | mlg-000 | Fitomaniana |
| Malti | mlt-000 | Ktieb il-Lamentazzjoniet |
| Malti | mlt-000 | Lamentazzjonijiet |
| reo Māori | mri-000 | Ngā Tangi |
| reo Māori | mri-000 | Ngā Tangi a Heremaia |
| reo Māori | mri-000 | apakura |
| reo Māori | mri-000 | pihe |
| reo Māori | mri-000 | tūkeka |
| Nederlands | nld-000 | Klaagliederen |
| Nederlands | nld-000 | elegie |
| Nederlands | nld-000 | klaaglied |
| Nederlands | nld-000 | klaagzang |
| Nederlands | nld-000 | lijkzang |
| Nederlands | nld-000 | treurzang |
| nynorsk | nno-000 | Klagesongane |
| bokmål | nob-000 | Klagesangene |
| bokmål | nob-000 | Syrgjesongane |
| नेपाली | npi-000 | यर्मियाको विलाप |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਵਿਰਲਾਪ |
| فارسی | pes-000 | مراثی |
| فارسی | pes-000 | مرثیه |
| Farsi | pes-002 | marâsi |
| polski | pol-000 | Lamentacje |
| polski | pol-000 | Lamentacje Jeremiasza |
| polski | pol-000 | Treny |
| polski | pol-000 | Treny Jeremiasza |
| polski | pol-000 | elegia |
| polski | pol-000 | lament |
| português | por-000 | Lamentações |
| português | por-000 | Livro das Lamentações |
| português | por-000 | Livro das lamentações |
| português | por-000 | elegia |
| português | por-000 | lamento |
| português | por-000 | nénia |
| português | por-000 | nênia |
| română | ron-000 | Plângerile lui Ieremia |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | Плынӂериле луй Иеремия |
| limba moldovenească | ron-002 | Plângerile lui Ieremia |
| русский | rus-000 | Плач Иереми́и |
| русский | rus-000 | Плач Иеремии |
| русский | rus-000 | панихи́да |
| русский | rus-000 | погреба́льная песнь |
| русский | rus-000 | эле́гия |
| русский | rus-000 | элегия |
| lingua siciliana | scn-000 | Lamintazzioni |
| Goídelc | sga-000 | marbnad |
| Žemaitiu | sgs-000 | Raudū knīnga |
| slovenčina | slk-000 | Plač Jeremiášov |
| slovenčina | slk-000 | bedovanie |
| slovenčina | slk-000 | Žalospevy |
| slovenčina | slk-000 | žalospev |
| slovenščina | slv-000 | elegija |
| slovenščina | slv-000 | Žalostinke |
| slovenščina | slv-000 | žalnica |
| slovenščina | slv-000 | žalostinka |
| español | spa-000 | Lamentaciones |
| español | spa-000 | canto fúnebre |
| español | spa-000 | elegiacally |
| español | spa-000 | elegía |
| español | spa-000 | endecha |
| español | spa-000 | epicede |
| español | spa-000 | lamentaciones |
| español | spa-000 | lamento |
| shqip | sqi-000 | Vajtimet |
| српски | srp-000 | Плач Јеремијин |
| српски | srp-000 | елегија |
| srpski | srp-001 | Plač Jeremijin |
| srpski | srp-001 | elegija |
| srpski | srp-001 | jadikovanje |
| srpski | srp-001 | lelek |
| srpski | srp-001 | tužbalica |
| srpski | srp-001 | žalopojka |
| eme-ĝir | sux-000 | 𒄿𒇻 |
| svenska | swe-000 | Klagovisorna |
| svenska | swe-000 | elegi |
| Kiswahili | swh-000 | Maombolezo |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܘܠܝܬܐ ܕܐܪܡܝܐ |
| தமிழ் | tam-000 | புலம்பல் |
| తెలుగు | tel-000 | విలాప వాక్యములు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Марсияҳо |
| tojikī | tgk-001 | Marsijaho |
| تاجیکی | tgk-002 | مرثیهها |
| Tagalog | tgl-000 | Mga Panaghoy |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทกวีไว้อาลัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือเพลงคร่ำครวญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงกำสรด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงคร่ำครวญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงไว้อาลัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | โศลก |
| türkmençe | tuk-000 | Ýeremiýanyň Agysy |
| Түркменче | tuk-001 | Еремияның Агысы |
| Türkçe | tur-000 | Ağıtlar |
| Türkçe | tur-000 | ağıt |
| Türkçe | tur-000 | mersiye |
| Türkçe | tur-000 | sagu |
| Türkçe | tur-000 | yas |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مەرسىيە |
| Uyghurche | uig-001 | mersiye |
| українська | ukr-000 | Плач Єремії |
| українська | ukr-000 | дума |
| українська | ukr-000 | елегія |
| اردو | urd-000 | نوحہ |
| oʻzbek | uzn-000 | Yeremiyaning Marsiyalari |
| Ўзбекча | uzn-001 | Еремиянинг Марсиялари |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | يېرېمىيەنىڭ مەرسىيەلەرى |
| tiếng Việt | vie-000 | Ai ca |
| ייִדיש | ydd-000 | איכה |
| èdè Yorùbá | yor-000 | E̩kún Jeremiah |
| 原中国 | zho-000 | 挽歌 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Ratapan |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | راتاڤن |