| English | eng-000 |
| early in the morning | |
| azərbaycanca | azj-000 | dan jeri ağararkən |
| azərbaycanca | azj-000 | hava işıqlananda |
| azərbaycanca | azj-000 | şəfəq sökülərkən |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | дан јери ағараркән |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | шәфәг сѳкүләркән |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | һава ишыглананда |
| বাংলা | ben-000 | প্রত্যুষে |
| Bakwé | bjw-000 | ‒ŋʋɩsɩ |
| Somba Siawari | bmu-000 | kuruk qeri nalö miaŋgöreŋ |
| Somba Siawari | bmu-000 | söŋanök |
| Somba Siawari | bmu-000 | ömukŋambuk |
| brezhoneg | bre-000 | abred diouzh ar beure |
| brezhoneg | bre-000 | abred eus ar mintin |
| brezhoneg | bre-000 | mintin abred |
| català | cat-000 | de bon matí |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | gigizheb |
| Deutsch | deu-000 | früh am Morgen |
| Deutsch | deu-000 | frühmorgens |
| zarmaciine | dje-000 | za da hiney |
| Paakantyi | drl-000 | karinka-nhangki |
| Kurnu | drl-003 | karingka-nhangki |
| English | eng-000 | at dawn |
| English | eng-000 | at day-break |
| English | eng-000 | early |
| English | eng-000 | in the early morning |
| Esperanto | epo-000 | frumatene |
| suomi | fin-000 | aamuhetki |
| suomi | fin-000 | aamuvarhain |
| suomi | fin-000 | aamuvarhainen |
| suomi | fin-000 | aamuvarhaisella |
| français | fra-000 | de bonne heure |
| français | fra-000 | de grand matin |
| français | fra-000 | très tôt |
| français | fra-000 | tôt |
| Gbari | gby-000 | labmelabme |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὀρθρινός |
| Sabu | hvn-000 | rai jʼami ae |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pagi-pagi |
| 日本語 | jpn-000 | つとに |
| 日本語 | jpn-000 | 朝早く |
| ქართული | kat-000 | ადრე დილით |
| ქართული | kat-000 | დილით ადრე |
| latine | lat-000 | mane |
| బంజారా భాష | lmn-001 | పంపోళీ ఫాట్రిజన |
| Mangarla | mem-000 | pukula |
| олык марий | mhr-000 | эрак |
| олык марий | mhr-000 | эрденырак |
| олык марий | mhr-000 | эрйӱдым |
| manju gisun | mnc-000 | erde |
| Mimaʼnubù | msm-000 | ʼsoyom |
| కొలామి | nit-001 | కొర్కూత |
| కొలామి | nit-001 | తొల్లిని |
| Nepali | npi-001 | bihanai |
| chiCheŵa | nya-000 | mamawa |
| فارسی | pes-000 | صبح زود |
| português | por-000 | de manhã cedo |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tutallamanta |
| русский | rus-000 | на рассвете |
| русский | rus-000 | рано утром |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रगे |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रातर् |
| Vilirupu | snc-000 | iamoiamo |
| Soninkanxaane | snk-000 | fane |
| Soninkanxaane | snk-000 | fene |
| español | spa-000 | muy de mañana |
| svenska | swe-000 | arla |
| தமிழ் | tam-000 | அதிகாலையில் |
| తెలుగు | tel-000 | తెల్లవారు జామున |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రొద్దున్నే |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตอนเช้า ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เช้าตรู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่เช้า |
| Tok Pisin | tpi-000 | moningtaim |
| udin muz | udi-000 | kajkajmuġo |
| udin muz | udi-000 | käjkäjmuġo |
| удин муз | udi-001 | кайкаймугъо |
| удин муз | udi-001 | каьйкаьймугъо |
| Muduapa | wiv-000 | damadama |
| Shekgalagari | xkv-000 | makuku |
| Nourmaund | xno-000 | a bon matin |
| Nourmaund | xno-000 | bien matin |
| Nourmaund | xno-000 | mut matin |
| Nourmaund | xno-000 | par main |
| Nourmaund | xno-000 | seir et main |
| Nourmaund | xno-000 | tres par matin |
| Yao | yao-000 | kundaavi-pe |
| Kaurna | zku-000 | ngultiburro |