| Deutsch | deu-000 |
| Shimabara-Aufstand | |
| 普通话 | cmn-000 | 岛原之乱 |
| 國語 | cmn-001 | 島原之亂 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dao3 yuan2 zhi1 luan4 |
| English | eng-000 | Shimabara Rebellion |
| suomi | fin-000 | Shimabaran kapina |
| français | fra-000 | Rébellion de Shimabara |
| 日本語 | jpn-000 | 島原の乱 |
| 한국어 | kor-000 | 시마바라의 난 |
| русский | rus-000 | Восстание в Симабаре |
| español | spa-000 | Rebelión Shimabara |