| íslenska | isl-000 |
| þáverandi | |
| čeština | ces-000 | tehdejší |
| Deutsch | deu-000 | damalig |
| English | eng-000 | at that time |
| English | eng-000 | at the time |
| English | eng-000 | former |
| English | eng-000 | then |
| Esperanto | epo-000 | tiama |
| français | fra-000 | de ce temps-là |
| français | fra-000 | d’alors |
| magyar | hun-000 | akkori |
| íslenska | isl-000 | þáv. |
| italiano | ita-000 | allora |
| italiano | ita-000 | di allora |
| Nederlands | nld-000 | toenmalig |
| nynorsk | nno-000 | daverande |
| nynorsk | nno-000 | dåverande |
| bokmål | nob-000 | daværende |
| português | por-000 | de então |
| română | ron-000 | de pe atunci |
| русский | rus-000 | тогдашний |
| slovenčina | slk-000 | vtedajší |
| svenska | swe-000 | dåtida |
| svenska | swe-000 | dåvarande |