| English | eng-000 |
| egg cup | |
| asturianu | ast-000 | güevera |
| brezhoneg | bre-000 | dalc'her-vioù |
| brezhoneg | bre-000 | koupenn-vi |
| català | cat-000 | ouera |
| čeština | ces-000 | kalíšek na vejce |
| 普通话 | cmn-000 | 蛋杯 |
| Middle Cornish | cnx-000 | hanaf oy |
| Kernowek | cor-000 | hanaf oy |
| Deutsch | deu-000 | Eierbecher |
| eesti | ekk-000 | munapeeker |
| ελληνικά | ell-000 | αβγουλιέρα |
| ελληνικά | ell-000 | αυγοθήκη |
| ελληνικά | ell-000 | αυγουλιέρα |
| English | eng-000 | egg server |
| English | eng-000 | egg-cup |
| English | eng-000 | eggcup |
| Esperanto | epo-000 | ovingo |
| euskara | eus-000 | arrautza-ontzi |
| suomi | fin-000 | munakuppi |
| français | fra-000 | coquetier |
| Gàidhlig | gla-000 | glainn’-uighe |
| hrvatski | hrv-000 | čašica za jaje |
| magyar | hun-000 | tojástartó |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mangkok untuk merebus telur |
| italiano | ita-000 | portaovo |
| italiano | ita-000 | portauova |
| italiano | ita-000 | portauovo |
| 日本語 | jpn-000 | エッグカップ |
| 日本語 | jpn-000 | エッグスタンド |
| 日本語 | jpn-000 | 卵立て |
| 日本語 | jpn-000 | 茹で卵立て |
| 日本語 | jpn-000 | 茹で玉子入れ |
| 한국어 | kor-000 | 삶은 달걀 담는 컵 |
| 한국어 | kor-000 | 삶은 달걀 컵 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | portaovo |
| Malti | mlt-000 | uviera |
| reo Māori | mri-000 | ipu huamanu |
| reo Māori | mri-000 | ipuhua |
| Nederlands | nld-000 | eierdopje |
| Nederlands | nld-000 | eierhouder |
| bokmål | nob-000 | eggeglass |
| Old Cornish | oco-000 | hanaf oy |
| português | por-000 | oveira |
| português | por-000 | oveiro |
| русский | rus-000 | рюмка для яйца |
| lingua siciliana | scn-000 | portuovu |
| español | spa-000 | huevera |
| svenska | swe-000 | äggkopp |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ้วยสำหรับวางไข่ต้มที่ยังไม่ได้ปอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ้วยไข่ต้ม |