| 普通话 | cmn-000 |
| 不协调的 | |
| български | bul-000 | нелеп |
| 普通话 | cmn-000 | 不一致的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不相容 |
| 普通话 | cmn-000 | 不相容的 |
| 普通话 | cmn-000 | 前后不一的 |
| 普通话 | cmn-000 | 前后矛盾的 |
| 普通话 | cmn-000 | 枘凿 |
| English | eng-000 | absonant |
| English | eng-000 | asynergic |
| English | eng-000 | disharmonious |
| English | eng-000 | incompatible |
| English | eng-000 | incongruous |
| English | eng-000 | inconsistent |
| English | eng-000 | inconsonant |
| English | eng-000 | inharmonic |
| English | eng-000 | ragged |
| English | eng-000 | uncoordinated |
| suomi | fin-000 | asynerginen |
| suomi | fin-000 | tilanteeseen sopimaton |
| suomi | fin-000 | yhteensopimaton |
| français | fra-000 | incongru |
| galego | glg-000 | incongruente |
| hrvatski | hrv-000 | neprimjeren |
| bahasa Indonesia | ind-000 | janggal |
| 日本語 | jpn-000 | ちぐはぐ |
| 日本語 | jpn-000 | とんちんかん |
| 日本語 | jpn-000 | アンバランス |
| 日本語 | jpn-000 | 不合理 |
| 日本語 | jpn-000 | 不定 |
| 日本語 | jpn-000 | 不揃い |
| 日本語 | jpn-000 | 不筋 |
| 日本語 | jpn-000 | 不統一 |
| 日本語 | jpn-000 | 支離滅裂 |
| 日本語 | jpn-000 | 辻褄の合わない |
| 日本語 | jpn-000 | 頓珍漢 |
| فارسی | pes-000 | نامتجانس |
| português | por-000 | incongruente |
| português | por-000 | inconsistente |
| slovenščina | slv-000 | nedosleden |
| slovenščina | slv-000 | neenak |
| slovenščina | slv-000 | neskladen |
| slovenščina | slv-000 | nesmiseln |
| slovenščina | slv-000 | različen |
| svenska | swe-000 | oförenlig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เข้ากัน |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | janggal |