| 普通话 | cmn-000 |
| 航海日记 | |
| 普通话 | cmn-000 | 分录簿 |
| 普通话 | cmn-000 | 日志 |
| 普通话 | cmn-000 | 日志簿 |
| 普通话 | cmn-000 | 日报 |
| 普通话 | cmn-000 | 日记簿 |
| 普通话 | cmn-000 | 杂志 |
| 普通话 | cmn-000 | 议事录 |
| 普通话 | cmn-000 | 议事簿 |
| 普通话 | cmn-000 | 轴颈 |
| 普通话 | cmn-000 | 通报 |
| Hànyǔ | cmn-003 | háng hǎi rì jì |
| English | eng-000 | journal |
| English | eng-000 | ship log |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | دېڭىز سەپىرى خاتىرىسى |
| Uyghurche | uig-001 | déngiz sepiri xatirisi |