| Deutsch | deu-000 |
| Die lustige Witwe | |
| 普通话 | cmn-000 | 风流寡妇 |
| 國語 | cmn-001 | 風流寡婦 |
| Hànyǔ | cmn-003 | feng1 liu2 gua3 fu4 |
| English | eng-000 | The Merry Widow |
| suomi | fin-000 | Iloinen leski |
| français | fra-000 | La Veuve joyeuse |
| italiano | ita-000 | La vedova allegra |
| 日本語 | jpn-000 | メリー・ウィドウ |
| bokmål | nob-000 | Den glade enke |
| polski | pol-000 | Wesoła wdówka |
| русский | rus-000 | Весёлая вдова |
| slovenčina | slk-000 | Veselá vdova |
| español | spa-000 | La viuda alegre |
| svenska | swe-000 | Glada änkan |
| ייִדיש | ydd-000 | די לוסטיגע אלמנה |