| 日本語 | jpn-000 |
| 心を動かす | |
| Deutsch | deu-000 | Herz bewegen |
| English | eng-000 | affect |
| English | eng-000 | impress |
| English | eng-000 | move one’s heart |
| English | eng-000 | tempt |
| English | eng-000 | touch |
| Esperanto | epo-000 | emocii |
| 日本語 | jpn-000 | 感動させる |
| にほんご | jpn-002 | こころをうごかす |
| português | por-000 | afetar |
| русский | rus-000 | растрогать |
| русский | rus-000 | тронуть |